Résumé Bewerbung
Du möchtest dich für einen Job in den USA bewerben und brauchst dafür ein Résumé in der Bewerbung? Was das ist und welche Inhalte auf keinen Fall fehlen dürfen, zeigen wir dir in diesem Beitrag und im Video !
Inhaltsübersicht
Résumé Bewerbung – das Wichtigste
Das Résumé gehört zu den Pflichtbestandteilen deiner Bewerbung für einen Job in den USA. Dabei handelt es sich nämlich um den amerikanischen Lebenslauf.
Damit deine Bewerbung auch erfolgreich ist, reicht es aber nicht, deinen deutschen Lebenslauf einfach ins Englische zu übersetzen! Das amerikanische Résumé (engl. Resume) unterscheidet sich nämlich in einigen Dingen von dem deutschen Lebenslauf oder dem britischen Curriculum Vitae (CV).
- max. 1 Seite lang
- kein Bewerbungsfoto
- keine Angaben zu Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Familienstand
- keine Unterschrift
- zentrierte Überschriften
- antichronologische Darstellung
Damit du deinen Traumjob in den USA auch ergatterst, zeigen wir dir jetzt alles, was du wissen musst, um ein Résumé zu schreiben!
Was ist ein Résumé?
Ein Résumé ist ein amerikanischer Lebenslauf. Mit diesem Dokument kannst du also deine beruflichen Fähigkeiten und Leistungen präsentieren. Im Résumé werden die wichtigsten Daten zu deiner Person und dein beruflicher Werdegang kurz dargestellt — ganz ähnlich wie im deutschen tabellarischen Lebenslauf.
Du darfst deinen deutschen Lebenslauf aber nicht einfach nur übersetzen, denn ein Résumé unterscheidet sich sowohl formal als auch inhaltlich. Das amerikanische Resume umfasst maximal eine Seite, konzentriert sich auf die Höhepunkte deiner Karriere und ist auf jede Stelle individuell angepasst.
Da in den USA strikte Antidiskriminierungsvorschriften gelten, ist dein Résumé im Gegensatz zur deutschen Bewerbung auch deutlich anonymer gehalten. Du nennst nur deinen Namen, deine Adresse und Kontaktdaten. Persönlichere Angaben, wie z. B. Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit oder auch ein Bewerbungsfoto lässt du weg!
Sowohl das Résumé als auch das CV sind englische Lebensläufe. Das britische Curriculum Vitae (CV) ist in den USA aber nicht weit verbreitet. Es enthält viel Fließtext und du brauchst es vor allem bei englischsprachigen Bewerbungen in europäischen Ländern. Arbeitgeber aus den USA oder Kanada bevorzugen das einfacher gehaltene und kürzere Résumé.
Wenn du noch mehr Unterschiede sehen möchtest und wissen willst, wie du ein CV schreibst, dann schau dir unser Video dazu an!
Résumé Vorlage
Wie du beim Résumé schreiben vorgehst, erklären wir dir gleich Schritt für Schritt. Hier findest du schon einmal ein Muster Résumé zum Download, das du als Vorlage verwenden kannst.
Résumé Bewerbung – Aufbau & Inhalt
Da dein Résumé nur maximal eine DIN A4-Seite umfassen sollte, musst du dich auf das Wesentliche beschränken. Der zuständige Personaler soll auf einen Blick alle Informationen erhalten, die er benötigt. Deshalb ist es enorm wichtig, dass du beim Schreiben deines Résumés strukturiert vorgehst.
Ein amerikanisches Résumé besteht aus folgenden Gliederungspunkten:
Contact
Deine persönlichen Daten schreibst du in die Kopfzeile deines Résumés. Anders als im deutschen Lebenslauf beschränkst du dich hier aber auf deinen Vor- und Nachnamen, deine Adresse und Kontaktdaten, wie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse.
Executive Summary
Mithilfe dieser Kurzbeschreibung kannst du dich selbst kurz und knackig vorstellen. Wer bist du? Wieso bewirbst du dich bei dem Unternehmen? Welche Erfolge hattest du bereits und welche Ziele verfolgst du? All das kannst du hier in 3-4 Sätzen zusammenfassen und so deine Eignung für die Stelle hervorheben.
Areas of Expertise
Hier kannst du deine fachlichen Kompetenzen untermauern. Dabei listest du einzelne Stichwörter auf, die dem Personaler auf einen Blick zeigen, in welchen Fachbereichen du besonders gut bist. Dieser Abschnitt ist zwar keine Pflicht, lockert das Résumé aber optisch auf und unterstreicht deine Qualifikation für die Stelle.
Professional Experience & Internships
Auch im amerikanischen Résumé sind deine praktischen Erfahrungen von großer Bedeutung. Daher machen deine Berufserfahrungen und Praktika auch den Hauptteil des Schreibens aus.
Die einzelnen Positionen listest du dabei antichronologisch auf — das heißt, du beginnst mit der aktuellsten und endest mit der am weitesten zurückliegenden. Da du dich auch hier kurz halten solltest, kannst du Stationen, die für den Job nicht relevant sind, weglassen.
