Wie funktioniert die englische Groß- und Kleinschreibung? Wir erklären dir hier die wichtigsten Regeln und Ausnahmen.
Inhaltsübersicht
Grundregel: Im Englischen meist klein
Im Englischen schreibst du den Großteil aller Wörter klein. Das gilt auch für Nomen. Die werden im Deutschen immer großgeschrieben — in der englischen Sprache jedoch nicht.
➡️ We met at the park near the office.
Es gibt jedoch einige Ausnahmefälle, bei denen du im Englischen großschreiben musst. Hier siehst du einen schnellen Überblick:
| Großschreibung | Beispiel |
| Satzanfang | She loves coffee. |
| Erstes Wort nach der Anredezeile (Brief/E‑Mail) | Dear Anna, Thank you for helping me with my application. |
| Pronomen I | Yesterday I forgot my keys. |
| Einzelbuchstaben als Wort/Wortteil | She got an A in her exam. |
| Eigennamen | Like many Americans, Mr. and Mrs. Smith celebrate Independance Day on July 4. |
| Überschriften — Title Case | The Art of Making Coffee |
| Überschriften — Sentence case | The story of Anna and Chris in Australia |
Tipp: Trifft keiner dieser Fälle zu, schreibst du das Wort also in der Regel klein.
Großschreibung bei Eigennamen
Eigennamen sind konkrete Bezeichnungen für einzelne Personen, Orte oder Dinge. Du schreibst sie im Englischen immer groß. Dazu zählen:
-
Personennamen
➡️ I deeply admire Marie Curie.
-
Familiäre Anreden als Name
➡️ I called Mom.
❗Ausnahme: Verwendest du den Begriff als Nomen, musst du ihn klein schreiben.
→ I visited my dad.
-
Titel und Anreden
➡️ Last week, Ms. Hoover ran into Dr. Smith in an ice cream shop.
-
Marken und Firmennamen
➡️ I prefer Adidas to Nike.
-
Institutionen und Organisationen
➡️ The United Nations were founded more than 75 years ago. -
Werke und Gesetze
➡️ The Civil Rights Act of 1964 was signed by President Lyndon B. Johnson.
-
Zeitangaben (Monate, Wochentage, Feiertage)
➡️ This year, Christmas will be on a Thursday.
❗Ausnahme: Jahreszeiten schreibst du klein.
→ We usually visit my family during summer.
-
Geografische Bezeichnungen (Städte, Länder, Regionen)
➡️ Many people in Milwaukee drive American cars.
-
Himmelsrichtungen als Regionsbezeichnung
➡️ She grew up in the South.
❗Ausnahme: Wenn du Himmelsrichtungen als Richtungsangabe verwendest, schreibst du sie klein.
→ Lake Tahoe lays south of Reno.
Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich
Großschreibung bei Überschriften: Title Case vs Sentence case
Für englische Überschriften gibt es zwei gängige Stile — Title Case und Sentence Case.
- Title Case (Up Style): Hier schreibst du das erste Wort und alle bedeutenden Wörter groß. Bedeutende Wörter sind zum Beispiel Nomen, Verben, Adjektive und Adverbien. Kleine Funktionswörter bleiben hingegen klein — das sind Artikel, Konjunktionen und kurze Präpositionen.
➡️ The Secrets of the Moon and a Forgotten Path.
- Sentence case (Down Style): Hier schreibst du nur das erste Wort und Eigennamen groß. Der Rest bleibt klein.
➡️ The secret life of Mia in London
Doppelpunkt: danach klein
Nach einem Doppelpunkt schreibst du im Englischen in der Regel klein — auch wenn danach ein vollständiger Satz folgt.
➡️ She had one wish: this year, she would meet her idol.
Wichtig: Die Regeln zur Großschreibung gelten auch hier. Bestimmte Wörter wie Eigennamen musst du also auch nach einem Doppelpunkt großschreiben.
➡️ She mentioned one city: Paris.
Kommasetzung Englisch
Genauso wichtig wie die Großschreibregeln ist die korrekte Kommasetzung im Englischen. Wie du Kommas richtig setzt, erfährst du hier!
