Lebenslauf Englisch
Du willst deinen Lebenslauf auf Englisch verfassen? Wir helfen dir dabei! In diesem Beitrag und im Video findest du hilfreiche Tipps und kostenlose Vorlagen!
Inhaltsübersicht
Lebenslauf auf Englisch
Mit einem beeindruckenden Lebenslauf auf Englisch kannst du dir eine Stelle im Ausland oder bei einem internationalen Unternehmen in Deutschland angeln! Egal, ob es sich um ein Praktikum, ein Auslandssemester oder einen festen Job handelt: In deiner Karriere machst du einen wichtigen Schritt nach vorn!
Der englische Lebenslauf gehört auf die 2. Seite deiner Bewerbung und präsentiert deine beruflichen Entwicklungen und Fähigkeiten. Allerdings ist nicht jeder Lebenslauf auf Englisch gleich. Es gibt zwei Arten mit verschiedenen Bezeichnungen:
- United Kingdom (UK): Curriculum Vitae
- United States (US): Resume
-
Persönliche Daten
Aufgrund des Antidiskriminierungsgesetzes solltest du im englischen Lebenslauf Alter, Religion, Herkunft und Familienstand nicht angeben. -
Bewerbungsfoto
Im Lebenslauf auf Englisch brauchst du kein Bewerbungsfoto . -
Referenzen
Ein englischer Lebenslauf sollte Referenzen (references) beinhalten. Das bedeutet, du gibst Namen und Kontaktdaten von Personen an, die deine Qualifikationen bestätigen können (z. B. frühere Arbeitgeber, Dozenten). -
Unterschrift & Datum
Du brauchst im englischen Lebenslauf weder Datum noch Unterschrift. Nur das englische Anschreiben muss am Ende unterschrieben werden.
Lebenslauf auf Englisch – CV oder Resume?
Welche Art von Lebenslauf ist für dich geeignet: Curriculum Vitae
(CV) oder Resume
? Das kommt ganz darauf an, wo du dich bewirbst.
→ Sowohl in den europäischen Ländern als auch den früheren britischen Kolonien (z. B. Australien
, Neuseeland, Südafrika) wird das CV aus Großbritannien bevorzugt.
→ Bei Arbeitgebern in den USA und Kanada ist das Resume beliebter.
Aber was ist eigentlich der Unterschied? Ein amerikanisches Resume ist relativ kurz, denn es umfasst maximal eine Seite. Du solltest den Fokus auf die Höhepunkte deiner Karriere legen und darfst Details weglassen.
Mit einer Länge von 2-3 Seiten ist das britische CV deutlich umfangreicher. Hier wird erwartet, dass du genauere Informationen über deinen Werdegang angibst. Dazu gehören z. B. Stipendien, Abschlussarbeiten, Weiterbildungen etc.
Weitere Unterschiede und Gemeinsamkeiten, die du in deinem Lebenslauf auf Englisch beachten solltest, haben wir dir hier zusammengefasst:
| CV | Resume | |
| 2-3 Seiten max. | 1 Seite max. | Umfang |
| nicht nötig (teils unerwünscht) | nicht nötig (teils unerwünscht) | Foto |
| Name & Kontaktdaten (Alter, Religion, Herkunft und Familienstand nicht angeben) | Name & Kontaktdaten (Alter, Religion, Herkunft und Familienstand nicht angeben) | Persönliche Daten |
| vollständiger Werdegang (auch Kleinigkeiten, falls relevant) | wichtigste Abschnitte und Höhepunkte im Werdegang | Inhalt |
| antichronologisch | antichronologisch | Reihenfolge |
| erwünscht | erwünscht | Referenzen |
| nicht nötig | nicht nötig | Unterschrift |
Lebenslauf Englisch Vorlage: CV
Möchtest du ein englisches CV schreiben? Dann darfst du ruhig Details angeben und auch z. B. auf kleinere Jobs, Weiterbildungen, Veröffentlichungen und Hobbys eingehen. Vorausgesetzt, die Informationen haben einen Bezug zu der Stelle oder dem Arbeitgeber.
