Begrüßung Spanisch
Mit einer Begrüßung beginnt jedes Gespräch — auch auf Spanisch. Hier erfährst du, welche Begrüßung wann am besten passt.
Inhaltsübersicht
Wie begrüßt du richtig auf Spanisch?
Die einfachste und bekannteste Begrüßung auf Spanisch ist „Hola“ und funktioniert fast immer. Achte aber darauf, das „h“ nicht auszusprechen. Du sagst einfach „Ola“.
Je nachdem, zu welcher Tageszeit du jemanden triffst, kannst du deine Begrüßung noch etwas anpassen. Die folgende Übersicht zeigt dir typische spanische Grußformen für Morgens, Nachmittags und Abends:
| Tageszeit | Spanisch | Bedeutung |
| Morgens | Buenos días! Buen día! Buenos días, solecito! |
Guten Morgen! Guten Morgen! Guten Morgen, Sonnenschein (sehr vertraut) |
| Nachmittags | Buenas tardes! | Guten Tag! |
| Abends/Nachts | Buenas noches! | Gute/n Abend/Nacht! |
| Universell | Hola! Buenas! |
Hallo Kurzform für Guten Tag oder Guten Abend (umgangssprachlich) |
Die Begrüßungen wie „Buenos días“, „Buenas tardes“ oder „Buenas noches“ — passen gut in formelle oder neutrale Situationen, zum Beispiel im beruflichen Kontext oder bei ersten Begegnungen.
„Hola“ und „¡Buenas!“ nutzt du dagegen eher unter Freunden oder im Alltag.
So geht’s nach dem „Hola“ weiter
Nach der Begrüßung ist selten direkt Schluss — besonders im Spanischen nicht. Oft folgt eine Frage zum Befinden, um das Gespräch locker in Gang zu bringen. In vielen Ländern Lateinamerikas ist das so üblich, dass du es selbst beim Bäcker oder an der Kasse hörst.
Damit auch du an diesem Ritual teilnehmen kannst, findest du hier typische Fragen für den Einstieg:
| Spanisch | Deutsch | Wann passt’s? |
| ¿Qué tal? | Wie läuft’s? | super häufig, überall |
| ¿Cómo estás? | Wie geht’s dir? | zu Freunden, Kommilitonen |
| ¿Todo bien? | Alles gut? | sehr locker, schnell im Vorbeigehen |
| ¿Cómo va? | Wie läuft’s? | locker, auch unter Bekannten |
| ¿Qué pasa? | Was ist los? | eher, wenn wirklich „was“ ist |
| ¿Qué onda? | Was geht? | sehr umgangssprachlich (v. a. Lateinamerika) |
| ¿Qué más? | Was gibt’s? | umgangssprachlich (v. a. Kolumbien/Venezuela) |
| ¿Cómo te va? | Wie läuft’s bei dir? | locker, etwas „gesprächiger“ |
Und wenn dir die Frage gestellt wird, kannst du so darauf antworten:
| Spanisch | Deutsch |
| Bien, ¿y tú? | Gut, und dir? |
| Todo bien, ¿y tú? | Alles gut, und dir? |
| Muy bien, gracias. ¿Y tú? | Sehr gut, danke. Und dir? |
| Ahí vamos. | Geht so / Läuft. |
| Más o menos. | So halb. |
| No tan bueno. | Nicht so gut. |
Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich
Floskeln für deinen Smalltalk auf Spanisch
Neben der Begrüßung und der Frage nach dem Befinden brauchst du in Spanisch auch weitere Ausdrücke, um mit jemandem Smalltalk zu führen oder jemanden besser kennenzulernen:
| Spanisch | Deutsch |
| ¿Cómo te llamas? | Wie heißt du? |
| Me llamo X. | Ich heiße X. |
| ¡Encantado/a! / Mucho gusto. | Freut mich, dich kennenzulernen. |
| Igualmente. | Gleichfalls. |
| ¿De dónde eres? | Woher kommst du? |
| Soy de Alemania / Austria / Suiza. | Ich komme aus Deutschland / Österreich / der Schweiz. |
Wenn du höflich nach etwas zu fragen oder das Gespräch geht dir zu schnell, nutzt du vor allem diese Ausdrücke:
| Spanisch | Deutsch |
| Disculpa / Disculpe | Entschuldige / Entschuldigen Sie |
| Con permiso | Entschuldigung (wenn du an jemandem vorbei möchtest) |
| Perdón, no entiendo. | Entschuldigung, ich verstehe nicht. |
| ¿Puedes repetir, por favor? | Kannst du das bitte wiederholen? |
| Hablo solo un poco de español. | Ich spreche nur ein bisschen Spanisch. |
Zum Bedanken oder Entschuldigen sind hingegen diese Sätze hilfreich:
| Spanisch | Deutsch |
| ¡Gracias! | Danke! |
| ¡De nada! / ¡Con gusto! | Gern geschehen! |
| Lo siento. / Perdón. | Es tut mir leid. / Entschuldigung. |
Begrüßungen in besonderen Kontexten
Im Alltag kommst du mit „Hola“ und „¿Qué tal?“ gut zurecht. Doch es gibt auch besondere Momente, in denen es etwas mehr braucht. Zum Beispiel an Feiertagen oder wenn du jemanden zum ersten Mal in einem formellen Rahmen triffst.
