„Je parle français.“ – aber wie sagst du das Gegenteil? Mit ne und pas wird aus einer positiven Aussage eine französische Verneinung. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir hier und im Video!
Inhaltsübersicht
So verneinst du im Französischen
Während du im Deutschen für eine Verneinung oft nur das Wort nicht brauchst, besteht sie im Französischen aus zwei Teilen: ne und pas. In einem Satz umschließen die beiden dann das konjugierte Verb. Eine Verneinung im Französischen bildest du also immer nach dem Muster:
Subjekt + ne + konjugiertes Verb + pas
Das sieht im Satz zum Beispiel so aus:
- Paul ne travaille pas aujourd’hui. (Paul arbeitet heute nicht.)
- Elle ne parle pas français. (Sie spricht nicht Französisch.)
- Je ne mange pas de viande. (Ich esse kein Fleisch.)
Wichtig: Wenn das Verb mit einem Vokal oder stummen h beginnt, kürzt du ne zu n’, zum Beispiel bei Il n’aime pas les maths. (Er mag Mathe nicht.)
Weitere Verneinungsformen
Möchtest du hingegen ausdrücken, dass etwas „nicht mehr“ oder „nie“ stattfindet, brauchst du andere Verneinungsformen. Sie funktionieren aber genauso wie ne … pas und umschließen das konjugierte Verb:
| Verneinungsform | Beispiel |
| ne … plus (nicht mehr) | Je ne travaille plus. (Ich arbeite nicht mehr.) |
| ne … jamais (nie) | Je ne voyage jamais. (Ich reise nie.) |
| ne … rien (nichts) | Je ne vois rien. (Ich sehe nichts.) |
| ne … personne (niemanden) | Je ne vois personne. (Ich sehe niemanden.) |
| ne … aucun(e) (kein/e) | Je n’ai aucune idée. (Ich habe keine Ahnung.) |
| ne … que (nur) | Je ne bois que de l’eau. (Ich trinke nur Wasser.) |
Du kannst auch mehrere Verneinungen kombinieren, wenn du etwas besonders stark verneinen willst:
➡️ Il ne veut plus jamais venir. (Er will nie wieder kommen.)
Achtung: Nicht alle Verneinungsformen lassen sich beliebig miteinander kombinieren. Besonders üblich und sinnvoll sind zusätzlich diese Kombinationen:
- ne … plus rien (nichts mehr)
- ne … plus personne (niemanden mehr)
- ne … jamais rien (niemals etwas / nie etwas)
- ne … jamais personne (niemals jemanden / nie jemanden)
Zusätzlich zu den Verneinungsformen mit ne gibt es noch weitere Möglichkeiten, etwas zu verneinen oder einer Aussage zu widersprechen:
- non (nein): Tu viens ? — Non. (Kommst du? — Nein.)
- moi non plus (ich auch nicht): Je n’aime pas le café. — Moi non plus. (Ich mag keinen Kaffee. — Ich auch nicht.)
- pas du tout (überhaupt nicht): Tu aimes ce film ? — Pas du tout. (Magst du diesen Film? — Überhaupt nicht.)
Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich
Nach Beantwortung speichern wir deine Antwort, um Studyflix zu verbessern. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.
1. Mit Modalverben
Bei Modalverben wie pouvoir, devoir oder vouloir umschließt die Verneinung das konjugierte Modalverb. Der Infinitiv steht danach.
ne + Modalverb + pas + Infinitiv
- Je ne peux pas venir. (Ich kann nicht kommen.)
2. Mit Hilfsverben
In zusammengesetzten Zeiten umschließt die Verneinung das konjugierte Hilfsverb avoir oder être. Das participe passé steht dahinter.
ne + Hilfsverb + pas + participe passé
- Elle n’a pas mangé. (Sie hat nicht gegessen.)
Wichtig: Bei personne (niemanden) steht nicht nur das konjugierte Hilfsverb, sondern auch das participe passé zwischen ne und personne.
➡️ Nous n’avons rencontré personne. (Wir haben niemanden getroffen.)
3. Mit Pronomen
Objekt- und Reflexivpronomen stehen zwischen ne und dem konjugierten Verb. Sie werden also zusammen mit dem Verb von der Verneinung umschlossen.
ne + Pronomen + Verb + pas
- Je ne le connais pas. (Ich kenne ihn nicht.)
- Elle ne se lève pas. (Sie steht nicht auf.)
Stehen mehrere Pronomen vor dem Verb, gilt die Reihenfolge:
me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en
➡️ Je ne le lui donne pas. (Ich gebe es ihm nicht.)
