Datum Englisch
Wie schreibt man das Datum auf Englisch? Darauf gibt es mehr als eine Antwort. Im Beitrag und im Video erfährst du, wie du das Datum auf Englisch angeben und aussprechen kannst.
Inhaltsübersicht
Englisches Datum – Schreibweisen
Vielleicht ist dir schon einmal aufgefallen, dass ein englisches Datum nicht immer gleich aussieht. Ein Grund dafür ist, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, ein Datum in englischer Art zu schreiben. Zudem unterscheidet sich ein britisches Datumsformat von der amerikanischen Angabe:
deutsch: 05.07.2024 / 05. Juli 2024
| britisch: | amerikanisch: |
| 5th July 2024 | July 5th, 2024 |
| 5 July 2024 | July 5, 2024 |
| 05-07-2024 | 07-05-2024 |
| 05/07/2024 | 07/05/2024 |
Durch diesen Unterschied führt ein englisches Datum häufig zu Missverständnissen: Beim britischen sowie beim deutschen Datum ist die Reihenfolge TT MM JJJJ. Im amerikanischen Englisch wird jedoch der Monat nach vorne gestellt, also: MM TT JJJJ
-
britisch:
I met her on 7 August 1999.
I met her on Tuesday, 7 August 1999. -
amerikanisch:
I met her on August 7, 1999.
I met her on Tuesday, August 7, 1999. -
britisch + amerikanisch (ohne Tag):
I met her in August 1999.
Englisches Datum angeben – Wochentage abkürzen
| Monday | Mon. |
| Tuesday | Tue. |
| Wednesday | Wed. |
| Thursday | Thur. |
| Friday | Fri. |
| Saturday | Sat. |
| Sunday | Sun. |
Möchtest du bei der englischen Datumsangabe auch die Monate abkürzen, behältst du immer die ersten drei Buchstaben bei (Bsp.: January → Jan.). Nur May, June und July werden beim Datum im Englischen ausgeschrieben.
Datum Englisch – Schreibweisen mit Ordnungszahlen
Oft werden für ein englisches Datum sogenannte Ordnungszahlen verwendet. In der Regel hängt dann ein -th hinter der Zahl. Nur die Ziffern 1, 2 und 3 haben jeweils andere Endungen:
- 1st (first)
- 2nd (second)
- 3rd (third)
- 4th (fourth), 5th (fifth), 6th (sixth), …
Das englische Datumsformat sieht das dann so aus:
- UK: 25th June 2024
- US: June 25th, 2024
Datum Englisch – Aussprache
Möchtest du das Datum auf Englisch sagen, brauchst du dafür die Ordnungszahlen.
Beispiel: 17. Februar
UK: the seventeenth of February / February the seventeenth
US: February seventeenth
Die Briten sprechen das Datum also so aus: the seventeenth of February oder February the seventeenth. Amerikaner lassen das the meistens weg und sagen: February seventeenth. Das Jahr 2024 nennst du entweder twenty twenty-four oder two thousand twenty-four.
Das Wort Datum heißt auf Englisch „date“.
Präpositionen
Sehr gut! Wie du das Datum auf Englisch schreiben und aussprechen kannst, weißt du. Auch verschiedene englische Datumsformate sind dir bekannt. In dem Satz „I will celebrate my birthday on the twenty-fourth of March“ findest du gleich zwei Präpositionen: on und of. Möchtest du mehr über ihre Verwendung und Funktion erfahren? Dann schau einfach hier vorbei!
