ser und estar
Alles, was du über die spanischen Verben ser und estar wissen musst, erfährst du hier !
Inhaltsübersicht
Ser und Estar — Überblick
Beide Verben, ser und estar, bedeuten ins Deutsche übersetzt sein. Im Spanischen gibt es zwischen den beiden Verben jedoch große Bedeutungs- und Verwendungsunterschiede.
- Du benutzt das Verb estar hauptsächlich, um Gefühle und Stimmungen zu beschreiben oder in Verbindung mit den Verlaufsformen. Außerdem verwendest du es bei Ortsangaben, wobei du es dann mit sich befinden übersetzt.
- Mit dem Verb ser hingegen drückst du meist Besitztum aus. Auch bei der Beschreibung von Dingen kommt ser zum Einsatz. Dazu gehören beispielsweise Charaktereigenschaften, Nationalitäten und Berufe. Darüber hinaus benutzt du das Verb ser auch in Verbindung mit dauerhaften Eigenschaften und Farben.
Ser und Estar — Bildung
Schaue dir zuerst in unserer Tabelle die Konjugation der beiden Verben ser und estar im Präsens an.
| Person | ser | estar |
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él/ella/usted | es | está |
| nosotros/-as | somos | estamos |
| vosotros/-as | sois | estáis |
| ellos/ellas/ustedes | son | están |
Merke: Beide Verben sind unregelmäßig. Du solltest sie demnach unbedingt im Kopf haben!
Ser und Estar — Verwendung
Weiter geht’s zur Verwendung der beiden Verben ser und estar, denn hier liegt ihr Hauptunterschied.
Wir starten mit der Verwendung von ser. Wir haben sie dir zur Übersicht in einer Tabelle zusammengefasst:
| Anwendungsbereich | Beispiel |
| Vorstellung | Ich bin Franzi. → Soy Franzi. |
| Herkunft oder Nationalität | Wir sind aus Barcelona. → Somos de Barcelona. |
| Eigenschaften von Dingen | Die Tafel ist grün. → La pizarra es verde. |
| Beschreibung von Eigenschaften oder Charakterzügen |
Sie ist ein sehr sympathisches Mädchen. → Es una chica muy simpática. |
| Auskunft über den Beruf | Sie ist Lehrerin. → Es profesora. |
| Datum | Heute ist Samstag. → Hoy es sábado. |
| Uhrzeit | Es ist 11 Uhr morgens. → Son las 11 de la mañana. |
| Besitztum | Die Tasche ist meine. / Die Tasche gehört mir. → La bolsa es mía. |
| Preis | Wie viel kosten die Schuhe? → ¿Cuánto son los zapatos? |
| Nähere Beschreibung einer Person oder eines Ortes | Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. → Berlin es la capital de Alemania. |
Auch für die Anwendungsbereiche vom Verb estar haben wir dir eine Tabelle erstellt:
| Anwendungsbereich | Beispiel |
| Ortsangaben | Der Supermarkt befindet sich gegenüber vom Hotel. → El supermercado está enfrente del hotel. |
| Beschreibung von Handlungen, die gerade stattfinden (estar + Gerundio) | Wir tanzen gerade. → Estamos bailando. |
| Beschreibung von vorübergehenden Zuständen | Das Restaurant ist im Moment geschlossen. → El restaurante está cerrado por el momento. |
| Auskunft über das persönliche Befinden | Mir geht es schlecht. → Estoy mal. |
| Bewertung von Dingen und Sachverhalten | Die Pizza ist sehr lecker. → La pizza está muy rica. |
Tipp: Obwohl du das Alter im Deutschen immer mit dem Verb sein angibst, verwendest du im Spanischen weder ser noch estar. Um hier Auskunft über das Alter zu geben, benutzt du das Verb tener = haben/besitzen.
Besonderheiten
Neben den allgemeinen Anwendungsbereichen der spanischen Verben ser und estar gibt es bei ihrer Verwendung auch Besonderheiten, die du unbedingt kennen solltest!
So gibt es bestimmte Ausdrücke und Redewendungen, bei denen du entweder ser oder estar benutzen musst.
| Redewendung/Ausdruck mit ser | deutsche Übersetzung |
| Es verdad. | Es ist wahr. / Es stimmt. |
| Es necesario. | Es ist erforderlich. |
| Redewendung/Ausdruck mit estar | deutsche Übersetzung |
| estar de acuerdo | einverstanden sein |
| estar abierto / cerrado | geöffnet / geschlossen sein |
| estar de baja | sich krankmelden / krankgeschrieben sein |
| estar de viaje | unterwegs sein / auf Reisen sein |
Außerdem gibt es Adjektive, die sowohl mit ser als auch mit estar verwendet werden können. Je nach Verb entstehen hierbei jedoch Bedeutungsunterschiede:
| Adjektiv | Bedeutung mit ser | Bedeutung mit estar |
| viejo/-a | ser viejo/-a = alt sein | estar viejo/-a = alt aussehen |
| listo/-a | ser listo/-a = schlau sein | estar listo/-a = fertig sein |
| atento/-a | ser atento/-a = höflich sein | estar atento/-a = aufmerksam sein |
| bueno/-a/bien | ser bueno/-a = liebenswürdig sein | estar bueno/-a = gut aussehen estar bien = gesund sein/gut gehen |
Gustar
Prima! Alles Wichtige zum Thema ser und estar hast du jetzt drauf. Ebenfalls sehr wichtig und besonders ist das Empfindungsverb gustar. Schau dir jetzt unser Video an, um auch hier den vollen Durchblick zu bekommen!