Glückwünsche zu Feiertagen
In spanischsprachigen Ländern wünschst du zu besonderen Anlässen meist mit dem Wort „feliz“ alles Gute. Danach folgt Name des Feiertags.
Hier findest du die häufigsten Festtagsgrüße:
| Spanisch | Deutsch |
| ¡Feliz cumpleaños! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| ¡Feliz Navidad! | Frohe Weihnachten! |
| ¡Feliz Año Nuevo! | Frohes neues Jahr! |
| ¡Feliz Nochebuena! | Fröhlichen Heiligabend! |
| ¡Feliz día del amor y la amistad! | Alles Gute zum Valentinstag! (besonders in Lateinamerika) |
| ¡Feliz Día de la Madre! | Alles Gute zum Muttertag! |
| ¡Feliz Día del Padre! | Alles Gute zum Vatertag! |
| ¡Felices fiestas! | Schöne Feiertage! |
Tipp: Wenn du selbst so begrüßt wirst, kannst du ganz einfach mit dem gleichen Satz antworten oder mit einem kurzen „¡Igualmente!“ (Gleichfalls!), um dem Wunsch direkt zurückzugeben.
Begrüßungen am Arbeitsplatz
In beruflichen Situationen solltest du auf eine formelle Begrüßung achten — vor allem, wenn du jemanden zum ersten Mal triffst oder dich in einem offiziellen Umfeld bewegst.
Diese Sätze helfen dir, höflich und professionell zu wirken:
| Spanisch | Deutsch |
| Hola, ¿cómo está usted? | Hallo, wie geht es Ihnen? |
| Hola, ¿cómo le va? | Hallo, wie geht es Ihnen? / Wie geht es Ihnen soweit? |
| Hola, un placer. | Hallo, es ist mir ein Vergnügen. |
| Encantado/a. | Sehr erfreut. |
| Hola, un gusto de verlo/a. | Schön, Sie zu sehen. |
Wichtig: „usted“ ist die höfliche Anrede und zeigt Respekt. Statt „¿Cómo estás?“ sagst du daher „¿Cómo está usted?“
Verabschiedungen auf Spanisch
Zum Abschied reicht „Adiós“ — oder? Nicht ganz. Genau wie bei der Begrüßung gibt es auch hier viele Möglichkeiten — je nach Situation und Beziehung zur anderen Person:
| Spanisch | Deutsch | Kontext |
| ¡Hasta luego! | Bis später / Auf Wiedersehen | neutral, oft verwendet |
| ¡Nos vemos! | Bis dann | locker, unter Bekannten |
| ¡Chao! | Tschüss | informell, wie „Ciao“ |
| ¡Qué te vaya bien! | Mach′s gut | freundlich, informell |
| ¡Que tengas un buen día! | Einen schönen Tag noch | höflich, freundlich |
| ¡Hasta mañana! | Bis morgen | wenn man sich bald wiedersieht |
| ¡Cuídate! | Pass auf dich auf | bei engeren Kontakten |
| ¡Encantado/a de verte! | Schön, dich gesehen zu haben | nach einem Treffen |
Fragewörter Spanisch
Du möchtest im Gespräch nicht nur grüßen, sondern auch gezielt etwas nachfragen? Welche Fragewörter auf Spanisch du dafür brauchst, zeigen wir dir hier.