4. Mit Modaladverbien
Modaladverbien wie probablement (wahrscheinlich), certainement (sicherlich) oder peut-être (vielleicht) können zwischen dem konjugierten Verb und pas stehen. Sie befinden sich dann ebenfalls innerhalb der Verneinung.
ne + Verb + Modaladverb + pas
- Il ne viendra probablement pas. (Er wird wahrscheinlich nicht kommen.)
- Elle n’est certainement pas malade. (Sie ist sicherlich nicht krank.)
5. In Fragesätzen
Bei einer einfachen Frage bleibt die Stellung grundsätzlich wie im Aussagesatz:
➡️ Tu ne viens pas demain? (Kommst du morgen nicht?)
Wichtig: Bei einer Frage mit Inversion stehen Verb und Subjektpronomen zwischen den beiden Teilen der Verneinung:
➡️ Ne viens-tu pas demain? (Kommst du morgen nicht?)
Ausnahmen bei der Verneinung
In einigen Fällen funktioniert dieses Grundprinzip jedoch nicht. Dann verändert sich die Stellung der Verneinung oder ein Teil davon fällt sogar ganz weg. Diese Ausnahmen schauen wir uns jetzt genauer an:
1. Personne, rien und aucun(e) als Subjekt
Personne, rien und aucun(e) können selbst das Subjekt des Satzes sein. Dann stehen sie am Satzanfang und damit vor ne.
personne / rien / aucun(e) + ne + Verb
- Personne ne répond. (Niemand antwortet.)
- Rien ne change. (Nichts ändert sich.)
- Aucun bus ne vient. (Kein Bus kommt.)
2. Doppelte Verneinung — „Weder … noch“
„Weder … noch“ bildest du im Französischen mit ne … ni … ni. Dabei stehen die beiden ni bei den Satzteilen, die du verneinst.
ne + Verb + ni + Satzteil 1 + ni + Satzteil 2
- Elle ne mange ni viande ni poisson. (Sie isst weder Fleisch noch Fisch.)
3. Verneinung ohne Verb
Enthält eine kurze Antwort kein Verb, fällt auch ne weg. Dann kann zum Beispiel pas allein stehen.
➡️ Paul vient avec nous, mais Marie pas. (Paul kommt mit, Marie aber nicht.)
4. Verneinter Imperativ
Beim verneinten Imperativ umschließen ne und pas die Imperativform des Verbs.
➡️ Ne parle pas ! (Sprich nicht!)
Bei unpersönlichen Aufforderungen, etwa auf Schildern, stehen dagegen ne und pas gemeinsam vor dem Infinitiv:
➡️ Ne pas toucher. (Nicht berühren.)
Verneinung Französisch — häufigste Fragen
(ausklappen)
Verneinung Französisch — häufigste Fragen
(ausklappen)-
Was bedeutet „ne rien“?„ne … rien“ bedeutet „nichts“ oder „nicht(s)“ und verneint, dass überhaupt etwas passiert oder vorhanden ist. In einem Satz steht „rien“ als Verneinungswort und wird mit „ne“ zusammen benutzt, zum Beispiel: „Je ne vois rien.“ („Ich sehe nichts.“)
-
Was bedeutet „ne jamais“?„ne … jamais“ bedeutet „nie“ und drückt aus, dass etwas zu keinem Zeitpunkt passiert. Man benutzt „jamais“ als Verneinungswort zusammen mit „ne“, zum Beispiel: „Je ne voyage jamais.“ („Ich reise nie.“)
-
Wo setzt man „ne“ und „pas“ im Passé composé?Im Passé composé setzt man „ne“ vor das konjugierte Hilfsverb („avoir“ oder „être“) und „pas“ direkt danach, das Partizip steht erst danach. Ein Beispiel ist: „Elle n’a pas mangé.“ („Sie hat nicht gegessen.“)
-
Wie verneint man reflexive Verben im Passé composé?Reflexive Verben im Passé composé verneint man so, dass „ne“ vor dem Reflexivpronomen steht und „pas“ nach dem Hilfsverb, das Partizip folgt dahinter. Ein Beispiel ist: „Elle ne s’est pas levée.“ („Sie ist nicht aufgestanden.“)
Grammatik verstehen
Die Verneinung im Französischen ist ein typisches Thema aus der Grammatik. Du ordnest in der Grammatik Wörter und Satzteile und setzt sie im Satz in die richtige Reihenfolge. So erkennst du schneller, warum ein Satz richtig klingt und wo im Satz etwas hingehört. Weitere Videos dazu findest du in unserem Fremdsprachenbereich.