Praktikum im Bereich Language Technologies (Translation Research & Development, Driver Information, Marketing & Sales, Production) ab Oktober 2024

Language Technologies im Bereich IPS/1 ist Teil der innerhalb von IPS etablierten Einheit Governance & Business Solutions und verantwortet weltweit die Organisation und Steuerung von Übersetzungs-, Dolmetsch- und Synchronisationsleistungen im gesamten Konzern. Unser Team "Language Technologies R&D, Driver Information, MS und Production" arbeitet eng mit internen Kunden zusammen, um effiziente, digitale und kostengünstige Sprachservices zu entwickeln. Dabei setzen wir auf IT- und KI-Lösungen sowie neueste Sprachtechnologien (GenAI).

Diese Herausforderungen kommen u. a. auf Dich zu:

• Du arbeitest zusammen mit KollegInnen und den internen Kunden (Entwicklung, Sales und Aftersales) an der direkten User Experience des Endkunden in bis zu 40 Fremdsprachen (MBUX, Voice Assistant, Webseiten, Apps, Display-Anzeigen, Betriebsanleitung). Die gemeinsamen Ergebnisse werden also morgen im Fahrzeug erlebbar und sind mitentscheidend für den Erfolg unserer Fahrzeuge
• Dabei unterstützt Du die Kollegen bei folgenden Aufgaben:
• Kunden-Management: Du kombinierst die Anforderungen Deiner Kunden (Entwicklung, Sales oder Aftersales) mit bestehenden Language Standardprodukten (Prozesse, IT-Tools, Lieferantenlandschaft) und entwickelst sie zu Benchmark-Lösungen weiter
•  Analyse komplexer Situationen und Prozesse: Weiterentwicklung und Implementierung zukunftsweisender Sprachtechnologien, insbesondere im Bereich Computerlinguistik und „Generative AI“. Hierbei sind fundierte Programmierkenntnisse (vorzugsweise Python) und Data Analytics von entscheidender Bedeutung
• Unternehmerisches Denken
• Optimierung der fremdsprachlichen Services (operativ und strategisch)
• Du setzt Dich für die Zielerreichung in Bezug auf Qualität, Kosten und Termine ein
• Du leistest einen unmittelbaren Beitrag zum Unternehmenserfolg durch Sicherstellung der Fachübersetzungen und der Zufriedenheit von internen und externen Kunden

• Studium – Ein breites Spektrum von möglichen Studiengängen sind für diese Stelle geeignet: bspw. Computerlinguistik, Natural Language Processing, IT oder Translation Management, Kommunikations- und Medienmanagement mit Schwerpunkt Sprachtechnologien und/oder künstliche Intelligenz, Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen, angewandte Mathematik oder ähnliches
• Tools – Du hast einen sicheren Umgang mit MS Office und fundierte Programmierkenntnisse in Python
• Sprache – Du sprichst verhandlungssicher Deutsch und Englisch
• Abstraktionsvermögen – Du besitzt ein hohes strategisches Mindset und kannst Dich schnell in komplexen Strukturen zurechtfinden und diese kompakt aufbereiten
•  Persönlichkeit –Du punktest mit einer Kombination aus Persönlichkeit, Sensibilität im Business Partner Umgang, rascher Auffassungsgabe, Leidenschaft für Veränderung einem hohen Maß an Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft sowie Konfliktfähigkeit
•  Kommunikationsfähigkeit – Du kommunizierst souverän mit allen relevanten Stakeholdern und Entscheidern aus dem Top-Management
•  Teamgedanke – Deine hohe Teamorientierung setzt Du aktiv um und prägst so eine Projektkultur mit gegenseitiger Unterstützung und starkem Zusammenhalt

Zusätzliche Informationen:

Ganz ohne Formalitäten geht es natürlich auch bei uns nicht. Bewirb Dich bitte ausschließlich online und füge Deiner Bewerbung einen Lebenslauf, aktuelle Immatrikulationsbescheinigung mit Angabe des Fachsemesters, aktuellen Notenspiegel, relevante Zeugnisse, ggf. Pflichtpraktikumsnachweis und Nachweis über die Regelstudienzeit (max. Gesamtgröße der Anhänge 5 MB) bei und markiere im Online-Formular Deine Bewerbungsunterlagen als "relevant für diese Bewerbung".

Weiterführende Informationen zu den Einstellkriterien findest Du "hier".

Angehörige von Staaten außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums schicken ggf. bitte ihre Aufenthalts-/Arbeitsgenehmigung mit.

Wir freuen uns insbesondere über Onlinebewerbungen schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter Menschen. Bei Fragen kannst Du Dich unter sbv-zentrale@mercedes-benz.com zudem an die Schwerbehindertenvertretung des Standorts wenden, die Dich gerne nach Deiner Bewerbung im weiteren Bewerbungsprozess unterstützt.

Bitte habe Verständnis dafür, dass wir keine Papierbewerbungen mehr entgegennehmen und es keinen Anspruch auf Rückversand gibt.

Fragen zum Bewerbungsprozess beantwortet Dir gerne HR Services per Mail an myhrservice@mercedes-benz.com oder per Telefon: 0711/17-99000 (Montag bis Freitag zwischen 10-12 Uhr und 13-15 Uhr).