Bildbeschreibung Französisch
Hier zeigen wir dir, wie du eine Bildbeschreibung in Französisch strukturiert aufbaust und welche Vokabeln und Phrasen du dafür brauchst!
Inhaltsübersicht
So schreibst du eine Bildbeschreibung auf Französisch
Bei einer Bildbeschreibung in Französisch beschreibst du z. B. ein Bild, ein Foto oder eine Zeichnung möglichst genau. Dabei gehst du in vier Schritten vor:
- Das Bild einordnen: Ist das Bild eine Abbildung, eine Karikatur, …? Von wem stammt das Bild? Wann entstand es?
- Das Bild beschreiben: Was ist wo zu sehen? Wer oder was ist dargestellt?
- Das Bild analysieren: Wieso ist das Bild entstanden? Welche Wirkung hat das Bild?
- Schlussfolgerung ziehen: Was lässt sich aus dem Bild ableiten?
In den nächsten Abschnitten schauen wir uns diese Schritte genau an — jeweils erklärt am Beispiel von diesem Bild:
1. Das Bild einordnen
Am Anfang deiner Bildbeschreibung nennst du die wichtigsten Informationen zu dem Bild. Dafür stellst du dir diese Fragen:
- Welche Bildart liegt vor? z. B. Foto, Karikatur, Plakat, Gemälde oder Comic
- Wer ist der Künstler oder Fotograf?
- Wie lautet der Titel des Bildes?
- Wann wurde das Bild gemacht/veröffentlicht?
- Wie wurde es erstellt? z. B. Farb- oder Schwarzweißfoto, Öl- oder Aquarellmalerei
- Wo ist das Bild erschienen? z. B. in einer Zeitung, auf einem Plakat, online
- Wurde das Bild verändert oder zugeschnitten? Ist es ein Original oder nur ein Ausschnitt?
➡️ Beispiel
C’est une photo de Paris. Le titre et le photographe sont inconnus. La photo a été prise en été, parce qu’il y a du soleil et les arbres sont verts.
- C’est une photo de .. — Das ist ein Foto von …
- L’artiste / Le photographe s’appelle… / est inconnu. — Der Künstler / Fotograf heißt … / ist unbekannt.
- Le titre de l’image est… — Der Titel des Bildes ist …
- L’image a été réalisée / publiée en… — Das Bild wurde im Jahr … erstellt / veröffentlicht.
- C’est une photo en noir et blanc / en couleur. C’est une peinture à l’huile / à l’aquarelle… — Das ist ein Schwarzweißfoto / Farbfoto. Das ist ein Öl- / Aquarellgemälde…
- L’image est parue dans… / sur… — Das Bild ist erschienen in… / auf…
- L’image est originale / a été modifiée / est un extrait de… — Das Bild ist original / wurde bearbeitet / ist ein Ausschnitt aus …
- ein Foto — une photo
- ein Gemälde — une peinture
- eine Zeichnung — un dessin
- ein Plakat — une affiche
- ein Porträt — un portrait
- ein Landschaftsbild — un paysage
- eine Karikatur — une caricature
- ein Comic — une BD (BD steht für bande dessinée)
Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich
2. Das Bild beschreiben
Im zweiten Schritt beschreibst du, was genau auf dem Bild zu sehen ist. Das machst du so objektiv wie möglich, ohne deine Meinung oder Vermutungen einzubringen.
Dabei gehst du vom Groben ins Detail. Du beginnst also zuerst mit einer allgemeinen Beschreibung der Szene. Stelle dir dafür folgende Fragen:
- Wo spielt die Szene? In der Stadt,auf dem Land, in einem Gebäude?
- Was sieht man im Vordergrund, in der Mitte, im Hintergrund, rechts, links, etc.?
- Was fällt besonders ins Auge? Bestimmte Personen, Gegenstände, Farben, Licht?
- im Vordergrund — au premier plan
- im Hintergrund — à l’arrière-plan
- in der Mitte — au centre / au milieu
- rechts / links — à droite / à gauche
- oben / unten — en haut / en bas
Nun konzentrierst du dich auf die abgebildeten Details. Frage dich zum Beispiel:
- Wer oder was ist zu sehen? Personen, Tiere, Gegenstände, Text?
- Was tun die Personen? Sprechen sie? Bewegen sie sich? Sind sie allein oder in Gruppen? Wie sind sie gekleidet?
- Zu welcher Tageszeit könnte die Szene spielen? Morgen, Mittag, Nacht?
- Gibt es auffällige Symbole oder besondere Details?
