Was ist der Unterschied zwischen phrasal verbs und Verben mit Präposition wie „look at“?

Der entscheidende Unterschied liegt darin, dass bei einem Verb mit Präposition wie „look at“ das Objekt fest nach der Präposition steht, also „look at old photos“. Bei vielen phrasal verbs mit Adverb kann das Objekt auch zwischen Verb und Partikel stehen, zum Beispiel „called his brother up“.

Wann darf das Objekt bei phrasal verbs zwischen Verb und Partikel stehen?

Das Objekt darf zwischen Verb und Partikel stehen, wenn das phrasal verb aus Verb plus Adverb besteht und deshalb „trennbar“ ist. Dann sind beide Stellungen möglich, zum Beispiel „Theo called his brother up“ und „Theo called up his brother“.

Warum steht ein Pronomen bei trennbaren phrasal verbs zwischen Verb und Partikel?

Ein Pronomen steht zwischen Verb und Partikel, weil diese Wortstellung im Englischen bei trennbaren phrasal verbs fest ist und „him“, „her“ oder „them“ nicht ans Satzende nach der Partikel rutschen. Richtig ist „Theo called him up“, falsch ist „Theo called up him“.

Wie übersetzt man phrasal verbs auf Deutsch?

Phrasal verbs übersetzt man, indem man die feste Verbindung aus Verb und Partikel als eigenes „Wortpaket“ lernt, weil die Bedeutung oft nicht aus dem Grundverb allein kommt. Zum Beispiel heißt „look“ „schauen“, „look after“ „sich kümmern“ und „look for“ „suchen nach“.

Video

Zurück zum Text

Weiter lernen Empfohlenes passendes Video

Phrasal verbs

Wichtige Inhalte in diesem Video

Was sind phrasal verbs?

(00:15)

Bildung und Verwendung

(00:53)

Stellung im Satz

(02:00)

Phrasal verbs sind Verben, die in fester Verbindung mit Präpositionen oder Adverbien stehen. In unserem Beitrag erfährst du, was du bei der Verwendung beachten musst. Schaue dir dazu direkt unser Video an!

Klasse 7

Klasse 8

Klasse 9

Inhaltsübersicht

Was sind phrasal verbs?

im Videozur Stelle im Video springen

(00:15)

In Englisch gibt es viele Verben, die du immer in Kombination mit einer Präposition (preposition) oder einem Adverb (adverb ) verwendest. Solche zusammengesetzten Verben nennst du auch phrasal verbs.

Das Knifflige daran ist, dass das gleiche Vollverb mit verschiedenen Präpositionen oder Adverbien eine komplett neue Bedeutung bekommt:

to look → schauen, hinsehen
to look after → sich kümmern
to look forward to → sich freuen auf
to look in on → vorbeischauen
to look for → suchen nach

Eine Übersicht zu allen Kombinationen des Verbs to look und eine Liste der 25 häufigsten phrasal verbs findest du hier .

Bildung und Verwendung

im Videozur Stelle im Video springen

(00:53)

Wie der Name schon verrät, bestehen phrasal verbs in Englisch immer aus einem Verb. Damit aus diesem Verb ein phrasal verb entsteht, brauchst du noch einen weiteren Bestandteil, den du auch Partikel nennst. Das kann eine eine Präposition oder ein Adverb sein.

	Beispiel
Verb + Adverb	to go away* →* verreisen, weggehen to jump* down →* runterspringen
Verb + Präposition	to dream* about →* träumen von to look at → ansehen
Verb + Adverb + Präposition	to keep* up with sb→* mit jmd. mithalten to get* along with sb →* mit jmd. auskommen

Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich

Nach Beantwortung speichern wir deine Antwort, um Studyflix zu verbessern. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.

Stellung im Satz

im Videozur Stelle im Video springen

(02:00)

Grundsätzlich können phrasal verbs alleine stehen. Allerdings kannst du sie auch mit einem Objekt verwenden.

So kann das Objekt entweder zwischen Verb und Partikel oder nach Verb und Partikel stehen.

Theo called his brother up. (zwischen)
Theo called up his brother. (nach)

Wichtig: Verwendest du für das Objekt ein Pronomen (him, her, them, you …), dann schreibst du es unbedingt zwischen Verb und Partikel:

✓ Theo called him up.
✗ Theo ~~called up him~~.

