is, ea, id

is, ea, id — Latein Pronomen

„Is“, „ea“ und „id“ sind lateinische Pronomen, die „er“, „sie“, und „es“ bedeuten. Sie bezeichnen etwas, das bereits erwähnt wurde.

• Beispiel:
  Marcus Iuliam videt. Is eam vocat.
  → Marcus sieht Julia. Er ruft sie.

Wie im Deutschen sind die Pronomen nach dem Geschlecht (Genus) aufgeteilt. Dabei ist:

• „is“ die männliche Form,
• „ea“ die weibliche Form und
• „id“ die sächliche Form.

Außerdem ändern die Pronomen ihre Form je nach Fall (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ) und Zahl (Singular, Plural). Deshalb musst du die Deklination von „is“, „ea“ und „id“ kennen, um sie richtig zu übersetzen. 

Die Deklination von is, ea, id — Tabelle

Die Deklinationen von den Pronomen funktionieren ähnlich wie bei den Nomen. Für jedes Geschlecht, jeden Fall und jede Zahl (Genus, Kasus, Numerus) gibt es eine eigene Form. Schau dir dafür erstmal die „is“, „ea“, „id“ Tabelle an.

Singularformen

• Beispiel:
  Iulia videt Marcum. Ea eum salutat.
  → Julia sieht Markus. Sie grüßt ihn. 

Pluralformen

• Beispiel:
  Magistra discipulos laudat. Eos docet.
  → Die Lehrerin lobt die Schüler. Sie unterrichtet sie. 

Bedeutung von is, ea, id

Je nach Kontext haben die Pronomen „is“, „ea“ und „id“ eine andere Bedeutung. Sie können als Personal-, Demonstrativ- und Possessivpronomen verwendet werden.

Personalpronomen

Wenn „is“, „ea“ und „id“ als Personalpronomen verwendet werden, bedeuten sie im Nominativ: „er“, „sie“ und „es“. Sie stehen stellvertretend für Personen, die schon in einem vorherigen Satz erwähnt wurde. 

• Beispiel:
  Paulus et Quirinus servus sunt. Ii laborant.
  → Paulus und Quirinus sind Sklaven. Sie arbeiten.

Wird eine Form von „is“, „ea“ oder „id“, als Personalpronomen verwendet, findest du es als Subjekt in dem Satz. Im Beispiel „Ii laborant.“ ist „Ii“  das Subjekt. 

Demonstrativpronomen

Als Demonstrativpronomen gleichen „is“, „ea“ und „id“ dem Deutschen „dieser“, „diese“, „dieses“. Sie verweisen auf eine Person oder ein Ding, das bereits genannt wurde. 

• Beispiel:
  Femina pruna habet. Ea sunt delicata.
  → Die Frau hat Pflaumen. Diese sind lecker.

Als Demonstrativpronomen beschreiben „is“, „ea“ und „id“ meistens ein Subjekt in einem Satz genauer.

direkt ins Video springen

Possessivpronomen

In seltenen Fällen können „is“, „ea“ und „id“ auch als Possessivpronomen verwendet werden. Dann bedeuten sie „sein/ihr“ und zeigen, dass jemanden etwas gehört oder zugehörig ist.

• Beispiel:
  Marcus epistulam scribit. Eius scriptura est clara.
  → Marcus schreibt einen Brief. Seine Schrift ist deutlich.

Übersetzung von is, ea, id

Jetzt weißt du, was „is“, „ea“ und „id“ bedeuten. Aber wie gehst du beim Übersetzen vor? Das erfährst du in dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung:

Schritt 1: Pronomen finden und Fall bestimmen

Lies dir den lateinischen Satz sorgfältig durch und finde die Pronomen „is“, „ea“ und „id“ oder eine Form von ihnen. Bestimme dann, in welchem Kasus (Fall) und in welchem Numerus (Zahl) sie stehen. Dazu siehst du dir am besten die „is“, „ea“, „id“ Tabelle an.