Wenn du möchtest, kannst du diese englische CV Vorlage herunterladen und als Inspiration nutzen:
Lebenslauf Englisch Vorlage: Resume
Du hast dich für das „English resume„ entschieden? Dann überlege dir, welche Informationen über deine berufliche Entwicklung am wichtigsten sind und am ehesten überzeugen. Gestalte dein Resume übersichtlich auf maximal einer Seite. Du kannst dich an dieser englischen Lebenslauf Vorlage orientieren:
Lebenslauf auf Englisch – Aufbau
Die Unterschiede zwischen CV und Resume kennst du schonmal. Aber wie kannst du deinen Lebenslauf auf Englisch strukturieren? Orientiere dich an diesem Aufbau:
| 1. Titel | Curriculum Vitae / CV / Resume / Name |
| 2. Personal Details |
Gib deinen Namen, Adresse, Telefonnummer und E-Mail Adresse an. |
| 3. Personal Profile/ Summary (optional) |
Fasse kurz und überzeugend deine Persönlichkeit, Motivation und Kompetenzen zusammen. (Oft wird dieser Teil in der 3. Person Singular verfasst.) |
| 4. Career Objective (optional) |
Erkläre kurz, welche Position du im Unternehmen anstrebst und was deine Karriereziele sind. |
| 5. Work Experience/ Professional Experience |
Stelle deinen beruflichen Werdegang in antichronologischer Reihenfolge (beginnend mit dem aktuellsten) dar. Angeben solltest du: |
| 6. Education | Zeige die Phasen deiner Ausbildung in antichronologischer Reihenfolge. Die Grundschulzeit lässt du weg. Angeben kannst du: – Namen der Uni/Schule/Ausbildung – Ort – ggf. Hauptfächer – ggf. Titel der Abschlussarbeit – Abschlussnote (nur, wenn sie gut ist). |
| 7. Advanced Training (optional) |
Falls du an Fort- und Weiterbildungen teilgenommen hast und sie für die Stelle relevant sind, kannst du sie hier angeben. |
| 8. Skills | Meistens sind die EDV Kenntnisse (z. B. Microsoft Office) und Sprachfähigkeiten gefragt. Du kannst auch andere Stärken angeben, die für die Stelle wichtig sind. |
| 9. Interests/ Engagement (optional) |
Gib relevante Interessen, Hobbys (engl.: activities / interests) oder ehrenamtliche Tätigkeiten an. Sie geben Aufschluss über deine Soft Skills und deine Motivation. |
| 10. References | Gib die Namen und Kontaktdaten (E-Mail/Telefonnummer) von Personen an, die deine Fähigkeiten und Leistungen bestätigen können (z. B. Arbeitgeber, Ausbilder, Dozenten). Frage vorher nach ihrem Einverständnis. |
Lebenslauf Englisch – Layout
Du kannst deinen Lebenslauf auf Englisch relativ frei gestalten. Nutze z. B. Infografiken, Farben oder moderne Schriftarten für eine kreative Bewerbung . Pass aber auf, dass dein Lebenslauf übersichtlich und professionell bleibt. Mit diesen Einstellungen machst du nichts falsch:
- Schriftart : Arial, Times, Calibri
- Schriftgröße: 10-12 für Text, bis 16 für Überschriften
- Schriftfarbe: schwarz, dunkelgrau, dunkelblau
- Seitenränder: links & rechts 2,0 cm, oben & unten 1,25-2 cm
- Zeilenabstand : 1-1,5
Lebenslauf auf Englisch – Dos & Don’ts
Damit deine Bewerbung auf Englisch ein Erfolg wird, hier ein paar Tipps für den Lebenslauf:
| ✅ Dos | ❌ Don’ts |
|
Zusätzliche Informationen (z. B. über Hobbys) solltest du nur angeben, wenn sie für die Stelle relevant sind. |
