Anschreiben Englisch
Du brauchst Hilfe bei deinem Anschreiben auf Englisch? Kein Problem, in diesem Beitrag und im Video findest du Tipps zum Aufbau und Inhalt mit kostenlosem Muster und vielen Formulierungen!
Inhaltsübersicht
Bewerbung: Anschreiben Englisch
Das englische Anschreiben ist ein wichtiger Teil deiner Bewerbung. Es bietet dir die Chance, dem Arbeitgeber aufzufallen und einen positiven ersten Eindruck zu hinterlassen. In einem Anschreiben auf Englisch präsentierst du nämlich deine Persönlichkeit, deine Stärken und deine Motivation.
Ein englisches Anschreiben brauchst du nicht nur, wenn du dich im Ausland bewirbst. Auch internationale Unternehmen in Deutschland fordern oft ein Anschreiben auf Englisch von ihren Bewerbern, um die Sprachkenntnisse zu testen.
Bewirbst du dich in Europa, wird von dir eher ein Anschreiben im britischen Stil erwartet. Das ist nicht genau das Gleiche wie eine amerikanische Bewerbung. Den ersten Unterschied gibt es schon bei der Übersetzung:
- letter of application (UK)
- cover letter (US)
Damit dein englisches Anschreiben überzeugt, helfen dir diese 5 Tipps:
✅ Schreibe nicht mehr als eine DIN-A4 Seite.
✅ Sprich deine Kontaktperson namentlich mit der richtigen Anrede
an.
✅ Beschreibe deine Fähigkeiten, Karriere & Stärken und nenne Beispiele.
✅ Nutze eine einheitliche Formatierung und übersichtliche Gestaltung.
✅ Vermeide Fehler in Rechtschreibung und Grammatik
.
Bewerbungsanschreiben Englisch – Muster
Du bist dir unsicher, wie du dein englisches Anschreiben formulieren und formatieren sollst? Dann dient dir unser englisches Bewerbung Musteranschreiben als Inspiration. Du kannst die Vorlage als PDF anschauen oder als Word Dokument herunterladen und bearbeiten:
Muster-Englisch-Anschreiben (Word)
Anschreiben Englisch – Britisch oder Amerikanisch?
Der britische letter of application unterscheidet sich in manchen Punkten vom amerikanischen cover letter. Anschreiben auf Englisch sehen also nicht immer gleich aus. Überlege dir bevor du dein englisches Anschreiben formulierst, welcher Stil besser passt. Die britische Variante ist dann geeignet, wenn du dich innerhalb von Europa bewirbst. In den USA verbesserst du deine Chancen, indem du dich an die dort üblichen Formalitäten hältst.
Das britische Bewerbungsanschreiben ähnelt übrigens dem deutschen im Hinblick auf Inhalt, Aufbau und Ton. In den USA wird dagegen ein sehr kurzes englisches Anschreiben (weniger als eine DIN A4-Seite) bevorzugt. Außerdem ist für Amerikaner eine große Portion Selbstbewusstsein „the way to go“.
Die wichtigsten formalen Unterschiede haben wir dir hier zusammengefasst:
| UK | US | |
| Betreff | Betreff angeben („Subject: …“) |
keinen Betreff angeben |
| Datum |
04-07-2022 04/07/2022 04 July 2022 4th July 2022 |
07-04-2022 07/04/2022 July 4, 2022 July the 4th, 2022 |
| Anrede |
Dear Mr/Ms Smith (ohne Komma) |
Dear Mr./Ms. Smith, (mit Komma) |
| Grußformel |
Yours sincerely Yours faithfully (ohne Komma) |
Sincerely, Yours sincerely, (mit Komma) |
| Anhang | Enclosed: CV | Enclosed: Resume |
Anschreiben Englisch – Aufbau & Inhalt
Denke daran, dass dein englisches Anschreiben dem Arbeitgeber nur einen ersten Eindruck vermitteln soll. Beschränke dich also auf die wichtigsten Informationen über dich und schreibe nicht mehr als eine DIN A4-Seite. Das englische Anschreiben ist so aufgebaut:
-
(Kontakt-) Daten:
Empfänger, Absender, Datum, ggf. Betreff -
Anrede
:
Name & Titel des Adressaten -
Einleitung:
Vorstellung & Anlass -
Hauptteil:
Erfahrungen, Motivation, Stärken & Besonderheiten -
Schluss:
Bitte um Vorstellungsgespräch, Dank, Grußformel - Unterschrift
Tipp: Versetze dich beim Schreiben in die Rolle der Person, die dein englisches Anschreiben lesen wird. Welche Informationen sind für die Stelle überhaupt relevant? Was macht dich als Person interessant und hebt dich von anderen Bewerbern ab? Welche Art von Text ist angenehm zu lesen? Du könntest in deinem englischen Anschreiben z. B. regelmäßig Absätze einfügen und die Sätze eher kurz halten für einen besseren Lesefluss.