- Werden besondere Stilmittel sichtbar? z. B. Kontraste, Unschärfe, Spiegelung
➡️ Beispiel
Au premier plan, on voit une jeune femme de dos. Elle porte un sac à dos beige et regarde vers la tour Eiffel. Au centre de l’image, il y a une grande fontaine et des arbres verts. À droite, des gens marchent ou sont assis sur des bancs. À l’arrière-plan, on voit clairement la tour Eiffel sous un ciel bleu mit quelques nuages.
- L’image montre… — Das Bild zeigt…
- Sur l’image, on voit… — Auf dem Bild sieht man…
- Il y a… — Es gibt / Es befindet sich…
- L’image représente… — Das Bild stellt … dar
- On voit des symboles comme… — Man sieht Symbole wie …
3. Das Bild analysieren
Nun versuchst du zu verstehen, wie das Bild wirkt und welche Bedeutung dahintersteckt. Dabei ist wichtig: Du wiederholst nicht die Bildbeschreibung, sondern nutzt sie als Grundlage für deine Analyse.
Je nach Bildtyp analysierst du das Bild objektiv oder subjektiv:
Politische oder historische Bilder, Infografiken, Statistiken und Karikaturen analysierst du in der Regel objektiv. Hier konzentrierst du dich auf Fakten und darauf, was der Fotograf oder Autor mit dem Bild zeigen wollte — nicht auf persönliche Gefühle. Bei einer objektiven Analyse helfen dir diese Fragen:
- Was wollte der Künstler oder Fotograf zeigen und hervorheben?
- Welche Technik oder Darstellungsweise wurde verwendet? z. B. Pinselstrich, Fotowinkel, spontane vs. inszenierte Aufnahme
- Welche Hinweise gibt es auf Ort oder Zeit? z. B. Mode, Architektur, Objekte
- Gibt es einen historischen, politischen oder gesellschaftlichen Zusammenhang?
- Welche historischen oder gesellschaftlichen Fakten lassen sich erkennen? z. B. Kleidung, Schauplatz, abgebildete Personen, politische Symbole
- Welche Botschaft könnte das Bild vermitteln? z. B. Kritik, Satire, politische Aussage
Andere Bilder lassen bewusst Raum für persönliche Interpretation. Dazu gehören etwa Gemälde, Comics oder Fotos, die Emotionen oder Assoziationen auslösen sollen. Hier darfst du beschreiben, welche Wirkung das Bild auf dich hat und woran es dich erinnert — aber immer mit Begründung.
Fragen, die dir bei der subjektiven Analyse helfen, sind:
- Welche Stimmung oder Gefühle löst das Bild aus? z. B. Ruhe, Spannung, Neugier, Unbehagen, Freude
- An was erinnert dich das Bild? Welche Gedanken kommen dir?
- Welche Botschaft könnte das Bild vermitteln? Was soll es beim Betrachter auslösen?
-
Wurden Elemente bewusst verfremdet oder übertrieben dargestellt? z. B. typisches Stilmittel in Gemälden, Zeichnungen oder Comics
➡️ Beispiel
La femme est seule, mais elle a l’air heureuse. On dirait une touriste en visite à Paris. L’ambiance est paisible et chaleureuse. Comme elle contemple un monument célèbre, je pense au voyage. Je pense que le photographe veut montrer comment la ville est perçue par un touriste. Je remarque que cette photo me donne envie d’aller à Paris.
- Je remarque que… — Ich stelle fest, dass…
- À mon avis… — Meiner Meinung nach…
- Je pense que l’auteur veut montre … — Ich denke, der Autor will zeigen…
- L’image fait penser à… — Das Bild erinnert an…
- Ce qui attire l’attention, c’est… — Was auffällt, ist…
- L’ambiance est… — Die Stimmung ist…
- Cette scène me rappelle… — Diese Szene erinnert mich an…
4. Schlussfolgerung ziehen
Im letzten Schritt deiner Bildbeschreibung ziehst du ein Fazit: Du überlegst, was das Bild insgesamt aussagt und welche Bedeutung es heute oder in der Zukunft haben könnte.
Diese drei Punkte solltest du in deiner Schlussfolgerung ansprechen:
- Zusammenfassen: Was hast du über das Bild herausgefunden?
- Deuten: Welche Wirkung oder Botschaft bleibt am stärksten im Kopf?
- Weiterdenken: Welche neuen Fragen stellt das Bild? Woran erinnert es dich? Was könnte es in anderen Menschen auslösen?
➡️ Beispiel
En conclusion, l’image montre un moment calme et personnel dans un lieu très touristique. Elle symbolise peut-être un rêve ou une recherche de liberté. Aujourd’hui, elle nous apprend à faire une pause et à savourer l’instant présent. Elle nous invite à réfléchir à notre rapport aux grandes villes ou à la solitude.