Wichtig: Anders als im deutschen Lebenslauf steht deine Position, die du im Job hattest, im Résumé immer an erster Stelle und wird gefettet. Erst danach folgt das Unternehmen und eine stichpunktartige Auflistung deiner Tätigkeiten.
Online Marketing Specialist
Musterfirma AG, Beispielort
– Content Curation
– Monitoring strategic marketing campaigns
03/2016 – 10/2020
Education
Auch deine schulische Ausbildung listest du antichronologisch auf. Wenn dein Résumé schon ziemlich lang ist und du nicht mehr so viel Platz hast, kannst du dich auch nur auf deinen akademischen Hintergrund beschränken. Das wären dann deine Uniabschlüsse oder abgeschlossene Ausbildungen. Benenne die Kategorie dafür in „Academic Education“ um.
Wie bei deinem beruflichen Werdegang steht auch hier der Abschluss an erster Stelle. Erst danach folgen das Bildungsinstitut, der Zeitraum der Ausbildung und optional deine Haupt- und Nebenfächer.
Bachelor of Science in Digital Business
Technische Universität München
10/2012 – 03/2016
Abitur (Allgemeine Hochschulreife) = General Qualification for University Entrance
Fachabitur (Fachhochschulreife) = Subject-Related University Entrance Qualification
Realschulabschluss (Mittlere Reife
) = Intermediate School-Leaving Certificate
Additional Skills and Qualification
Am Ende deines Résumés hast du die Möglichkeit, weitere Kenntnisse und Fähigkeiten aufzulisten. Folgende Punkte könntest du hier aufnehmen:
- Sprachkenntnisse
- IT-Kenntnisse
- Weiterbildungen/Schulungen
- Hobbys
- Referenzen
- A1 = Grundkenntnisse — basic knowledge
- A2 = erweiterte Grundkenntnisse — extended basic knowledge
- B1 = gute Sprachkenntnisse — good knowledge written and spoken
- B2 = sehr gute Sprachkenntnisse — very good knowledge written and spoken
- C1 = verhandlungssichere Sprachkenntnisse — fluent written and spoken
- C2 = (fast) muttersprachliches Niveau — business fluent, native speaker
Résumé Bewerbung – Tipps
Damit dein Résumé nicht nur inhaltlich überzeugt, sondern auch formal einwandfrei ist, musst du einige amerikanische Standards beachten. Hier haben wir dir die wichtigsten Punkte zusammengefasst:
✓ eine DIN-A4-Seite
Das amerikanische Resume ist immer ein One-Pager! Konzentriere dich daher auf das Wesentliche und lass unwichtige Infos weg.
✓ Fokus auf Stellenbeschreibung
Du solltest dein Résumé für jede Bewerbung neu erstellen. Der Personaler muss erkennen, dass du dich mit der Stelle auseinandergesetzt hast und sich das Résumé genau auf diesen Job bezieht. Eine bloße Auflistung von Eckdaten vermittelt dagegen den Eindruck einer Massenbewerbung.
✓ keine zu persönlichen Daten
Die USA haben strikte Regelungen in Bezug auf das Antidiskriminierungsgesetz. Daher sind zu persönliche Daten, wie z. B. Geburtsort oder Familienstand im Résumé tabu! Das Gleiche gilt für ein Bewerbungsfoto — in amerikanischen Résumés meist ein absolutes No-Go.
✓ Zeitform
Innerhalb deines Résumés solltest du konsequent in einer Zeitform bleiben. Am besten eignen sich hier entweder das Simple Present
oder das Simple Past.
✓ American English vs. British English
Da du dich mit deinem Résumé bei amerikanischen Unternehmen vorstellst, solltest du daher auch immer die amerikanischen Schreibweisen benutzen. Achte darauf, dass du keine britischen Ausdrücke verwendest!
✓ Schlagwörter
Dein amerikanisches Résumé sollte voller Einsatzbereitschaft und Motivation sein. Amerikaner lieben Enthusiasmus und Superlative! Greife dafür Schlagwörter aus der Stellenausschreibung auf und verleihe deiner Bewerbung so mehr Ausdruck.
✓ kein Datum und keine Unterschrift
Anders als beim deutschen Lebenslauf braucht das Résumé kein Datum und auch keine Unterschrift. Bei einer englischen Bewerbung
wird nur dein Bewerbungsschreiben unterschrieben. Wie genau du diesen sogenannten „Cover Letter“ verfasst, erfährst du in diesem Video.
Vorstellungsgespräch Englisch
Super! Jetzt weißt du, wie du ein Résumé für eine Bewerbung in den USA verfassen kannst. Wenn deine Bewerbung überzeugt hat, wirst du bald zu einem persönlichen Gespräch eingeladen. Wie ein Vorstellungsgespräch in Englisch abläuft und was du dabei beachten musst, erfährst du hier!
Vorstellungsgespräch Englisch
Super! Jetzt weißt du, wie du ein Résumé für eine Bewerbung in den USA verfassen kannst. Wenn deine Bewerbung überzeugt hat, wirst du bald zu einem persönlichen Gespräch eingeladen. Wie ein Vorstellungsgespräch in Englisch abläuft und was du dabei beachten musst, erfährst du hier!