Übersicht

Der Bachelorstudiengang "Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache - Deutsch" an der FH Kärnten vermittelt sprachliche, kulturelle und technische Kompetenzen für die Tätigkeit als Dolmetscherin zwischen Österreichischer Gebärdensprache und Deutsch. Ziel ist es, die Inklusion gehörloser Menschen zu fördern und auf die steigende Nachfrage nach qualifizierten Dolmetschern vorzubereiten.

Studieninhalte und Studienorganisation

Der Studiengang ist auf eine Dauer von sechs Semestern ausgelegt und wird in Vollzeit angeboten. Er umfasst fortgeschrittene Qualifikationen in der Österreichischen Gebärdensprache, translatorische Methoden, kulturelle und gesellschaftliche Kenntnisse sowie ethische Aspekte des Berufs. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Videodolmetschen. Das Studium verbindet linguistische, kulturelle, translatorische und technische Inhalte und schließt mit dem Bachelor of Arts ab.

Wichtige Inhalte:

• Fortgeschrittene Kenntnisse in Österreichischer Gebärdensprache (Linguistik, Soziolinguistik, Pragmatik)
• Translatorische Methoden- und Handlungskompetenz
• Grundlagen in Soziologie, Pädagogik, Philosophie/Ethik und Recht
• Kenntnisse in Disability, Diversity, Cultural und Deaf Studies
• Geschichte und Ethik des Dolmetschberufs
• Aufgabenbereiche und Ethos des Berufs, inklusive Selbstbetroffenenorientierung
• Dolmetschtools für unterschiedliche Zielgruppen und Settings
• Besonderer Fokus auf Videodolmetschen

Mehr Infos zum Studiengang findest du unter "Infos und Bewerbung".

Berufliche Perspektiven

Absolventinnen sind qualifiziert, als Dolmetscherinnen zwischen Österreichischer Gebärdensprache und Deutsch zu arbeiten. Sie tragen zur gesellschaftlichen Integration gehörloser Menschen bei und sind in verschiedenen gesellschaftlichen und beruflichen Kontexten tätig.

Typische Einsatzbereiche:

• Dolmetschen in Bildung, Kultur und Gesellschaft
• Arbeit in Organisationen und Institutionen für Gehörlose
• Unterstützung bei barrierefreien Angeboten und Veranstaltungen