Anschreiben Englisch – Einleitung Formulierungen
In den ersten Sätzen deines Anschreibens erklärst du in der Regel, wofür und weshalb du dich bewirbst. Du kannst aber auch das Interesse wecken, indem du eine kreative Bewerbung mit einer ungewöhnlichen Einleitung verfasst. Möchtest du lieber auf Nummer sicher gehen? Diese Formulierungen eignen sich immer:
| Deutsch | Englisch |
| Ich kontaktiere Sie bezüglich der Stelle als …, die auf Ihrer Webseite ausgeschrieben ist. | I am contacting you regarding the position of … that is advertised on your website. |
| Ich würde mich gerne für die Stelle als … bewerben. | I wish to apply for the position of … |
| Ich schreibe Ihnen, um mein Interesse an der freien Stelle auszudrücken … | I am writing to express my interest in the vacant position … |
| Mit großem Interesse habe ich gelesen, dass Sie nach einem … suchen. | I read with great interest that you are looking for a … |
Tipp: Schreibst du eine Initiativbewerbung und möchtest erstmal herausfinden, ob eine Stelle frei ist? Dann kannst du schreiben: I am writing to inquire about the possibility of working with your company (Ich schreibe, um mich über die Möglichkeit einer Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen zu informieren).
Anschreiben Englisch – Hauptteil Formulierungen
Im Hauptteil deines englischen Anschreibens zeigst du mithilfe von guten Argumenten, dass du der perfekte Kandidat bist. Belege deine Behauptungen am besten mit Beispielen. Du kannst im Hauptteil auf deine beruflichen Erfahrungen, deine Stärken, deine Motivation sowie Hard Skills und Soft Skills eingehen. Dabei helfen dir typische englische Bewerbungsphrasen wie diese:
| Deutsch | Englisch |
| Während meiner Zeit bei … habe ich gelernt, zu … | During my time at … I learned how to … |
| Ich würde mich gerne Ihrem Team anschließen und zum Erfolg Ihres Unternehmens beitragen. | I would like to join your team and contribute to the success of your company. |
| Mein Fachgebiet ist … | My area of expertise is… |
| Ich glaube, dass meine Qualifikationen und Erfahrungen als … für Ihr Unternehmen von Vorteil sein würden. | I believe that my qualifications and experience as a … would benefit your company. |
| Ich bin gut geeignet für diese Position, weil … | I am well suited for this position because … |
Anschreiben Englisch – Schlussteil Formulierungen
Beende dein englisches Anschreiben mit freundlichen Worten, die einen positiven Eindruck hinterlassen. Du kannst nochmal auf deine Motivation eingehen, dich für die Aufmerksamkeit bedanken und um ein Vorstellungsgespräch bitten. Dafür eignen sich diese Formulierungen:
| Deutsch | Englisch |
| Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, meine Bewerbung zu lesen. | Thank you very much for taking the time to read my application. |
| Zögern Sie nicht, mich wegen weiterer Fragen zu kontaktieren. | Do not hesitate to contact me regarding any further questions. |
| Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. | I look forward to hearing from you. |
| Ich würde die Möglichkeit sehr schätzen, Sie zu treffen und weitere Angelegenheiten persönlich zu besprechen. | I would really appreciate the opportunity to meet you and discuss further matters in person. |
Möchtest du mehr über englische Anreden und Grußformeln erfahren? Hier findest du einige Beispiele mit Erklärungen.
Anschreiben Englisch – häufigste Fragen
-
Wie sieht ein englisches Anschreiben aus?
Das englische Anschreiben ist maximal eine DIN A4-Seite lang. Es beinhaltet die Kontaktdaten von Sender und Empfänger, eine namentliche Anrede, Einleitung, Hauptteil, Schluss und deine Unterschrift.
-
Wie beginnt man einen Cover Letter?
Beginne dein englisches Anschreiben mit der passenden Anrede und einem interessanten Einleitungssatz. Erkläre, wofür und weshalb du dich bewirbst.
-
Wie schreibt man ein gutes englisches Anschreiben?
Ein gutes englisches Anschreiben ist maximal eine Seite lang. Du gehst im Text auf deine beruflichen Erfahrungen, Stärken und Motivation ein. Nutze gute Argumente, um dich von anderen Bewerbern abzuheben.
Bewerbung auf Englisch
Über das englische Anschreiben weißt du bereits eine Menge! Möchtest du noch mehr über die Bewerbung auf Englisch wissen? Dann schau dir unseren nächsten Beitrag an. Dort erfährst du noch ausführlichere Tipps für dein Anschreiben und Fehler, die du vermeiden solltest.
Bewerbung auf Englisch
Über das englische Anschreiben weißt du bereits eine Menge! Möchtest du noch mehr über die Bewerbung auf Englisch wissen? Dann schau dir unseren nächsten Beitrag an. Dort erfährst du noch ausführlichere Tipps für dein Anschreiben und Fehler, die du vermeiden solltest.