Werkstudenten im Bereich Übersetzungsmanagement (m/w/d)

Career Area:

Job Description:

Your Work Shapes the World at Caterpillar Inc.

When you join Caterpillar, you're joining a global team who cares not just about the work we do – but also about each other.  We are the makers, problem solvers, and future world builders who are creating stronger, more sustainable communities. We don't just talk about progress and innovation here – we make it happen, with our customers, where we work and live. Together, we are building a better world, so we can all enjoy living in it.

Unser Team ist unser stärkster Erfolgsfaktor

Die Caterpillar Energy Solutions GmbH steht mit ihren beiden Marken MWM und CAT für hoch­effiziente und umweltfreundliche Anlagen zur dezentralen Energie­erzeugung. Das in Mannheim ansässige Unternehmen wurde im Jahre 1871 vom Autopionier Carl Benz gegründet. Die Produkte stehen für mehr als 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Optimierung von Gasmotoren und Stromaggregaten für Erdgas, Biogas und weitere Sondergase. Seit November 2011 ist unser Unternehmen Teil des Caterpillar-Konzerns.

Für unseren Bereich „Übersetzungsmanagement“ suchen wir einen

Werkstudenten (m/w/d) im Bereich

Übersetzungsmanagement

Einsatzort:       Mannheim

Ihre Aufgaben bei uns im Team:

• Mitarbeit in Verwaltung von Übersetzungsaufträgen
• Bearbeitung von Übersetzungsanfragen aus unterschiedlichen Fachbereichen
• Export der übersetzenden Dokumente aus dem Redaktionssystem
• Auftragsvergabe an externe Dienstleister
• Koordinieren von Übersetzerfragen mit den Fachbereichen
• Import der übersetzten Dateien ins Redaktionssystem, ggf. Nachbearbeitung

Damit überzeugen Sie uns:

• Student (m/w/d) einer übersetzungswissenschaftlichen, sprachwissenschaftlichen, wirtschaftswissenschaftlichen oder vergleichbaren Fachrichtung
• Erste Erfahrung mit Redaktionssystemen und Übersetzungstools wünschenswert
• Gute Englischkenntnisse
• Weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
• Sicherer Umgang mit EDV
• Engagierter Teamplayer mit hoher Eigeninitiative

Posting Dates:

Caterpillar is an Equal Opportunity Employer (EEO).

Not ready to apply? Join our Talent Community.

Summary

• Location: Mannheim, Baden-Wurttemberg
• Type: Part time