Dortmund: Werkstudent Language Solutions (m/w/d)

Wilo Werte

WE WANT YOU
TO
MOVE MINDS.
MOVE WATER.
MOVE THE FUTURE.

Wilo Werte

WE WANT YOU
TO
MOVE MINDS.
MOVE WATER.
MOVE THE FUTURE.

Unternehmensbeschreibung

Wilo ist stolz darauf, eines der führenden Unternehmen der Pumpenindustrie und Premiumanbieter für Gebäudetechnik, Wassermanagement und den Industriesektor zu sein. Durch die Entwicklung exzellenter Produkte und Lösungen bewegen wir nicht nur Wasser, sondern auch die Zukunft für Menschen auf der ganzen Welt.

Werde Teil des Language-Solutions-Teams – dort, wo Informationen fließen und Innovation bei Wilo ihren Weg findet.

Wir suchen motivierte Studierende, die praktische Erfahrung sammeln, Verantwortung übernehmen und ihre sprachliche Expertise in ein modernes, internationales Arbeitsumfeld einbringen möchten.

Hier kannst du aktiv mitwirken

• Terminologie gestalten – Du erstellst und verwaltest Terminologie in bis zu 36 Sprachen und sorgst dafür, dass Definitionen in Deutsch und Englisch präzise erfasst werden. So stellst du sicher, dass Informationen zu unseren Wilo-Produkten weltweit einheitlich verwendet werden.
• Daten pflegen – Du übernimmst die fremdsprachliche Datenpflege in verschiedenen Systemen, z. B. im Media Asset Management oder im Produktinformations‑Management, und unterstützt dabei, unsere Inhalte sprachlich korrekt zu halten.
• Content mitgestalten – Du arbeitest im Intranet an Texten und Layouts mit und unterstützt uns dabei, Informationen für alle Mitarbeitenden klar und ansprechend aufzubereiten.
• Präsentationen vorbereiten – Du erstellst ansprechende PowerPoint‑Folien, die wir nutzen, um unsere Inhalte übersichtlich und verständlich zu vermitteln.
• Übersetzen & prüfen – Du führst gelegentliche interne Übersetzungen in einem CAT‑Tool durch und prüfst bestehende Übersetzungen, damit unsere globale Kommunikation sprachlich stimmig bleibt.
• KI testen – Du unterstützt uns beim Testen von KI‑ und Machine‑Translation‑Systemen und hilfst so mit, innovative Sprachprozesse bei Wilo weiterzuentwickeln.

Das bringst du mit

• Sprachgefühl trifft Technik – Du bist Student*in in einem linguistischen oder technischen Studiengang und interessierst dich für sprachliche sowie technische Themen.
• Mit Worten überzeugen – Du verfügst über überdurchschnittlich gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Sprachen sind ein Plus für die Arbeit in unserem internationalen Umfeld.
• Strukturiert & sorgfältig – Du arbeitest genau, erfasst Zusammenhänge schnell und hältst terminologische sowie sprachliche Informationen stets aktuell.
• Tool‑Affinität – Du bringst Interesse an der Arbeit in Terminologie-Datenbanken und CAT-Tools oder erste Erfahrungen damit sowie einen sicheren Umgang mit MS Office mit.
• Datenkompetenz – Du hast Freude an Datenverarbeitung und arbeitest gewissenhaft, damit Informationen im gesamten Unternehmen zuverlässig genutzt werden können.

Deine neue Perspektive

• Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten – Du hast die Möglichkeit, spannende und moderne Arbeitsgebiete kennenzulernen.
• Dein Studium an erster Stelle – Wir bieten dir eine flexible Arbeitszeitgestaltung zwischen 12–20 Wochenstunden.
• Attraktives Arbeitsumfeld – Freue dich auf moderne Arbeitsausstattung, drei Kantinen, eine Baristalounge und kostenfreie Parkplätze.
• Engagement für Nachhaltigkeit – Nachhaltigkeit wird bei Wilo großgeschrieben. Gestalte aktiv Projekte mit, die unsere Welt ein Stück besser machen.
• Gesundheitsmanagement – Profitiere von Gesundheitstagen und ‑screenings, denn dein Wohlbefinden liegt uns am Herzen.

Kontakt

Bewirb dich jetzt über unser Online-Karriereportal unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins.
Wenn du deine Bewerbung bei uns einreichst, werden deine Daten elektronisch zum Zweck des Bewerbungsprozesses für sechs Monate gespeichert.
Bei weiteren Fragen steht dir Lisa Röttger gerne zur Verfügung: hr.youngprofessionals@wilo.com