• Beispiel:
  Gaius librum legit. Is eum amat.

In diesem Beispiel gibt es zwei Pronomen: „is“ und „eum“.
„Is“ ist der männliche Nominativ Singular und kann mit „er“, „diese“, oder „sein“ übersetzt werden. „Eum“ ist der Akkusativ Singular von „is“ und kann „ihn“, „diesen“ oder „seinen“ bedeuten. 

Schritt 2: Übersetze ohne das Pronomen 

Übersetze den Satz zuerst ohne die Pronomen. Achte dabei besonders auf die Nomen, auf die sich die Pronomen beziehen können.

• Beispiel:
  Gaius librum legit. Is eum amat. Das Beispiel besteht aus zwei Sätzen. „Gaius librum legit.“ lässt sich als „Gaius liest ein Buch.“ übersetzen. Die Pronomen können sich also auf Gaius und auf das Buch beziehen. Im nächsten Satz ist „amat“ die dritte Person Singular von lieben.  

Schritt 3: Die richtige Bedeutung wählen

Nun weißt du, welche Pronomen verwendet werden und auch, was der restliche Satz bedeutet. Jetzt kannst du die richtige Übersetzung für die Pronomen im Satz wählen.

• Beispiel:
  In unserem Beispiel wird „Is“ als Personalpronomen  „er“ und „eum“ als Personalpronomen „ihn“ verwendet, weil sie stellvertretend für die Nomen „Gaius“ und „Buch“ aus dem vorherigen Satz stehen.

Tipp: Achte bei langen Sätzen darauf, dass du den gesamten Satz berücksichtigst. Manchmal ändern die Pronomen ihre Bedeutung dadurch.

Schritt 4: Den Satz übersetzen

Übersetze den Satz mit den Pronomen.

• Beispiel:
  „Gaius librum legit. Is eum amat.“
  → „Gaius liest ein Buch. Er liebt ihn.“

Schritt 5: Den gesamten Satz überprüfen

Überprüfe die Übersetzung.
Manchmal müssen kleine Anpassungen gemacht werden.

• Beispiel:
  „Gaius liest ein Buch. Er liebt ihn.“ ergibt keinen Sinn.
  Das liegt daran, dass das Buch im Lateinischen männlich und im Deutschen sächlich ist. Der Satz muss deshalb übersetzt werden als:
  „Gaius liest ein Buch. Er liebt es.“

Wichtig: Einige Wörter haben im Lateinischen ein anderes Geschlecht als im Deutschen. Das musst du bei deiner Übersetzung berücksichtigen. 

is ea id — häufigste Fragen

• Was bedeutet is, ea, id?
  „Is“, „ea“, „id“ sind lateinische Pronomen. Als Personalpronomen bedeutet: „is“ = „er“, „ea“ = „sie“ und „id“ = „es“. Sie können als Demonstrativpronomen aber auch „dieser“, „diese“, „dieses“ bedeuten. In seltenen Fällen werden sie als  Possessivpronomen auch mit „sein/ihr“ übersetzt. 
   
• Ist is, ea, id ein Relativpronomen?
  Nein, „is“, „ea“ und „id“ sind keine Relativpronomen. Sie sind Personal-, Demonstrativ- und Possessivpronomen. Die Relativpronomen im Lateinischen sind „qui“, „quae“ und „quod“.
   
• Wann verwendet man is, ea, id?
  „Is“, „ea“ und „id“ werden verwendet, um auf etwas zu verweisen, das bereits erwähnt wurde. Als Personalpronomen sind sie Stellvertreter für ein Nomen, als Demonstrativpronomen beziehen sie sich auf ein Nomen und als Possessivpronomen zeigen sie Zugehörigkeit an.

qui quae quod

In der lateinischen Sprache werden Sätze auch häufig mit den Relativpronomen qui, quae, quod verbunden. Sie verhalten sich ähnlich wie is ea, id haben aber ein paar Unterschiede. In diesem Video erfährst du alles darüber.