Magdeburg: Europäischer Master in Gebärdensprachdolmetschen (M.A.)

Übersicht

Der Masterstudiengang "Europäischer Master in Gebärdensprachdolmetschen" an der Hochschule Magdeburg-Stendal ist ein berufsbegleitendes Studienangebot, das auf eine Regelstudienzeit von fünf Semestern ausgelegt ist. Das Studium schließt mit dem akademischen Grad Master of Arts ab und wird in englischer Sprache angeboten. Es ist Teil eines internationalen Kooperationsprojekts, das in Zusammenarbeit mit der Heriot-Watt University in Edinburgh sowie der Humak University of Applied Sciences in Helsinki und Kuopio im Rahmen einer EU-Erasmus-Förderung durchgeführt wird. Der Standort des Studiengangs ist Magdeburg.

Studieninhalte und Studienorganisation

Der Studiengang vermittelt umfassende Kenntnisse und Kompetenzen im Bereich des Gebärdensprachdolmetschens mit Fokus auf europäische Standards und interkulturelle Kommunikation. Der Aufbau gliedert sich in fünf Semester, wobei die Studieninhalte sowohl theoretische als auch praktische Aspekte des Dolmetschens abdecken. Das Curriculum beinhaltet Module zu Gebärdensprache, Dolmetschtechniken, interkultureller Kompetenz sowie rechtlichen und ethischen Grundlagen des Berufs.

Die Lehrveranstaltungen sind so gestaltet, dass sie eine parallele Berufstätigkeit ermöglichen. Unterrichtsformate umfassen Präsenzphasen an den Standorten Magdeburg sowie mögliche Online-Phasen, um Flexibilität zu gewährleisten. Das Studienangebot beinhaltet Vorlesungen, Seminare und praktische Übungen, wobei ein hoher Praxisanteil durch Dolmetschübungen, Fallstudien und Projektarbeiten integriert ist.

Das Programm zeichnet sich durch eine enge Verzahnung mit internationalen Partnerinstitutionen aus, was den Studierenden den Zugang zu europäischen Forschungsfeldern und Praxisnetzwerken eröffnet. Zudem bestehen Kooperationen mit Organisationen im Bereich der Gebärdensprachgemeinschaften, die praxisorientierte Erfahrungen fördern.

Berufliche Perspektiven

Absolventinnen und Absolventen des Masterprogramms qualifizieren sich für Tätigkeiten im Bereich des Gebärdensprachdolmetschens in verschiedenen Kontexten. Mögliche Einsatzfelder sind unter anderem die Unterstützung gehörloser Menschen im sozialen, medizinischen, rechtlichen und bildungsbezogenen Umfeld. Zudem eröffnen sich Karrieremöglichkeiten in Organisationen, die barrierefreie Kommunikation fördern, sowie in der Forschung und Lehre im Bereich der Gebärdensprachwissenschaft.

Das Studium bereitet darauf vor, anspruchsvolle Dolmetschaufgaben im europäischen Raum eigenverantwortlich zu übernehmen und interkulturelle Vermittlungsprozesse professionell zu gestalten.