Verneinung Französisch

Verneinung auf Französisch

Im Französischen verneinst du einen Satz mit zwei Wörtern: ne und pas. Dazwischen steht das konjugierte Verb — also das Verb, das zur jeweiligen Person passt. Das sieht dann zum Beispiel so aus:

• Nous ne sommes pas fatigués.
  → Wir sind nicht müde.

Die typische Satzstellung bei der französischen Verneinung ist also:

📌 Subjekt + ne + konjugiertes Verb + pas

Weitere Verneinungsformen im Französischen

Neben „ne … pas“ gibt es im Französischen noch viele andere Verneinungen. Auch sie umschließen das konjugierte Verb, die Satzstellung ist also gleich.

Hier ist eine Übersicht der wichtigsten Verneinungsformen mit ihren Bedeutungen:

➡️ Beispiele:

• Elle ne mange jamais de viande.
  → Sie isst nie Fleisch.
• Nous ne voyons personne.
  → Wir sehen niemanden.

Du kannst auch mehrere Verneinungen kombinieren, wenn du etwas besonders stark verneinen willst:

• Il ne veut plus jamais venir.
  → Er will nie wieder kommen.
• On ne fait rien du tout.
  → Wir machen überhaupt nichts.

Gut zu wissen: Wie bei „ne … pas“ gilt auch hier, dass du ne zu n‘ kürzt, wenn das Verb mit einem Vokal oder stummen h beginnt.

Besondere Verneinungen im Französischen

Nicht nur reguläre Verben, auch Modalverben oder Verben in anderen Zeitformen als dem Präsens kannst du verneinen. Hier siehst du, wie das geht.

1. Verneinung mit Modalverben
Die Modalverben devoir (müssen/sollen), pouvoir (können/dürfen) und vouloir (wollen/mögen) bildest du immer in Kombination mit einem Verb im Infinitiv. Die Verneinung „ne … pas“ umschließt dabei das Modalverb und der Infinitiv steht hinter der Verneinung:

ne + Modalverb + pas + Verb im Infinitiv

• Je ne sais pas parler italien.
  → Ich kann nicht Italienisch sprechen.

2. Verneinung mit Hilfsverb und Vollverb (verschiedene Zeiten)
Auch französische Zeitformen wie das Passé composé oder Plus-que-Parfait bildest du mit einem Hilfsverb (être oder avoir) und einem Vollverb (Participe passé). In solchen Fällen steht das Hilfsverb zwischen der Verneinung „ne … pas“ und das Participe passé dahinter.

ne + Hilfsverb + pas + Participe passé

• Je n’ai pas trouvé mon portable.
  → Ich habe mein Handy nicht gefunden.

Ausnahmen in der französischen Verneinung

In manchen Fällen wird die Verneinung selbst anders gebildet, sie folgt dann also nicht mehr der Struktur ne + konjugiertes Verb + pas. Sehen wir uns die Ausnahmen einmal genauer an!

1. Verneinter Imperativ
Beim verneinten Imperativ bleiben „ne“ und „pas“ zusammen. Dahinter steht dann der Infinitiv, ein konjugiertes Verb gibt es hier nicht.

ne + pas + Verb im Infinitiv

• Ne pas fermer!
  → Nicht schließen!

2. Verneinung mit „personne“ im Passé composé
Wenn du personne (niemand) im Passé composé verneinst, umschließt die Verneinung das Hilfsverb und das Participe passé.

ne + Hilfsverb + Participe Passé + personne

• Il n‘a vu personne.
  → Er hat niemanden gesehen.

3. Personne, aucun und rien als Subjekt des Satzes
Die Verneinungselemente personne, aucun und rien können auch das Subjekt des Satzes sein. Dann stehen sie am Satzanfang vor dem „ne”.

personne/rien/aucun(e) + ne + Verb

• Personne ne connaît le chien.
  → Niemand kennt den Hund.
• Rien n‘est impossible.
  → Nichts ist unmöglich.

4. Verneinung ohne Verb
Steht in einem Satz kein Verb, dann lässt du auch das „ne“ weg. Du verwendest dann nur „pas”.

• Je parle français. Toi pas.
  → Ich spreche Französisch. Du nicht.

5. Verneinung „weder noch“
Die Verneinung „weder noch” bildest du im Französisch so:

ne + Verb + ni + … + ni + …

• Je n‘ai ni envie ni force.
  → Ich habe weder Lust noch Kraft.

si-Sätze Französisch

Die wichtigsten Regeln und Ausnahmen zur französischen Verneinung kennst du jetzt! Auch für die si-Sätze gibt es einige Besonderheiten. Mehr dazu erfährst du hier im Video!