Magdeburg: Gebärdensprachdolmetschen (B.A.)

Übersicht

Der Bachelor-Studiengang Gebärdensprachdolmetschen wird an der Hochschule Magdeburg-Stendal angeboten und vermittelt Kompetenzen in der Verdolmetschung zwischen der Deutschen Gebärdensprache (DGS) und der gesprochenen deutschen Sprache. Das Studium ist auf eine Regelstudienzeit von acht Semestern ausgelegt und wird in Vollzeit durchgeführt. Es schließt mit dem Abschluss Bachelor of Arts ab. Das Studienangebot ist auf die Bedürfnisse einer praxisorientierten Ausbildung ausgerichtet, wobei insbesondere die Vermittlung sprachlicher, kultureller und wissenschaftlicher Inhalte im Fokus steht. Die Hochschule legt Wert auf kleine Lerngruppen und praxisnahe Lehrformate.

Studieninhalte und Studienorganisation

Der Studiengang gliedert sich in mehrere inhaltliche Schwerpunkte, die eine umfassende Qualifikation für den Beruf des Gebärdensprachdolmetschers gewährleisten. Zu den Kernmodulen zählen der Erwerb der Deutschen Gebärdensprache (DGS), der sprachwissenschaftliche Unterricht sowie die Beschäftigung mit Deaf Studies und der Kultur tauber beziehungsweise gehörbehinderter Menschen. Zusätzlich umfasst das Studium den Bereich Dolmetschwissenschaften, der sowohl theoretische Kenntnisse als auch praktische Dolmetschübungen enthält. Ergänzungsfächer und Bezugswissenschaften ergänzen das Curriculum, um die Studierenden auf vielfältige Einsatzfelder vorzubereiten.

Der Studienaufbau sieht vor, dass Studierende im ersten Studienjahr die Grundlagen der Deutschen Gebärdensprache erwerben, inklusive eines mindestens 60-stündigen Grundkurses. Im weiteren Verlauf werden vertiefte sprachliche, kulturelle und wissenschaftliche Inhalte vermittelt, wobei Praxisphasen, beispielsweise in Form von Dolmetschübungen und Praktika, einen festen Bestandteil darstellen. Unterrichtssprache ist durchgehend Deutsch. Die Hochschule Magdeburg-Stendal kooperiert mit verschiedenen Institutionen, um praxisnahe Erfahrungen zu gewährleisten, und bietet Studienorte in Magdeburg an.

Berufliche Perspektiven

Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs Gebärdensprachdolmetschen sind qualifiziert, in verschiedenen Berufsfeldern tätig zu werden. Typische Einsatzbereiche umfassen die Dolmetschertätigkeit bei Veranstaltungen, in Bildungseinrichtungen, im Gesundheitswesen, in sozialen Diensten sowie bei öffentlich-rechtlichen und privaten Organisationen. Zudem bestehen Beschäftigungsmöglichkeiten im Bereich der Übersetzung, Beratung sowie in der Forschung zu Gebärdensprache und tauben Gemeinschaften. Durch die praktische Ausrichtung des Studiums sind Absolventinnen und Absolventen gut auf die Anforderungen des Berufsalltags vorbereitet.