Alles Wichtige zu den spanischen Personalpronomen erfährst du hier und im Video !
Personalpronomen Spanisch — Überblick
Die Personalpronomen gehören in allen Sprachen zu den wichtigsten Vokabeln. Auf Spanisch heißen sie los pronombres personales. Du benutzt die Personalpronomen, um Substantive, also Hauptwörter, in einem Satz zu ersetzen. Dadurch kannst du vermeiden, zweimal hintereinander dasselbe Wort zu verwenden.
In der Bezeichnung Personalpronomen steckt das Wort Personal. Du kannst dir demnach die Eselsbrücke merken, dass die Personalpronomen für das Personal stehen. Sie gehören zu den wichtigsten Bestandteilen in einem Satz und können hierbei Personen, andere Lebewesen, Dinge oder Sachverhalte ersetzen.
Personalpronomen — Formen
Hier siehst du in einer Tabelle die spanischen Personalpronomen im Überblick!
| deutsche Personalpronomen | spanische Personalpronomen |
| ich | yo |
| du | tú |
| er | él |
| sie | ella |
| Sie | usted |
| wir | nosotros/as |
| ihr | vosotros/as |
| sie | ellos/as |
| Sie | ustedes |
Damit du das Thema direkt anwenden kannst, zeigen wir dir jetzt Beispiele zu den einzelnen Personalpronomen.
Beispiele:
Ich habe einen Hund.
→ Yo tengo un perro.
Du lernst Spanisch.
→ Tú estudias español.
Er ist ein Lehrer.
→ Él es un profe.
Sie hat Geburtstag.
→ Ella tiene cumpleaños.
Weitere Formen
Im Spanischen gibt es, genauso wie im Deutschen, eine Höflichkeitsform. Du benutzt sie, wenn du die andere Person oder die anderen Personen siezen möchtest. Hierbei unterscheidest du aber noch, ob du nur eine Person oder gleich mehrere Personen ansprichst.
Handelt es sich um nur eine Person, benutzt du das Personalpronomen usted.
Beispiel:
Wie alt sind Sie? (Du sprichst nur eine Person an.)
→ ¿Cuantos años tiene usted?
Möchtest du mehrere Personen siezen, dann verwendest du das Personalpronomen ustedes.
Beispiel:
Wie heißen Sie? (Du sprichst mindestens zwei Personen an.)
→ ¿Cómo se llaman ustedes?
Wenn du mehrere Personen ansprichst, bzw. über mehrere Personen redest, dann benutzt du die Pluralformen (nosotros/as, vosotros/as und ellos/as). Beachte hier die Geschlechter der Personen.
Nur wenn alle Mitglieder aus der Personengruppe weiblich sind, benutzt du die Endung auf -as. Sobald auch nur eines der Mitglieder männlich ist, verwendest du die Endung auf -os.
Beispiele:
Wir sind aus Deutschland.
→ Nosotros somos de Alemania.
Wir sind Mädchen.
→ Nosotras somos chicas.
Ihr seid aus Spanien.
→ Vosotros sois de España.
Ihr seid sehr nett. (Du sprichst nur Frauen an)
→ Vosotras sois muy simpáticas.
Sie sind Geschwister.
→ Ellos son hermanos.
Sie sind Schwestern.
→ Ellas son hermanas.
Betonte Personalpronomen
Du kannst die Personalpronomen aber auch noch in betonter Form angeben. Betonte Personalpronomen gibst du immer in Verbindung mit einer Präposition an. Das können folgende Präpositionen sein:
- a → an, in, nach, zu
- de → von, aus
- en → in, an, auf, für
- para → für
- por → für
- sin → ohne
In der Regel ist die Form bei betonten und unbetonten Personalpronomen dieselbe. Die einzigen Ausnahmen bilden hierbei die betonten Versionen von yo und tú:
→ yo wird zu mí
→ tú wird zu tí
| unbetontes Personalpronomen | Präpositionen | betontes Personalpronomen |
| yo |
a de en para por sin |
mí (mir/mich) |
| tú | tí (dir/dich) | |
| él | él (ihm/ihn) | |
| ella | ella (ihr/sie) | |
| usted | usted (Sie) | |
| nosotros/as | nosotros/as (uns) | |
| vosotros/as | vosotros/as (euch) | |
| ellos/as | ellos/as (ihnen/sie) | |
| ustedes | ustedes (Sie) |
Schau dir die betonten Personalpronomen an den folgenden Beispielen etwas genauer an!
Beispiele:
Für mich ist die Schule wichtig.
→ Para mí, el instituto es importante.
Ohne dich gehe ich nicht ins Kino.
→ Sin tí, no voy al cine.
Das Essen ist für ihn.
→ La comida es para él.
Ausnahme mit „con”
Bei den unbetonten Personalpronomen musst du auf eine Ausnahme achten! In Verbindung mit der Präposition con, was mit bedeutet, kommt es nämlich zu Sonderformen.
→ mí wird in Kombination mit con zu conmigo
→ tí wird in Kombination mit con zu contigo
| unbetontes Personalpronomen | betontes Personalpronomen mit con |
| yo | conmigo |
| tú | contigo |
| él | con él |
| ella | con ella |
| usted | con usted |
| nosotros/as | con nosotros |
| vosotros/as | con vosotros |
| ellos/as | con ellos |
| ustedes | con ustedes |
Schau dir auch hierzu noch zwei Beispiele an!
Beispiele:
Gehst du mit mir ins Restaurant?
→ ¿Vas al restaurante conmigo?
Ich gehe mit dir ins Restaurant.
→ Voy al restaurante contigo.
Verwendung — Beispiele
Personalpronomen ersetzen das Substantiv, also das Hauptwort im Satz. Trotzdem benutzt du im Spanischen die Personalpronomen viel seltener als im Deutschen. Das liegt daran, dass du im Spanischen die Personalpronomen in den meisten Fällen einfach weglassen kannst.
Durch einfaches Konjugieren, also durch Anpassen des jeweiligen Verbes im Satz, ist im Spanischen nämlich meist direkt klar, um welches Personalpronomen es sich handelt(yo, tú,…).
Beispiel:
Wo ist Carmen? Sie ist in der Schule.
→ ¿Dónde está Carmen? Está en el instituto.
Es gibt jedoch Fälle, in denen du das Personalpronomen auf jeden Fall benutzen solltest.
- Das Pronomen ist der einzige Bestandteil im Satz.
Beispiel:
Wer ist Lucía? Ich.
→ ¿Quién es Lucía? Yo.
- Das Pronomen soll betont werden.
Beispiel:
Er ist sehr nett.
→ Él es muy simpático.
- Du stellst einen Vergleich her.
Beispiel:
Pablo ist größer als ich.
→ Pablo es más alto que yo.
- Du betonst einen Gegensatz.
Beispiel:
Lucía wohnt in Spanien. Sie wohnt nicht in Deutschland.
→ Lucía vive en España. Ella no vive en Alemania.
Possessivpronomen Spanisch
Prima! Einen Überblick über die spanischen Personalpronomen hast du jetzt. Aber wie war das nochmal mit den Possessivpronomen? Schau dir jetzt unser Video zu Possessivpronomen Spanisch an, um auch hier den vollen Durchblick zu bekommen!
