to get – werden und bekommen
Was bedeutet „to get“ und welche Vergangenheitsformen hat das englische Verb? Das erfährst du hier im Beitrag.
Inhaltsübersicht
to get — einfach erklärt
Das Wort „get“ ist ein Verb im Englischen. Du übersetzt „get“ im Deutschen mit „bekommen“ oder „werden“.
➡️„get“ im Sinne von „bekommen“: I always get good grades in English. (Ich bekomme immer gute Noten in Englisch.)
➡️„get“ im Sinne von „werden“: It’s getting dark outside. (Es wird draußen dunkel.)
Wichtig: „get“ übersetzt du nur als „werden“, wenn es in Verbindung mit einem Adjektiv auftritt. Wenn ein Nomen folgen soll, wird stattdessen „to become“ verwendet: After scoring a goal, I decided to become a striker.
get, got, gotten — Simple Past und Past Participle
„get“ ist ein unregelmäßiges Verb. Das bedeutet, dass es in der Vergangenheit nicht einfach durch Anhängen von „-ed“ verändert wird, sondern eigene Formen hat.
Tipp: Heutzutage kannst du als Past Participle „got“ oder auch „gotten“ benutzen. „Got“ verwendest du standardmäßig im britischen Englisch. „Gotten“ kommt dagegen aus dem amerikanischen Englisch. Die Verwendung bleibt aber dieselbe.
| Zeitform | Form von „get“ | Beispiel |
| Simple Past | „got“ |
„I got a present“ ➡️Ich habe ein Geschenk bekommen. |
| Past Participle |
„gotten“ (im amerikanischen Englisch) „got“ (im britischen Englisch) |
„I have gotten better at playing the piano“ oder I have got better at playing the piano. ➡️Ich bin besser im Klavierspielen geworden. |
get, got, gotten — Übersetzungsmöglichkeiten und Beispiele
Das Verb „get“ hat im Deutschen mehrere Übersetzungsmöglichkeiten. Außer „werden“ und „bekommen“ kannst du „get“ nämlich auch so übersetzen:
| Bedeutung | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| verstehen | Do you get what I mean? | Verstehst du, was ich meine? |
| einsteigen | Let’s get on the bus quickly. | Lass uns schnell in den Bus einsteigen. |
| etwas machen lassen | He got his car repaired yesterday. | Er hat sein Auto gestern reparieren lassen. |
| besorgen | Can you get some milk on your way home? | Kannst du auf dem Heimweg Milch besorgen? |
„get“ kann in Verbindung mit dem Verb „to have“ auch die Bedeutung „haben“ oder „besitzen“ annehmen. In solchen Fällen setzt du „have“ in die entsprechende Person und Zeitform. Für „get“ benutzt du dabei das past participle „got“.
| Bedeutung | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| besitzen | She has got three cats. | Sie besitzt drei Katzen. |
| besitzen | I have got two brothers. | Ich habe zwei Brüder. |
Du kannst „get“ aber auch häufig in Redewendungen vorfinden. In diesen Fällen wird es oft als sogenanntes prepositional verb verwendet. Solche Wendungen stehen häufig in der Befehlsform, wie zum Beispiel „Get out!“ — „Verschwinde!“
| Bedeutung | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Redewendung | Get out of here right now! | Verschwinde sofort hier! |
| Redewendung | Get off my back! | Lass mich in Ruhe! |
get, got, gotten — häufigste Fragen
-
Wann verwendet man „got“ und „get“?
„Get“ wird im Präsens genutzt und bedeutet, etwas in der Gegenwart zu erhalten oder zu bekommen. Im Gegensatz dazu bezieht sich „got“ auf etwas, das in der Vergangenheit erhalten oder bekommen wurde.
-
Heißt es „get“, „got“ oder „gotten“?
Im nordamerikanischen Englisch sind sowohl „got“ als auch „gotten“ gebräuchlich. „Gotten“ wird dabei genutzt, wenn es um Handlungen geht, in denen etwas erlangt wird. Dagegen wird „got“ benutzt, wenn von einem Besitz gesprochen wird. Im britischen Englisch wird hingegen ausschließlich „got“ verwendet und ist damit immer korrekt.
was oder were?
Sehr gut! Du weißt jetzt, wie du „get“, „got“ und „gotten“richtig verwendest! Aber heißt es nun „I was“ oder „I were“? Wie du diese beiden grammatikalischen Formen richtig verwendest, erfährst du hier!