Übersicht

Der Bachelorstudiengang Gebärdensprachdolmetschen an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg richtet sich an Studierende, die kompetente Dolmetscherinnen und Dolmetscher für die deutsche Gebärdensprache werden möchten. Ziel ist die Qualifikation, zwischen gehörlosen und hörenden Menschen professionell zu vermitteln und somit die inklusive Gesellschaft zu fördern. Der Studiengang wurde erstmals zum Wintersemester 2021/2022 angeboten und ist der erste seiner Art in Baden-Württemberg sowie der achte in Deutschland. Das Studium ist ein Vollzeitangebot mit einer Regelstudienzeit von sieben Semestern und schließt mit dem Bachelor of Arts ab. Die Unterrichtssprache ist Deutsch, wobei auch praktische und theoretische Inhalte in deutscher Gebärdensprache vermittelt werden. Das Programm baut auf einer soliden sonderpädagogischen Ausrichtung auf und vermittelt sowohl linguistische, pädagogische, psychologische als auch rechtliche Kompetenzen im Kontext des Gebärdensprachdolmetschens.

Studieninhalte und Studienorganisation

Der Studiengang ist modular aufgebaut und verbindet theoretische Inhalte mit praktischer Anwendung. Die ersten Semester legen den Schwerpunkt auf die Vermittlung der Deutschen Gebärdensprache (DGS) sowie grundlegender linguistischer, pädagogischer, psychologischer und soziologischer Kenntnisse im Zusammenhang mit Gehörlosigkeit. Die Module umfassen Kurse in Deutscher Gebärdensprache 1 bis 5, wobei die Sprachkompetenz kontinuierlich vertieft wird. Ergänzend werden in den frühen Semestern Einführungen in Pädagogik, Psychologie, Linguistik, Soziologie und Geschichte der Gehörlosen angeboten.

Im weiteren Studienverlauf stehen Wahlpflichtmodule im Bereich Gebärdensprachlinguistik, Berufsorganisation, Recht sowie Arbeitsgebiete und Konfliktlösung auf dem Programm. Die Module zum Dolmetschen sind zentral und umfassen Grundlagen des Dolmetschens, die Praxis des Dolmetschens, sowie spezifische Zielgruppen- und Konfliktsituationen. Praxisphasen beinhalten Hospitations- und Dolmetschpraktika sowie Orientierungspraktika, die in verschiedenen beruflichen Kontexten stattfinden. Zudem werden Forschungsmethoden vermittelt, die in einer Abschlussarbeit Anwendung finden. Das Studium setzt auf eine enge Verzahnung von Theorie und Praxis, wodurch Studierende auf die vielfältigen Berufsfelder vorbereitet werden. Die Hochschule Heidelberg kooperiert mit relevanten Organisationen und bietet praxisorientierte Projekte sowie Forschungsfelder im Bereich des Gebärdensprachdolmetschens an.

Berufliche Perspektiven

Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs Gebärdensprachdolmetschen qualifizieren sich für Tätigkeiten in unterschiedlichen Berufsfeldern. Mögliche Einsatzbereiche liegen im sozialen, pädagogischen, medizinischen und administrativen Bereich, insbesondere in Institutionen für Gehörlose, Dolmetscherdiensten, Bildungs- und Beratungseinrichtungen sowie bei Behörden. Die Ausbildung ermöglicht den Einstieg in freiberufliche Tätigkeiten als Gebärdensprachdolmetscher oder die Beschäftigung in Organisationen, die sich für inklusive Kommunikation und barrierefreien Zugang einsetzen. Die Kompetenzen im Bereich des Dolmetschens, der Gebärdensprachlinguistik und der beruflichen Organisation schaffen die Basis für eine vielseitige und zukunftssichere Berufslaufbahn.