Anrede Englisch
Je nachdem, wenn du in Briefen und E-Mails auf Englisch ansprechen willst, brauchst du eine andere Anrede. Hier und im Video zeigen wir dir, welche Anrede es gibt und wann du sie verwenden solltest.
Inhaltsübersicht
Die Anrede in englischen Briefen und E-Mails
Der erste Eindruck zählt — und genau deshalb ist die richtige Anrede im Englischen so wichtig. Mit der Anrede legst du nämlich den Ton deiner Nachricht fest. Schreibst du einer fremden Person oder im beruflichen Kontext, wählst du eine formelle und professionelle Form. Kennst du dein Gegenüber bereits, kannst du dich für eine informellere und lockerere Anrede entscheiden.
Wichtig: Wenn du den Namen deiner Ansprechpersonkennst, solltest du ihn in der englischen Anrede immer verwenden. Kennst du den Namen nicht, wählst du eine neutrale Formulierung.
Hier siehst du typische formelle und informelle Anreden:
| Formelle Anreden (Name bekannt) |
Informelle Anreden (Name bekannt) |
|
Dear Sir /Madam [Name], Dear Ms./Mrs./Mr. [Name], Dear [Name], |
Hi [Name], Hello [Name], Hey [Name], Dear [Name], |
|
Formelle Anreden |
Informelle Anreden |
|
To whom it may concern, Dear Sir or Madam, |
Hi everyone, → Hallo zusammen, |
Wichtig: Nach der Anrede setzt du normalerweise ein Komma. Nur im modernen britischen Englisch brauchst du kein Komma. Den nächsten Satz schreibst du immer groß weiter, zum Beispiel: Hi Mark, Thank you for…
Formelle Anreden im Englischen
Eine formelle Anrede im Englischen brauchst du zum Beispiel bei Bewerbungen, offiziellen Anfragen oder im ersten beruflichen Kontakt. Dabei unterscheidest du, ob dir der Nachname bekannt ist oder nicht.
Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich
Wenn du den Nachnamen kennst
Kennst du den Nachnamen, verwendest du Dear + Titel + Nachname:
- Dear Mr Brown, — Sehr geehrter Herr Brown,
- Dear Ms Clark, — Sehr geehrte Frau Clark,
- Dear Dr Miller, — Sehr geehrter Herr/Frau Dr Miller,
- Dear Professor Adams, — Sehr geehrte(r) Professor(in) Adams,
Wichtig: Im britischen Englisch schreibst du Mr, Ms, Dr ohne Punkt. Im amerikanischen Englisch steht oft ein Punkt: Mr., Ms., Dr.
Bei Frauen ist Ms heute die sichere und neutrale Wahl, also etwa Dear Ms Evans. Die Form Mrs nutzt du für verheiratete Frauen, wenn dir das bekannt ist. Miss gilt dagegen als veraltet und wird im Berufsleben kaum noch verwendet.
Wenn du den Nachnamen nicht kennst
Ist dir kein Ansprechpartner bekannt, hast du diese Möglichkeiten:
- Dear Sir or Madam, — Sehr geehrte Damen und Herren,
- To whom it may concern, — Sehr geehrte Damen und Herren, (sehr formell)
Gut zu wissen: „To whom it may concern“ verwendest du nur, wenn du wirklich keine konkrete Person ansprechen kennst, etwa bei offiziellen Dokumenten.
Informelle Anreden im Englischen
Eine informelle Anrede verwendest du, wenn du die Person kennst oder regelmäßig mit ihr arbeitest. Das kann bei Kollegen, Kommilitonen oder Geschäftspartnern auf Augenhöhe der Fall sein.
Typische informelle Anreden sind:
- Hi Laura, — Hallo Laura,
- Hello David, — Hallo David,
- Hi team, — Hallo zusammen,
- Dear Tom, — Lieber Tom,
- Hey Chris, — eher locker, nur bei vertrautem Kontakt
Im beruflichen Umfeld ist Hi + Vorname heute weit verbreitet, besonders in internationalen Teams oder Start-ups. In sehr traditionellen Unternehmen kann diese Form jedoch zu locker wirken.
Tipp: Orientiere dich am Ton der bisherigen Kommunikation. Wenn dich jemand mit „Hi Anna“ anschreibt, kannst du diese Form übernehmen.
Grußformeln im Englischen
Wenn du dich für eine Anrede entschieden hast, brauchst du am Ende auch eine passende Grußformel.
Sie kann formell oder informell sein — je nachdem, wie du deine Nachricht gestalten möchtest.
Formelle Grußformeln
Diese Grußformeln nutzt du bei Bewerbungen, offiziellen Anfragen oder klassischen Geschäftsbriefen:
| Englische Grußformel | Übersetzung | Kontext |
| Yours sincerely, | Mit freundlichen Grüßen | Name bekannt (v. a. britisch) |
| Yours faithfully, | Mit freundlichen Grüßen / Hochachtungsvoll | Name unbekannt (v. a. britisch, eher Brief) |
| Sincerely, | Mit freundlichen Grüßen | häufig im amerikanischen Englisch |
| Respectfully yours, | Hochachtungsvoll | sehr formell |
| Kind regards, | Freundliche Grüße | formell, aber etwas persönlicher |
| Best regards, | Viele Grüße | formell und informell nutzbar |
| Best wishes, | Herzliche Grüße | formell und informell nutzbar |
Informelle und neutrale Grußformeln
Wenn du dich locker verabschieden willst, greifst du zu einer informellen oder neutralen Grußformel. Diese Varianten passen gut im Berufsalltag, bei Kollegen oder in weniger formellen Situationen:
| Englische Grußformel | Übersetzung | Kontext |
| Best regards, | Viele Grüße | formell und informell nutzbar |
| Best wishes, | Herzliche Grüße | formell und informell nutzbar |
| Regards, | Grüße | kann kühl wirken |
| Yours truly, | Mit freundlichen Grüßen | v. a. in Briefen |
| All the best, | Alles Gute | locker, aber respektvoll |
| Take care, | Pass auf dich auf | persönlich |
| Yours, | Dein:e / Ihr:e | eher in Briefen |
| Love, | Alles Liebe | nur privat |
Wichtig: Nach der Grußformel setzt du ein Komma. Darunter folgt dein Name in einer neuen Zeile.
E-mail schreiben Englisch
Du möchtest nicht nur die passende Anrede wählen, sondern deine komplette Nachricht professionell formulieren? Wie du eine überzeugende Email schreiben auf Englisch kannst, zeigen wir dir hier Schritt für Schritt.
E-mail schreiben Englisch
Du möchtest nicht nur die passende Anrede wählen, sondern deine komplette Nachricht professionell formulieren? Wie du eine überzeugende Email schreiben auf Englisch kannst, zeigen wir dir hier Schritt für Schritt.