have to oder must?

„must“ und „have to“– einfach erklärt

Wenn du im Englischen sagen möchtest, dass etwas getan werden muss, kannst du „must“ oder „have to“ verwenden.

Die Bedeutung von beiden Wörtern ist sehr ähnlich, aber es gibt ein paar Unterschiede in der Verwendung:

„must“ verwendest du eher, wenn du von etwas selbst überzeugt bist. Du verwendest es nur in der Gegenwartsform. Die Verneinung „must not“ bedeutet „nicht dürfen“.

• I must call my sister because I miss her.
  → Ich muss meine Schwester anrufen, weil ich sie vermisse.

„have to“ verwendest du, wenn eine Verpflichtung von Außen kommt. Du kannst „have to“ in verschiedenen Zeitformen verwenden — je nach Zeitform musst du das Verb dann anpassen. „don’t have to“ bedeutet „nicht müssen“.

• I have to call my sister because my parents said so.
   → Ich muss meine Schwester anrufen, weil meine Eltern es gesagt haben.

Übrigens: „must“ musst du nicht konjugieren, das ist für alle Personen gleich. Bei „have to“ verwendest du für he/she/it  „has to“.

Verwendung von „must“ und „have to“

Schau dir jetzt die verschiedenen Fälle, in denen du „must“ und „have to“ verwendest, genauer an:  

Persönliche Überzeugung vs. Verpflichtung von Außen

1. Bei einer persönlichen Verpflichtung, die von dir selbst kommt oder von der du selbst überzeugt bist, benutzt du eher „must“. Du kannst so deine persönlichen Gefühle ausdrücken und Ratschläge oder Befehle erteilen.

• You must read this book, I think it’s cool.
  → Du musst dieses Buch lesen, ich finde es cool.
   
• He must wear a helmet because I think it’s safer.
  → Er muss einen Helm tragen, weil ich es sicherer finde.

Auch bei logischen Schlussfolgerungen oder Vermutungen verwendest du „must“:

• He must be tired after working all day.
  → Er muss müde sein, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet hat.

„must“ ist außerdem formeller als „have to“.  Bei Fragen stellst du „must“ außerdem an den Satzanfang:

• Must I, Miss Sophie?

2. Wenn eine Verpflichtung von außen kommt oder allgemein ist, benutzt du eher „have to“. Das ist zum Beispiel bei einer Vorschrift, einer Regel oder einem Gesetz der Fall.

• You have to read this book for school.
  → Du musst dieses Buch für die Schule lesen.
   
• He has to wear a helmet because it’s the law.
  → Er muss einen Helm tragen, weil es das Gesetz ist.
   
• Do I have to pay taxes?
  → Muss ich Steuern zahlen? (Ist das ein Gesetz?)
  

Tipp: Für Fragen mit „have to“  benötigst du das Verb „to do“. 

Auch bei regelmäßigen Pflichten benutzt du „have to“.

• We have to take out the trash on mondays.
  → Wir müssen montags den Müll rausbringen.

Gegenwart vs. Vergangenheit und Zukunft

Ein weiterer Unterschied besteht in der Verwendung in den verschiedenen Zeitformen. 

1. „must“ verwendest du nur in der Gegenwartsform.

• I must call my friend today.
  → Ich muss heute meinen Freund anrufen.

2. „have to“ kannst du hingegen auch in anderen Zeitformen verwenden. Zum Beispiel kannst du für Verpflichtungen in der Vergangenheit „had to“ und für Verpflichtungen in der Zukunft „will have to“ verwenden.

• I had to call my friend yesterday.
  → Ich musste gestern meinen Freund anrufen.
   
• I will have to call my friend tomorrow.
  → Ich werde morgen meinen Freund anrufen müssen.

Nicht dürfen vs. nicht können

Die Verneinungen von „must“ und „have to“ haben eine unterschiedliche Bedeutung: 

1. Die Verneinung von „must“ ist „must not“ oder „mustn’t“. Das bedeutet, dass etwas nicht getan werden darf, also dass es verboten ist.

• You must not use your phone.
  → Du darfst dein Telefon nicht benutzen. (Es ist nicht erlaubt.)
   
• They mustn’t touch the painting.
  → Sie dürfen das Gemälde nicht berühren. (Es ist verboten.)

2. Die Verneinung von „have to“ ist „don’t have to“. Es bedeutet, dass etwas nicht getan werden muss, es wäre aber möglich.               

• You don’t have to use your phone.
  → Du musst dein Telefon nicht benutzen. (Du darfst aber, wenn du willst.)
   
• He doesn’t have to wear a jacket.
  → Er muss keine Jacke anziehen. (Er könnte aber.)

need to

Auch das Verb „need to“ bedeutet „müssen“. Im Vergleich zu „must“ und „have to“ wird „need to“ häufig in Situationen verwendet, in denen die Notwendigkeit nicht ganz so zwingend ist.

Du kannst damit zum Beispiel ein Bedürfnis ausdrücken:

• I need to go to the toilet.

Wie „must“ verwendest du es in der Gegenwart. Die Verneinung „need not to“ bedeutet nicht müssen.

„have to“ oder „must“ — Übungen

Entscheide, ob jeweils „must“ oder „have to“ verwendet werden soll.

I must call her because I want to talk to her.-(Ich nehme es mir selbst vor.)

He has to clean his room because his parents told him to. – (Die Verpflichtung kommt von Außen, seine Eltern haben es ihm gesagt.)

He must be hungry. – (Ich vermute das.) 

He had to work yesterday. – (Die Verpflichtung liegt in der Vergangenheit )

She will have to ask him tomorrow. -(Die Verpflichtung liegt in der Zukunft.)

He must not eat in the museum because it’s not allowed. – Er darf es nicht.

You don’t have to buy milk because we still have some at home. – (Du musst keine Milch kaufen, es ist aber nicht verboten.)

You must apologize for what you said earlier. – (kommt aus einer inneren Überzeugung und klingt dringlicher)

alle Lösungen einblenden

„have to“ oder „must“ — häufigste Fragen

• Wann verwende ich „must“ und wann „have to“?
  Mit „must“ kannst du deine persönlichen Gefühle oder eigene Motivation ausdrücken. „have to“ verwendest du dagegen, wenn eine Verpflichtung von außen kommt. Zum Beispiel: „I must practice because I want to get better“.
   
• Was ist der Unterschied zwischen „must“ und „have to“?
  „Have to“ wird oft verwendet, um regelmäßige oder alltägliche Verpflichtungen auszudrücken. „must“ wird eher für einmalige, aktuelle Pflichten genutzt wird. Zum Beispiel: „I have to take the bus to work every morning“. „I must finish this report before the meeting“.

Modal verbs 

„must“ gehört zu den Modal verbs. Wenn du genauer wissen willst, was das bedeutet und welche Verben noch dazu gehören, schau hier rein.