Werkstudent*in Technische Redaktion (m/w/d)

PTV. Empowering Mobility for Humanity as part of Umovity.

Die PTV Group bietet Software und Beratung, um Mobilität und Transport zukunftsfähig zu gestalten. Unsere marktführende Software für das intelligente Verkehrsmanagement und für die Optimierung von Transporten hilft Entscheidende aus Politik, Städten, Industrie und Handel dabei, Zeit und Geld zu sparen, Straßen sicherer zu machen und die Umwelt zu schonen. Die PTV zeigt schon heute mit Simulationen, wie die Mobilität von morgen mit all ihren Ökosystemen und Dimensionen realisiert werden kann. Von strategischer Verkehrsplanung bis zur Mikromobilität für die letzten Meile.
Das Unternehmen wurde 1979 gegründet. Heute arbeiten weltweit rund 900 Mitarbeitende an zukunftsweisenden Lösungen – damit Mobilität und Transport smarter und umweltbewusster werden.

Das bewegst Du bei uns

• Du unterstützt unser Team Technische Redaktion im Bereich Mobility bei der Erstellung und Pflege der Technischen Dokumentation für unsere Software-Produkte PTV Visum und Vissim/Viswalk sowie unsere Saas-Produkte.
• Du denkst dich in die Anwender*innen unserer Software hinein und formulierst komplexe Sachverhalte in einfacher und verständlicher Sprache.
• Dabei setzt du Produkte aus dem Microsoft Office-Paket ein und arbeitest mit dem Redaktionssystem MadCap Flare.

Das bringst Du mit

• Du studierst im Bereich Kommunikation und Medienmanagement, Technische Redaktion oder einem vergleichbaren Studiengang.
• Du beherrschst perfekt die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verfügst über gute Englischkenntnisse.
• Dein Fachwissen umfasst die Grundlagen der standardisierten Texterstellung und du kennst die Anforderungen an übersetzungsgerechtes Schreiben. Zudem bringst du Grundkenntnisse in HTML und CSS mit.
• Idealerweise hast du bereits Erfahrungen in der Software-Dokumentation gesammelt und Software für das Versionsmanagement kennengelernt.
• Du überzeugst durch Sorgfalt, Zuverlässigkeit und Kommunikationsfreude.

Darauf kannst Du Dich freuen

• Flexible Arbeitszeiten
• 30 Tage Urlaub, 24. und 31. Dezember frei
• Strukturierte Einarbeitung
• Externe und interne Weiterbildung
• Ergonomisch hochwertige Büroausstattung
• Abteilungs- und Firmenevents
• Freigetränke und Obst
• Bezuschusste Kantine
• Fitnesscenter am Hauptsitz
• uvm.

Das solltest Du noch wissen

Unternehmen: PTV Planung Transport Verkehr GmbH
Standort: DE, Karlsruhe
Vertragsart: Befristeter Arbeitsvertrag mit einer Wochenarbeitszeit von maximal 20 Stunden/Woche

Steffen Göckel

+49 721 9651-0