Anrede Englisch
Du fragst dich, welche Anrede auf Englisch zu deiner E-Mail oder deinem Brief passt? In diesem Beitrag und im Video erklären wir dir die beliebtesten englischen Anreden und Schlussformeln.
Inhaltsübersicht
Anrede Englisch – E-Mails richtig beginnen
Die richtige Englisch Anrede ist wichtig, denn besonders der erste Eindruck zählt! Mit der Art, wie du jemanden ansprichst, legst du den Ton fest. Hast du ein freundschaftliches oder professionelles Verhältnis zum Empfänger? Schreibst du einer Person, die du bereits kennst?
Wenn du den Namen deines Ansprechpartners kennst, solltest du ihn damit auch unbedingt in der englischen Anrede anschreiben.
| Anrede Englisch | Grußformel Englisch |
|
|
Ist dir der Name jedoch unbekannt, kannst du diese höfliche englische Anrede nutzen:
- Dear Sir or Madam
Anrede Englisch – Worauf musst du achten?
Du formulierst ein Anschreiben für deine Bewerbung auf Englisch , buchst ein Hotelzimmer oder sendest einen „formal letter “ an ein Auslandsbüro? Dann hast du höchstwahrscheinlich kein enges Verhältnis zu deinem Ansprechpartner und solltest unbedingt eine formelle englische Anrede verwenden.
Sendest du aber einen englischen Brief an einen Freund oder Verwandten, wirkt eine förmliche englische Anrede kühl und distanziert.
Du merkst also, dass die richtige Anrede auf Englisch von deiner Beziehung zum Adressaten abhängt. Aber keine Sorge! Wir zeigen dir jetzt Beispiele, wie du mit der passenden englisch Anrede Emails und Briefe richtig beginnst.
Formelle Anrede Englisch – Beispiele
Möchtest du deine Nachricht auf eine höfliche und respektvolle Art beginnen? Dann sind förmliche englische Anreden wie diese perfekt geeignet:
-
Dear Mr / Dear Ms
[Nachname]
Das entspricht dem deutschen „Lieber Herr“ oder „Liebe Frau“. Beachte, dass du im amerikanischen Englisch (AE) „Mr.“ und „Ms.“ schreibst, also einen Punkt setzt. Für verheiratete Frauen wird manchmal auch „Mrs“ genutzt. Die englische Anrede „Miss“ kommt, ähnlich wie „Fräulein“, fast gar nicht mehr vor. Mit „Ms“ bist du aber auf der sicheren Seite.
-
Dear Professor / Dr [Nachname]
Hat der Adressat einen Professoren- oder Doktortitel, solltest du diesen an Stelle von „Mr“ oder „Ms“ verwenden. Damit drückst du deinen Respekt aus und zeigst, dass du dich über die Person informiert hast.
-
Dear Sir or Madam
Kennst du den Namen deines Ansprechpartners nicht, kannst du einfach diese englische Anrede nutzen. Sie entspricht dem deutschen „Sehr geehrte Damen und Herren ”.
-
To whom it may concern
Das bedeutet so viel wie „An die Person, die es betrifft”. Du solltest diese Anrede nur verwenden, wenn du den Namen des Empfängers nicht kennst und es sich um eine sehr förmliche Nachricht (z. B. an eine offizielle Behörde) handelt.
-
Hello / Good morning / Good afternoon / Good evening Mr / Ms [Nachname]
Diese Variante ist etwas weniger formell, eignet sich aber, wenn du schon ein paar Mal mit dem Empfänger Kontakt hattest. Beispielsweise, wenn du mit einem Geschäftspartner im Ausland regelmäßig Nachrichten austauschst.
Im Idealfall kennst du den Namen deines Ansprechpartners und kannst deine Nachricht mit „Dear Mr“ oder „Dear Ms“ beginnen. Weißt du jedoch nicht, wie der Empfänger heißt, eignet sich ebenfalls die englische Anrede „Dear Sir or Madam“.
Das ähnelt der deutschen Formulierung „Sehr geehrte Damen und Herren“. Alternativ könntest du auch z. B. die Firma oder Abteilung ansprechen: „Dear Example Company“ oder „Dear Recruiting Team“.
Informelle Anrede Englisch – Beispiele
Hast du ein eher freundschaftliches Verhältnis zum Empfänger deiner Nachricht? Dann sind die Formalitäten weniger wichtig und es reicht eine lockere englische Anrede. Briefe oder Mails an Freunde könntest du so beginnen:
- Hi [Vorname]
- Dear [Vorname]
- Hello [Vorname]
Gilt deine englisch Anrede mehreren Personen, kannst du z. B. „Hello everybody“ schreiben.
Übrigens: Oft wird im Englischen weniger Wert auf Formalitäten gelegt als in Deutschland. Zum Beispiel unter Arbeitskollegen oder Geschäftspartnern kann der Ton auch sehr freundschaftlich sein. Passe dich am besten an die Schreibweise der anderen Person an.
Schlussformeln
Wenn du dich für eine höfliche Anrede entschieden hast, sollte die Schlussformel dazu passen. Bist du dir unsicher, welche Grußformel angebracht ist? Zum Beispiel die Formulierung „kind regards“ ist relativ neutral und kann fast immer verwendet werden. Hier siehst du weitere Optionen:
| deutsche Grußformel | englische Grußformel |
|
|
|
|
|
Anrede Englisch & Grußformel Englisch – häufigste Fragen
-
Wie beginnt man eine englische E-Mail?
Kennst du deinen Ansprechpartner namentlich, kannst du deine E-Mail mit „Dear Mr Smith“ oder „Dear Mary“ beginnen. Weißt du nicht genau, an wen die Nachricht geht, eignet sich die engl. Anrede „Dear Sir or Madam“.
-
Welche Anreden auf Englisch gibt es?
Informelle Anreden auf Englisch sind „Hi“, „Dear“ oder „Hello“. Für eine formelle Nachricht kannst du „Dear Mr/Ms“, „Dear Sir or Madam“ oder „To whom it may concern“ schreiben.
-
Wie beende ich einen Brief in Englisch?
Im britischen Englisch beendest du einen förmlichen Brief mit „Yours faithfully“, falls dir die Empfänger nicht bekannt sind. Ansonsten ist „Yours sincerely“ die korrekte förmliche Grußformel Englisch. Im amerikanischen Englisch verwendest du „Yours truly“ oder „Sincerely“.
-
Was heißt viele Grüße auf Englisch?
„Viele Grüße“ heißt auf Englisch „best wishes“.
Bewerbung auf Englisch
Jetzt kennst du bereits formale englische Anredenund die Grußformel Englisch. Bist du gerade dabei, eine Bewerbung auf Englisch zu schreiben? Damit auch die überzeugt, helfen dir unsere Tipps aus diesem Video !
Bewerbung auf Englisch
Jetzt kennst du bereits formale englische Anredenund die Grußformel Englisch. Bist du gerade dabei, eine Bewerbung auf Englisch zu schreiben? Damit auch die überzeugt, helfen dir unsere Tipps aus diesem Video !