3.370 € brutto — das ist dein monatliches Durchschnittsgehalt als Dolmetscher oder Dolmetscherin . Mit diesem Gehalt gehörst du deutschlandweit zum Mittelfeld.
Da es sich bei der Ausbildung zum Dolmetscher um eine schulische Ausbildung handelt, bekommst du während der Ausbildung noch kein Gehalt. Dafür ist die Ausbildung an einer öffentlichen Schule aber kostenlos!
Inhaltsübersicht
Wie viel verdient ein Dolmetscher?
Als Dolmetscher oder Dolmetscherin erwartet dich ein Einstiegsgehalt von bis zu 3.130 € brutto im Monat. Dein anfängliches Jahresgehalt liegt also bei rund 37.560 €. Je nach Arbeitgeber und Qualifikationen kann dein Dolmetscher Verdienst auch von diesen Zahlen abweichen.
Je mehr Erfahrung du sammelst, desto mehr wirst du dafür belohnt: Durchschnittlich verdienst du später nämlich 3.370 € brutto im Monat. Durch die 40-Stunden-Woche bedeutet das einen Stundenlohn von 21,00 € für dich.
Ein Volontariat ist eine freiwillige Ausbildungsergänzung in Branchen wie Print, Hörfunk oder Online-Medien. In dieser Zeit sammelst du wichtige Berufserfahrungen und findest später leichter eine Anstellung. Viele Dolmetscher beginnen ihre Karriere als sogenannter Volontär und verdienen zwischen 1.000 – 1.800 € brutto im Monat.
Wie kann ich als Dolmetscher mein Gehalt erhöhen?
Je nach Unternehmen, Weiterbildung und Berufserfahrung kannst du als Fremdsprachen-Experte bis zu 4.830 € brutto im Monat verdienen. Passe darum von Anfang an bei der Wahl der Dolmetscherbüros genau auf.
Als Dolmetscher wird dein Gehalt von weiteren Faktoren beeinflusst:
- Weiterbildungen
- Unternehmensgröße
- Bundesland
Zu diesen Faktoren erfährst du jetzt mehr!
Dolmetscher Gehalt nach Weiterbildung
Als Dolmetscher hast du viele Möglichkeiten, dich weiterzubilden. Dadurch kannst du nicht nur mehr Verantwortung übernehmen, sondern auch dein Gehalt deutlich steigern.
Hier siehst du beliebte Weiterbildungen:
| Weiterbildung | Niedriger Lohnbereich | Durchschnittlicher Lohn | Hoher Lohnbereich |
| Wirtschaftsübersetzer/in | 2.110 € | 2.960 € | 4.190 € |
| Kulturpädagoge/-pädagogin | 2.800 € | 3.200 € | 3.900 € |
| Gebärdensprachdolmetscher/in | 2.560 € | 3.370 € | 4.830 € |
| Integrations-/ Inklusionsfachkraft | 3.050 € | 3.550 € | 4.130 € |
Dolmetscher Gehalt nach Unternehmensgröße
Die Größe des Unternehmens spielt eine wichtige Rolle bei der Frage, wie viel du als Dolmetscher verdienen kannst: mehr als 800 Euro Gehaltsunterschied macht es aus, ob du bei einem kleinen Unternehmen mit wenigen Mitarbeitern oder bei einem großen Konzern mit tausenden Angestellten arbeitest.
| Unternehmensgröße | Mitarbeiterzahl | Durchschnittliches Monatsgehalt | Durchschnittliches Jahresgehalt |
| Kleine Unternehmen | 1- 100 | 3.230 € | 38.760 € |
| Mittlere Unternehmen | 101 – 1.000 | 3.630 € | 43.560 € |
| Große Unternehmen | 1.001 – 20.000 | 3.930 € | 47.160 € |
| Sehr große Unternehmen | 20.000+ | 4.690 € | 56.280 € |
Dolmetscher Gehalt nach Bundesland
Je nach Bundesland verdienst du in Deutschland unterschiedlich viel. Das gilt auch für dich als Dolmetscherin. Grundsätzlich lässt sich sagen, dass der Lohn im Westen und Süden Deutschlands höher ist, als im Osten und Norden.
Ob sich aber ein Umzug für dich lohnt, solltest du dir genau überlegen. Oft musst du nämlich in Regionen mit höheren Löhnen auch mehr für deine Miete bezahlen.
| Platzierung | Region |
Durchschnittsgehalt (brutto/Monat) |
| 1 | Hessen | 4.100 € |
| 2 | Baden-Württemberg | 3.860 € |
| 3 | Hamburg | 3.660 € |
| 4 | Rheinland-Pfalz | 3.400 € |
| 5 | Bremen | 3.330 € |
| 6 | Saarland | 3.300 € |
| 7 | Nordrhein-Westfalen | 3.290 € |
| 8 | Bayern | 3.280 € |
| 9 | Niedersachsen | 3.180 € |
| 10 | Schleswig-Holstein | 3.060 € |
| 11 | Berlin | 2.970 € |
| 12 | Thüringen | 2.820 € |
| 13 | Sachsen | 2.790 € |
| 14 | Brandenburg | 2.760 € |
| 15 | Sachsen-Anhalt | 2.750 € |
| 16 | Mecklenburg-Vorpommern | 2.660 € |
Gehälter ähnliche Berufe
Das Durchschnittsgehalt von Dolmetschern kann sich sehen lassen! In der Tabelle kannst du die Gehälter von ähnlichen Berufe aus der Fremdsprachen- und Tourismus-Branche nachlesen:
| Beruf | niedriger Lohnbereich | Durchschnittlicher Lohn | hoher Lohnbereich |
| Dolmetscher/in | 2.560 € | 3.370 € | 4.830 € |
| Fremdsprachenkorrespondent/in | 2.730 € | 3.420 € | 3.420 € |
| Fachwirt/in – Tourismus | 2.660 € | 3.670 € | 4.650 € |
| Auslandskorrespondent/in | 3.580 € | 4.990 € | 6.450 € |
Gehälter ähnliche Berufe
Das Durchschnittsgehalt von Dolmetschern kann sich sehen lassen! In der Tabelle kannst du die Gehälter von ähnlichen Berufe aus der Fremdsprachen- und Tourismus-Branche nachlesen:
| Beruf | niedriger Lohnbereich | Durchschnittlicher Lohn | hoher Lohnbereich |
| Dolmetscher/in | 2.560 € | 3.370 € | 4.830 € |
| Fremdsprachenkorrespondent/in | 2.730 € | 3.420 € | 3.420 € |
| Fachwirt/in – Tourismus | 2.660 € | 3.670 € | 4.650 € |
| Auslandskorrespondent/in | 3.580 € | 4.990 € | 6.450 € |