zur Suche
Mindelheim: Praktikant*in Übersetzung (m/w/d)
Jetzt bewerbenStellenbeschreibung
Praktikum
Homeoffice: Nach Absprache
Standort: 87719 Mindelheim
Praktikum Praktikant*in Übersetzung (m/w/d)
Wir freuen uns darauf, talentierte und engagierte Studierende in unser Team für Technische Dokumentation aufzunehmen. Wenn du deine Fähigkeiten im Bereich Sprachdienst erweitern und anwenden möchtest, bist du bei uns genau richtig.
In deinem Praktikum unterstützt du unser dynamisches Team aktiv im Übersetzungsmanagement. Du übernimmst spannende Aufgaben wie die Durchführung von Recherchen, die Aufbereitung von Texten und die eigenverantwortliche Projektabwicklung. Zudem wirst du ausgewählte Texte übersetzen und Korrektur lesen – eine ideale Möglichkeit, dein erlerntes Wissen in die Praxis umzusetzen.
Ein wichtiger Aspekt deiner Tätigkeit wird der Aufbau und die Pflege der GROB-Terminologie im GROB-Terminologieportal/GIS sein. Du trägst zur Qualitätssicherung bei, indem du an der Bereinigung des Referenzmaterials innerhalb unseres Translation-Memory-Systems mitarbeitest und sorgfältig auf die freigegebene Terminologie achtest.
Wir suchen motivierte Studierende, die ein Studium in Terminologie, Übersetzung oder Sprachwissenschaften absolvieren. Deine technischen Kenntnisse und dein Interesse an sprachlicher Gestaltung und Kommunikation sind für uns von großer Bedeutung. Offenheit gegenüber neuen Ideen sowie die Bereitschaft, Vorschläge aktiv in die Teamarbeit einfließen zu lassen, sind Eigenschaften, die du mitbringst.
Darüber hinaus solltest du über sehr gute MS-Office-Kenntnisse verfügen. Erste Erfahrungen im Umgang mit gängigen CAT-Tools sind von Vorteil, aber keine Bedingung.
Bei uns erwarten dich zahlreiche Benefits, die dir den Einstieg erleichtern. Du erhältst umfassendes Onboarding und individuelles Mentoring, um deine eigenen Projekte erfolgreich umzusetzen. Durch unser GROB-Studentenprogramm hast du die Möglichkeit, an abwechslungsreichen Trainings teilzunehmen und wertvolle Kontakte zu knüpfen.
Auch in finanzieller Hinsicht bieten wir dir eine attraktive Vergütung sowie weitere monetäre Vorteile, einschließlich unserer Corporate Benefits. Unser Gesundheitsmanagement unterstützt dich zudem durch medizinische Versorgung in einer eigenen Betriebsarztpraxis und physiotherapeutische Angebote.
Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen und gemeinsam mit dir an innovativen Projekten zu arbeiten!
Wir freuen uns darauf, talentierte und engagierte Studierende in unser Team für Technische Dokumentation aufzunehmen. Wenn du deine Fähigkeiten im Bereich Sprachdienst erweitern und anwenden möchtest, bist du bei uns genau richtig.
In deinem Praktikum unterstützt du unser dynamisches Team aktiv im Übersetzungsmanagement. Du übernimmst spannende Aufgaben wie die Durchführung von Recherchen, die Aufbereitung von Texten und die eigenverantwortliche Projektabwicklung. Zudem wirst du ausgewählte Texte übersetzen und Korrektur lesen – eine ideale Möglichkeit, dein erlerntes Wissen in die Praxis umzusetzen.
Ein wichtiger Aspekt deiner Tätigkeit wird der Aufbau und die Pflege der GROB-Terminologie im GROB-Terminologieportal/GIS sein. Du trägst zur Qualitätssicherung bei, indem du an der Bereinigung des Referenzmaterials innerhalb unseres Translation-Memory-Systems mitarbeitest und sorgfältig auf die freigegebene Terminologie achtest.
Wir suchen motivierte Studierende, die ein Studium in Terminologie, Übersetzung oder Sprachwissenschaften absolvieren. Deine technischen Kenntnisse und dein Interesse an sprachlicher Gestaltung und Kommunikation sind für uns von großer Bedeutung. Offenheit gegenüber neuen Ideen sowie die Bereitschaft, Vorschläge aktiv in die Teamarbeit einfließen zu lassen, sind Eigenschaften, die du mitbringst.
Darüber hinaus solltest du über sehr gute MS-Office-Kenntnisse verfügen. Erste Erfahrungen im Umgang mit gängigen CAT-Tools sind von Vorteil, aber keine Bedingung.
Bei uns erwarten dich zahlreiche Benefits, die dir den Einstieg erleichtern. Du erhältst umfassendes Onboarding und individuelles Mentoring, um deine eigenen Projekte erfolgreich umzusetzen. Durch unser GROB-Studentenprogramm hast du die Möglichkeit, an abwechslungsreichen Trainings teilzunehmen und wertvolle Kontakte zu knüpfen.
Auch in finanzieller Hinsicht bieten wir dir eine attraktive Vergütung sowie weitere monetäre Vorteile, einschließlich unserer Corporate Benefits. Unser Gesundheitsmanagement unterstützt dich zudem durch medizinische Versorgung in einer eigenen Betriebsarztpraxis und physiotherapeutische Angebote.
Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen und gemeinsam mit dir an innovativen Projekten zu arbeiten!
Anstellungsart
Praktikum
Homeoffice
Nach Absprache