How are you?
Du bist dir unsicher, was du auf How are you? antworten sollst und was hinter der Frage steckt? Das erfährst du hier im Beitrag und im Video !
Inhaltsübersicht
How are you — einfach erklärt
How are you? ist eine englische Floskel, die übersetzt „Wie geht es dir?“ heißt. Das scheint eine simple Frage zu sein, allerdings ist die Antwort darauf nicht immer so klar. Englischsprachige Mitmenschen sind beim Stellen der Frage How are you? selten an deinem tatsächlichen Wohlbefinden interessiert. Es ist viel mehr eine Höflichkeit und Teil der Begrüßung.
Stellt dir also die Verkäuferin im englischen Supermarkt die Frage How are you?, erwartet sie keine ausführliche Antwort. Du solltest kurz und prägnant antworten, z. B. mit „I’m fine, thanks“. In geschäftlichen E-Mails musst du hingegen gar nicht auf die Frage eingehen.
Antworten auf How are you?
Es gibt einige gute Antworten auf How are you?, die du dir merken kannst. Mit ihnen antwortest du höflich auf die Frage, ohne dabei dann zu ausschweifend zu werden. Im Allgemeinen solltest du die Frage aber eher positiv beantworten.
-
I’m fine, thanks.
→ Das ist die wohl gebräuchlichste Antwort. Das thanks dahinter ist allerdings nicht unbedingt notwendig.
-
I’m good.
→ Übersetzt heißt das so viel wie „Mir geht’s gut.“. Mit dieser Antwort kannst du nichts falsch machen.
-
Very well.
→ Das ist eine sehr förmliche Antwort, die ausdrückt, dass es dir sehr gut geht.
-
Never better.
→ Obwohl das eine sehr kurze Antwort ist, drückt sie deutlich aus, dass es dir heute sehr gut geht.
-
Could be better.
→ Diese Antwort benutzt du, wenn du sachte ausdrücken willst, dass heute nicht dein Tag ist. Dabei solltest du aber nicht den Anschein erwecken, dass du Aufmerksamkeit auf dich ziehen möchtest.
-
I can’t complain.
→ Mit dieser Antwort, drückst du aus, dass bei dir alles gut ist und du dich nicht beschweren kannst.
-
Amazing! / Fantastic!
→ Wenn es dir gerade wirklich gut geht und du betonen möchtest, dass du sehr gute Laune hast, kannst du diese Antwort benutzen.
-
Not the best.
→ Sinngemäß bedeutet diese Antwort so etwas wie „Könnte besser sein.“. Das benutzt du, wenn es dir nicht so gut geht und du das auch so übermitteln möchtest.
Am besten hängst du bei allen Antworten noch ein How are you?, And you? oder How about you? an. Damit hältst du den formellen Rahmen der Begrüßung aufrecht.
Unterschied: How are you? & How are you doing?
Neben How are you? kannst du auch mit How are you doing? begrüßt werden. Die Fragen klingen zwar relativ ähnlich, dahinter stecken allerdings unterschiedliche Absichten.
Auf How are you? erwartet dein Gesprächspartner keine ausführliche Antwort. Wenn er allerdings die Frage How are you doing? stellt, ist er daran interessiert, wie es dir geht und ob bei dir alles in Ordnung ist. How are you doing? wird also eher informell und unter Gesprächspartnern verwendet, die sich besser kennen.
Trotzdem musst du immer den Kontext der Situation beachten. Wenn dir eine nahestehende Person die Frage How are you doing? stellt, solltest du ehrlich antworten. Dein Gesprächspartner will keine kurze Höflichkeitsfloskel hören. Aber auch hier solltest du eher positiv reagieren und dann auf eventuelle Nachfragen deines Gegenübers warten.
Die Antwort auf How are you doing? ist anders, wenn du deinen Gesprächspartner nicht so gut kennst oder die Frage auch nur flüchtig gestellt wird. Dann solltest du auch How are you doing? nur als Höflichkeit bei einer Begrüßung sehen.
Übrigens: Meist kannst du schon anhand der Situation oder Betonung der Fragen feststellen, welche Antwort dein Gegenüber erwartet. Ist bei How are you? z. B. das are betont, so ist dein Gesprächspartner ehrlich an deinem Wohlbefinden interessiert. Murmelt dir allerdings jemand die Frage in einer Begrüßung nur zu, passiert dies eher aus Höflichkeit. Auch bei kurzen Begegnungen im Alltag will der andere vermutlich selten wissen, wie es dir wirklich geht.
How are you? im geschäftlichen Sinne
Bei geschäftlichen E-Mails solltest du How are you? als Grußformel benutzen, um den formellen Rahmen aufrechtzuerhalten. Wenn du auf eine geschäftliche E-Mail antwortest, ist es nicht notwendig, dass du auf ein How are you? eingehst. Du kannst direkt mit dem eigentlichen Inhalt der Mail beginnen.
Alternativ kannst du deine E-Mails auch mit einem der folgenden Sätze beginnen:
- I hope you are having a great day / productive week…
- I hope everything is going well.
- How is everything going?
Generell solltest du aber darauf achten, wie formell der Umgang mit deinem E-Mail-Partner gehalten werden soll. Je nachdem, wie die Beziehung zum Empfänger ist, kannst du den Anfang einer E-Mail auch noch persönlicher gestalten.
How are you? — häufigste Fragen
-
Wie antwortet man auf How are you?
Generell solltest du positiv auf How are you? antworten. Möglichkeiten dafür sind beispielsweise I’m fine. Thanks, I can’t complain oder Very well. Thank you. Dein Gesprächspartner erwartet keine ausführliche Antwort und stellt die Frage nur als Teil der Begrüßung.
-
Was is die beste Antwort auf How are you doing?
Auf die Frage How are you doing? kannst du etwas ausführlicher antworten, wenn du die Person kennst. Du kannst dann etwas sagen wie I’m very well today. I got a good amount of sleep last night. In manchen Fällen ist aber How are you doing? auch nur als Begrüßungsfloskel gemeint. Daher musst du immer den Kontext der Situation beachten.
Anrede Englisch
Wenn du eine E-Mail auf Englisch schreibst, brauchst du neben einem passenden einleitenden Satz auch die richtige englische Anrede. Wie du die am besten formulierst, erfährst du in unserem Video.
Anrede Englisch
Wenn du eine E-Mail auf Englisch schreibst, brauchst du neben einem passenden einleitenden Satz auch die richtige englische Anrede. Wie du die am besten formulierst, erfährst du in unserem Video.