- En conclusion, l’image montre que… — Abschließend zeigt das Bild, dass…
- Ce que je retiens de cette image, c’est… — Was ich aus diesem Bild mitnehme, ist…
- Cette œuvre soulève une question importante : … — Dieses Werk wirft eine wichtige Frage auf: …
- Aujourd’hui, cette scène peut encore nous faire réfléchir à… — Heute kann uns diese Szene immer noch zum Nachdenken bringen über…
- L’image nous invite à réfléchir… — Das Bild lädt uns dazu ein über … nachzudenken.
Beispiel für Bildbeschreibungen — 6 Freunden beim Essen
1. Das Bild einordnen
C’est une photo en couleur prise dehors. Le lieu n’est pas connu, mais on voit des vignes (Weinberge), donc peut-être que c’est à la campagne. On ne connaît pas le titre ni le photographe.
2. Das Bild beschreiben
Sur la photo, il y a six amis autour d’une table. Il fait beau et la lumière est chaude, peut-être que c’est l’après-midi. Ils lèvent leurs verres de vin rouge et sourient. Au centre, il y a deux femmes. Toutes deux sont vêtues de blanc. À gauche, un garçon et une autre femme rient. Le garçon porte une chemise bleu foncé. Les autres sourient aussi. À droite, une jeune femme est visible de dos. Elle ha les cheveux bruns. Sur la table, il y a du pain, des fruits et des biscuits. En arrière-plan, on voit les vignes et les collines (Hügel). L’ambiance est calme et agréable.
3. Das Bild analysieren
La photo montre un moment simple et joyeux entre amis. Ils mangent ensemble et semblent très proches. Peut-être qu’ils fêtent quelque chose ou qu’ils passent juste un bon moment. L’image donne une impression de chaleur et de bonheur. Elle montre que les petits moments avec des amis sont très importants.
4. Schlussfolgerung ziehen
Cette photo nous rappelle que passer du temps avec des amis et partager un repas peut rendre heureux. Elle montre qu’être ensemble est important, surtout dans un endroit calme comme la nature.
Beispiel für Bildbeschreibungen — Französische Revolution
1. Das Bild einordnen
C’est un dessin en noir et blanc avec quelques couleurs.
Le titre, la date de publication et l’auteur ne sont pas connus. L’image a été publiée en ligne. On voit la tour Eiffel au fond, donc la scène se passe à Paris.
2. Das Bild beschreiben
On voit la tour Eiffel au fond, donc la scène se passe à Paris. Au premier plan i y a beaucoup de personnes dans la rue. Les vêtements anciens (alte Kleidung) et le style du dessin montrent que c’est une scène du passé (eine Szene aus der Vergangenheit), peut-être pendant la Révolution française (Französische Revolution). Beaucoup tiennent un drapeau française (französische Flagge). Seuls les drapeaux sont colorés. À l’arrière-plan, on voit des maisons anciennes (alte Häuser), de la fumée (Rauch) et beaucoup de mouvement. L’ambiance est agitée (unruhig) et un peu violente (gewalttätig).
3. Das Bild analysieren
L’image montre une scène de protestation ou de révolution (Protest / Revolution). L’artiste veut présenter une situation typique de la Révolution française. Comme la tour Eiffel n’existait pas à cette époque, le dessin a été fait plus tard. Les drapeaux français montrent que les gens se battent pour leur pays (kämpfen für ihr Land). L’homme au centre est peut-être un chef (Anführer). Il donne une impression de force (Stärke) et de courage (Mut). La fumée et les armes (Waffen) montrent que la situation est dangereuse (gefährlich). L’image rappelle les idées de la Révolution : liberté (Freiheit), égalité (Gleichheit), fraternité (Brüderlichkeit).
4. Schlussfolgerung ziehen
Ce dessin montre une scène dure et agitée : la Révolution française ete une période de tension et de lutte. Mais aussi montre que les gens peuvent changer les choses quand ils sont unis (vereint). Même si la scène est ancienne (alt), elle fait penser aux problèmes d’aujourd’hui. On peut se demander: pour quoi faut-il encore se battre aujourd’hui ?
Vokabeln zur Bildbeschreibung auf Französisch
Die wichtigsten Vokabeln, die du für deine Bildbeschreibung auf Französisch brauchst, haben wir dir hier nochmal zusammengefasst. Du kannst sie dir hier auch als PDF herunterladen.
Indirekte Rede Französisch
Perfekt! Jetzt weißt du, wie du Bilder auf Französisch beschreibst. Wenn du die Meinung oder die Absicht des Autors wiedergeben möchtest, brauchst du die indirekte Rede auf Französisch. Wie die funktioniert und was du dabei beachten musst, erklären wir dir hier!
