Reflexive Verben Französisch

Was sind reflexive Verben? — Französisch

Reflexive Verben (französisch: les verbes pronominaux) erkennst du daran, dass sie aus zwei Teilen bestehen: dem Verb und einem Reflexivpronomen (me/te/se/nous/vous/se).

• se laver (sich waschen) → Je me lave. (Ich wasche mich.)
   
• se réjouir (sich freuen) → La fille se réjouit. (Das Mädchen freut sich.)
   
• s‘asseoir (sich hinsetzen) → Vous vous asseyez. (Ihr setzt euch hin.)

Das Reflexivpronomen bezieht sich auf das Subjekt im Satz zurück (in den Beispielen: je, la fille, vous).

Reflexive Verben auf Französisch — Liste

Hier findest du eine Liste mit den häufigsten reflexiven Verben auf Französisch. Du wirst feststellen, dass manche Verben zwar im Französischen reflexiv sind, im Deutschen aber nicht.

Merke: Beginnt das Verb mit einem Vokal, wird das se zu s‘. Das gilt auch für me (m‘) und te (t‘). Das gilt auch für s’habiller: Hier steht zwar ein h vorne, es wird jedoch nicht mitgesprochen. Mündlich ist also auch hier ein Vokal am Anfang.

Besonderheit: reflexive & nicht-reflexive Formen

Von manchen Verben gibt es eine reflexive und eine nicht-reflexive Form. Aber Vorsicht! Es kann sein, dass die beiden Varianten jeweils andere Bedeutungen haben.

Reflexive Verben auf Französisch konjugieren

Französische reflexive Verben konjugierst du genauso wie andere Verben auch. Nur das Reflexivpronomen darfst du nicht vergessen. Anders als im Deutschen steht es immer vor dem Verb. Achte darauf, dass das Reflexivpronomen zum Subjekt des Satzes passt. Hier siehst du, wie das Verb se laver (sich waschen) konjugiert wird:

Auch von reflexiven Verben kannst du verschiedene Zeitformen bilden:

Merke: Bei reflexiven Verben bildest du zusammengesetzte Zeitformen (Passé composé/Plus-que-parfait) immer mit dem Hilfsverb être  statt mit avoir. 

Reflexive Verben Französisch — Passé composé

Wie funktionieren französische reflexive Verben im Passé composé? Das ist gar nicht so kompliziert: Du brauchst wie sonst auch zuerst die konjugierte Form von être und das Participe passé des Vollverbs. Das französische reflexive Pronomen steht vor der Form von être:

Da du hier das Passé composé mit être bildest, musst du das Participe passé an Geschlecht und Anzahl des Subjekts anpassen:

• Singular weiblich: -e (Bsp.: Elle s’est lavée.)
• Plural männlich: -s (Bsp.: Ils se sont lavés.)
• Plural weiblich:  -es (Bsp.: Elles se sont lavées.)

Vorsicht! Das gilt nur, wenn sich Subjekt und direktes Objekt (→ Reflexivpronomen) auf dieselbe Person beziehen. Du musst das Participe passé nicht anpassen, wenn es ein weiteres direktes Objekt im Satz gibt.

• Beispiel: Elle s‘est lavé les mains. (Sie hat sich die Hände gewaschen.)
  → weiteres direktes Objekt: les mains

Wechselseitige reflexive Verben

Französische reflexive Verben können auch Wechselseitigkeit ausdrücken. Im Deutschen könntest du das Reflexivpronomen dann durch das Wort einander ersetzen. Hier ein Beispiel: 

• se connaître (sich kennen) → Les élèves se connaissent bien. (Die Schüler kennen sich/einander gut.)

Weitere reflexive Verben, die Wechselseitigkeit ausdrücken, sind z. B.: 

Hinweis: Bei den wechselseitigen reflexiven Verben im Passé composé musst du das Participe passé nicht anpassen, wenn du das Verb in der nicht-reflexiven Form mit à verwendest.

• Beispiel: téléphoner à qn / se téléphoner → Marie et Claire se sont téléphoné (telefonées). 

Unverbundene Reflexivpronomen

Die französischen reflexiven Pronomen, die du bisher kennengelernt hast, werden verbundene Reflexivpronomen genannt. Das liegt daran, dass sie immer direkt vor einem Verb stehen — also damit verbunden sind. Es gibt aber auch unverbundene Reflexivpronomen:

Unverbundene Reflexivpronomen kannst du zusammen mit einer Präposition (z. B. à, pour, sur, chez) verwenden. Das unverbundene Reflexivpronomen gehört dann hinter die Präposition, während das verbundene Reflexivpronomen vor dem Verb bleibt. Beispiele:

• Je m‘informe sur toi. (Ich informiere mich über dich.)
• Les clés se trouvent chez lui. (Die Schlüssel befinden sich bei ihm.)

Hier siehst du, dass durch die unverbundenen Präpositionen (toi und lui) jeweils eine weitere Person im Satz eingebracht werden kann.

Imperativ Französisch

Wenn du Befehle oder Aufforderungen auf Französisch ausdrücken möchtest, brauchst du den Imperativ. Die Bildung der Befehlsform erklären wir dir in diesem Beitrag!

Grammatik verstehen

Reflexive Verben sind ein Teil der französischen Grammatik und gehören zu den festen Bausteinen im Satz. Wer sich mit Grammatik beschäftigt, schaut darauf, wie Wörter im Satz zusammenpassen und an Person und Zeit angepasst werden. So erkennst du schneller typische Muster, zum Beispiel bei Pronomen und Verneinungen, und kannst Sätze sicherer bilden. Weitere Videos dazu findest du in unserem Fremdsprachenbereich.