Gib auf keinen Fall eine unseriöse E-Mail Adresse mit albernem Namen an. |
|
Schätze deine Fähigkeiten realistisch ein und übertreibe sie nicht. Im englischen Vorstellungsgespräch oder spätestens im Job fällt das auf. |
Beachte, dass sich die englische Kommasetzung von der deutschen unterscheidet. Du setzt zum Beispiel vor „that“ kein Komma. |
|
Lass jemanden mit guten Englischkenntnissen deinen Lebenslauf Korrekturlesen. |
Verwechsle nicht „since“ und „for“. Beides heißt auf Deutsch „seit“, aber du beschreibst mit „since“ einen Zeitpunkt und mit „for“ einen Zeitraum. |
|
Denk dran, dass manche Wörter im britischen Englisch (BE) anders geschrieben werden als im amerikanischen Englisch (AE): organisation (BE) vs. organization (AE). |
Du kannst „Studium“ nicht mit „study“ übersetzen, denn das bedeutet „Studie“ oder „Arbeitszimmer“. Nutze stattdessen die Begriffe „studies“ oder „bachelor’s/master’s degree“. |
|
Schreibe Umlaute aus: ä → ae, ö → oe, ü → ue |
Die englische Übersetzung von „Noten“ ist nicht „notes“, sondern „grades“ oder „marks“. |
Lebenslauf auf Englisch – Vokabeln
Die wichtigsten Vokabeln für deinen englischen Lebenslauf haben wir dir hier aufgelistet:
| Deutsch | Englisch |
| Bewerbung | (job) application |
| Anschreiben | letter of application / cover letter |
| Praktikum | internship |
| Unternehmen | company |
| Berufsausbildung | apprenticeship |
| Bildung | education |
| Abitur (Äquivalent) | A-Levels (UK), high school diploma (US) |
| Beschäftigungszeitraum | period of employment |
| Stipendium | scholarship |
| Hobbys | activities |
| Ehrenamtliche Tätigkeiten | engagement |
| EDV Kenntnisse | computer skills |
| Hauptfach | major subject |
| Abschlussnote | final grade |
| Arbeitgeber | employer |
| Arbeitnehmer | employee |
Lebenslauf Englisch – häufigste Fragen
-
Wie nennt man „Lebenslauf“ auf Englisch?
Im britischen Englisch (BE) nennst du den Lebenslauf „Curriculum vitae“ (CV). In den USA spricht man häufiger vom „Resume“ (oder: „Personal Resume“, „Résumé“).
-
Was ist in einem English CV?
Im Curriculum vitae english stellst du deinen beruflichen Werdegang und deine Fähigkeiten dar. Typische Abschnitte sind: Personal Details, Personal Profile, Career Objective, Professional Experience, Education, Skills, Interests, References.
-
Was gehört in ein English Resume?
Anders als im CV, gibst du im amerikanischen Resume nur deine beruflichen Highlights an. Du beschränkst dich auf maximal eine Seite und lässt unwichtige Details weg.
Anschreiben Englisch
Durch deinen Lebenslauf auf Englisch hat der mögliche Arbeitgeber bereits einen Überblick über deine berufliche Entwicklung bekommen. In deinem englischen Anschreiben verrätst du ihm mehr über deine Persönlichkeit. Wie du überzeugend auf Englisch argumentieren kannst, dass du der perfekte Kandidat bist, erfährst du hier !
Anschreiben Englisch
Durch deinen Lebenslauf auf Englisch hat der mögliche Arbeitgeber bereits einen Überblick über deine berufliche Entwicklung bekommen. In deinem englischen Anschreiben verrätst du ihm mehr über deine Persönlichkeit. Wie du überzeugend auf Englisch argumentieren kannst, dass du der perfekte Kandidat bist, erfährst du hier !