Bei prepositional verbs, also phrasal verbs mit einer preposition, steht das Objekt immer nach Verb und Präposition:

✓ My grandparents always look at old photos.
✗ My grandparents always look old photos at.

Phrasal verbs — Zusammenfassung

Um nochmal alles Infos zu den Phrasal verbs auf einem Blick zu haben, findest du hier eine Zusammenfassung:

Ein Bild zeigt, dass phrasal verbs Verben sind, die mit einem Adverb oder einer Präposition kombiniert werden und dadurch oft eine neue Bedeutung bekommen, die sich nicht direkt aus dem Grundverb ableiten lässt, wie zum Beispiel bei „to look“, das allein „schauen“ bedeutet, während „to look after“ „sich kümmern“ heißt. Es wird erklärt, dass ein phrasal verb immer aus einem Verb und einer sogenannten Partikel besteht, die ein Adverb, eine Präposition oder eine Kombination aus beiden sein kann, etwa in „to go away“, „to look at“ oder „to get along with“. Außerdem wird deutlich, dass sich die Bedeutung eines Verbs je nach Partikel stark verändern kann, sodass ein und dasselbe Verb mehrere unterschiedliche Bedeutungen haben kann, wie bei „to look for“ für „suchen“ oder „to look forward to“ für „sich freuen auf“. Weiterhin wird beschrieben, dass phrasal verbs mit oder ohne Objekt verwendet werden können und dass das Objekt entweder zwischen dem Verb und der Partikel oder nach der Partikel stehen kann, zum Beispiel in „She called him up“ oder „She called up her friend“. Wenn das Objekt ein Pronomen wie „him“ oder „them“ ist, muss es immer zwischen Verb und Partikel stehen. Bei Verben mit Präposition muss es hingegen nach der Präposition stehen, wie in „She looks at the picture“.

direkt ins Video springen

Du kannst dir die Übersicht auch hier kostenlos herunterladen!

Irregular verbs

Die Bedeutungen der phrasal verbs lernst du am besten Schritt für Schritt. Das empfiehlt sich auch für die unregelmäßigen Verbformen. Alles zu den irregular verbs erfährst du hier!

Phrasal verbs — häufigste Fragen

(ausklappen)

Was ist der Unterschied zwischen phrasal verbs und Verben mit Präposition wie „look at“?

Der entscheidende Unterschied liegt darin, dass bei einem Verb mit Präposition wie „look at“ das Objekt fest nach der Präposition steht, also „look at old photos“. Bei vielen phrasal verbs mit Adverb kann das Objekt auch zwischen Verb und Partikel stehen, zum Beispiel „called his brother up“.
Wann darf das Objekt bei phrasal verbs zwischen Verb und Partikel stehen?

Das Objekt darf zwischen Verb und Partikel stehen, wenn das phrasal verb aus Verb plus Adverb besteht und deshalb „trennbar“ ist. Dann sind beide Stellungen möglich, zum Beispiel „Theo called his brother up“ und „Theo called up his brother“.
Warum steht ein Pronomen bei trennbaren phrasal verbs zwischen Verb und Partikel?

Ein Pronomen steht zwischen Verb und Partikel, weil diese Wortstellung im Englischen bei trennbaren phrasal verbs fest ist und „him“, „her“ oder „them“ nicht ans Satzende nach der Partikel rutschen. Richtig ist „Theo called him up“, falsch ist „Theo called up him“.
Wie übersetzt man phrasal verbs auf Deutsch?

Phrasal verbs übersetzt man, indem man die feste Verbindung aus Verb und Partikel als eigenes „Wortpaket“ lernt, weil die Bedeutung oft nicht aus dem Grundverb allein kommt. Zum Beispiel heißt „look“ „schauen“, „look after“ „sich kümmern“ und „look for“ „suchen nach“.

Grammatik verstehen

Phrasal verbs sind ein Teil der englischen Grammatik und kommen in vielen Sätzen im Alltag vor. Du setzt dich mit typischen Satzmustern auseinander und ordnest Wörter wie Verb, Objekt, Präposition und Adverb richtig ein. So erkennst du schneller, welche Wörter zusammengehören und an welcher Stelle sie im Satz stehen. Weitere Videos dazu findest du in unserem Englischbereich.

zur Videoseite: Phrasal verbs