Was bedeutet „more than“?

„More than“ bedeutet auf Deutsch meistens „mehr als“ und zeigt einen Vergleich oder eine größere Menge an. Gemeint ist, dass etwas über einer Zahl oder einem Wert liegt. Zum Beispiel heißt „more than ten“ „mehr als zehn“.

Wie lautet die Übersetzung von „rather than“ auf Deutsch?

„Rather than“ heißt auf Deutsch meistens „eher … als“ und drückt eine Wahl oder Vorliebe aus. Manchmal passt auch „statt“, wenn etwas das andere ersetzt. Zum Beispiel bedeutet „I’d rather read than watch TV.“ „Ich lese lieber, als fernzusehen.“

Was heißt „until then“ auf Deutsch?

„Until then“ heißt auf Deutsch „bis dahin“ und meint „bis zu diesem Zeitpunkt“. Es wird verwendet, wenn etwas erst später passiert oder bis zu einem bestimmten Moment gilt. Zum Beispiel: „Wait here until then.“ bedeutet „Warte hier bis dahin.“

Was heißt „now and then“ auf Deutsch?

„Now and then“ heißt auf Deutsch „ab und zu“ oder „hin und wieder“ und bedeutet „manchmal, aber nicht oft“. Die Wendung beschreibt etwas, das nur gelegentlich passiert. Zum Beispiel: „I see him now and then.“ bedeutet „Ich sehe ihn ab und zu.“

Video

Zurück zum Text

Weiter lernen Empfohlenes passendes Video

then oder than?

Wichtige Inhalte in diesem Video

Then or than?

(00:17)

Wann verwende ich then?

(00:39)

Wann verwende ich than?

(01:18)

Then oder than? Wann du was verwendest und welche Bedeutung die englischen Wörter then / than haben, erklären wir dir in unserem Beitrag und Video!

Klasse 6

Klasse 7

Klasse 8

Inhaltsübersicht

Then or than?

im Videozur Stelle im Video springen

(00:17)

Unterschied then / than : Während du mit then (= dann, danach, damals) zeitliche Zusammenhänge ausdrückst, benutzt du than (= als) für Vergleiche. Wann genau du than oder then verwendest, siehst du in der Tabelle:

*then or than*	Verwendung	Beispiel
than	Vergleich zweier Dinge	I ran faster than ever before. – Ich lief schneller als jemals zuvor.
then	zeitliche Abfolge von Ereignissen	He asked me first and only then took my bike. – Er fragte zuerst und nahm erst dann mein Rad.
	Zeitpunkt in der Vergangenheit	We didn′t have to worry back then. – Wir mussten uns damals keine Sorgen machen.
	logische Schlussfolgerung	If you really think that of me, then you′re stupid. – Wenn du das wirklich von mir denkst, dann bist du blöd.

Wann verwende ich then?

im Videozur Stelle im Video springen

(00:39)

Du benutzt then, um zeitliche Zusammenhänge auszudrücken. Du übersetzt es mit dann, danach oder damals.
→ We packed our bags and then went to the zoo. – Wir packten unsere Taschen und gingen dann in den Zoo.

Tipp: Wenn du dir mal nicht ganz sicher bist, ob then richtig ist, kannst du versuchen, es durch next (als Nächstes) zu ersetzen:
→ We packed our bags and next we went to the zoo.

Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich

Wann verwende ich than?

im Videozur Stelle im Video springen

(01:18)

Than verwendest du für Vergleiche jeglicher Art. Es bedeutet so viel wie als.
→ My sister is taller than me. – Meine Schwester ist größer als ich.

Tipp: Ob du in einem Satz than verwenden musst, kannst du überprüfen, indem du es durch compared to (verglichen mit) ersetzt:
→ My sister is taller compared to me.

then oder than? — Zusammenfassung

Hier haben wir dir nochmal alles zum Thema then oder than? zusammengefasst:

Ein Bild zeigt, dass then und than ähnlich aussehen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Then verwendet man für zeitliche Zusammenhänge oder logische Folgen und bedeutet „dann“, „danach“ oder „damals“. Es wird genutzt, wenn Ereignisse nacheinander passieren, wenn es um einen Zeitpunkt in der Vergangenheit geht oder wenn in einem if-Satz eine Schlussfolgerung ausgedrückt wird. Than bedeutet „als“ und wird für Vergleiche verwendet, oft nach einer Steigerungsform, zum Beispiel My sister is taller than me. Als Merkhilfe gilt: Wenn man then durch next ersetzen kann, geht es meist um eine zeitliche Reihenfolge. Wenn man than durch compared to ersetzen kann, geht es um einen Vergleich.

direkt ins Video springen

Du kannst dir die Übersicht auch hier kostenlos herunterladen!

Nach Beantwortung speichern wir deine Antwort, um Studyflix zu verbessern. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.

since oder for

Genau wie than und then sind auch since und for nicht immer leicht zu unterscheiden. Denn beide bedeuten auf Deutsch „seit“. Wie du sie trotzdem auseinanderhalten kannst und richtig benutzt, erfährst du hier .

then oder than? — häufigste Fragen

(ausklappen)

Was bedeutet „more than“?

„More than“ bedeutet auf Deutsch meistens „mehr als“ und zeigt einen Vergleich oder eine größere Menge an. Gemeint ist, dass etwas über einer Zahl oder einem Wert liegt. Zum Beispiel heißt „more than ten“ „mehr als zehn“.
Wie lautet die Übersetzung von „rather than“ auf Deutsch?

„Rather than“ heißt auf Deutsch meistens „eher … als“ und drückt eine Wahl oder Vorliebe aus. Manchmal passt auch „statt“, wenn etwas das andere ersetzt. Zum Beispiel bedeutet „I’d rather read than watch TV.“ „Ich lese lieber, als fernzusehen.“
Was heißt „until then“ auf Deutsch?

„Until then“ heißt auf Deutsch „bis dahin“ und meint „bis zu diesem Zeitpunkt“. Es wird verwendet, wenn etwas erst später passiert oder bis zu einem bestimmten Moment gilt. Zum Beispiel: „Wait here until then.“ bedeutet „Warte hier bis dahin.“
Was heißt „now and then“ auf Deutsch?

„Now and then“ heißt auf Deutsch „ab und zu“ oder „hin und wieder“ und bedeutet „manchmal, aber nicht oft“. Die Wendung beschreibt etwas, das nur gelegentlich passiert. Zum Beispiel: „I see him now and then.“ bedeutet „Ich sehe ihn ab und zu.“

Grammatik verstehen

Then oder than sind zwei typische Wörter aus der englischen Grammatik, die leicht verwechselt werden. Du übst in der Grammatik, wie Sätze aufgebaut sind und welche Wörter an welcher Stelle stehen. So erkennst du schneller, ob ein Satz etwas vergleicht oder ob es um eine Reihenfolge in der Zeit geht. Weitere Videos dazu findest du in unserem Englischbereich.

zur Videoseite: then oder than?