Wo steht die eine französische Präposition im Satz?

Eine Präposition steht im Französischen immer vor dem Nomen oder Pronomen, auf das sie sich bezieht. In Fragen steht sie oft vor dem Fragewort.

Gibt es feste Verbindungen mit Präpositionen, die ich lernen muss?

Ja, viele Verben werden im Französischen immer mit einer bestimmten Präposition verwendet. Diese Verbindung musst du oft einfach lernen, weil sie sich nicht logisch aus dem Deutschen ergibt. Zum Beispiel: penser à → an etwas denken; parler de → über etwas sprechen.

Wann verwende ich par und wann pour?

Par benutzt du, wenn du ein Mittel, eine Ursache oder einen Weg beschreibst, zum Beispiel bei Transport oder Kommunikation. pour verwendest du dagegen, wenn du ein Ziel oder einen Zweck ausdrücken willst. Der Unterschied liegt also darin, ob du das „Wie“ (par) oder das „Wofür“ (pour) beschreibst.

Wann benutze ich sur und wann dans?

Sur bedeutet „auf“ und wird benutzt, wenn etwas auf einer Oberfläche liegt oder sich darauf befindet. dans bedeutet „in“ und beschreibt, dass sich etwas innerhalb von etwas anderem befindet. Du unterscheidest also zwischen Oberfläche (sur) und Innenraum (dans).

Wie unterscheiden sich à und a?

Zwischen à und a besteht eine hohe Verwechslungsgefahr, weil sie gleich klingen. à ist eine Präposition („zu“, „in“), während a eine Verbform von avoir ist („hat“). Du erkennst den Unterschied daran, dass à vor einem Nomen steht, während a ein Verb im Satz ist.

Video

Quiz

Präpositionen Französisch

Welche Präpositionen es im Französischen gibt und wie du sie richtig verwendest, zeigen wir dir hier!

Klasse 10

Klasse 11

Klasse 12

Inhaltsübersicht

Was sind Präpositionen in Französisch?

Präpositionen im Französischen zeigen dir genau wie im Deutschen, wie Wörter im Satz zusammenhängen. Sie geben also genauere Informationen zu:

Ort und Richtung
Zeit
Art und Weise oder Grund

Im Satz stehen französische Präpositionen meist vor dem Nomen oder Pronomen, auf das sie sich beziehen.

Die französischen Präpositionen lassen sich teilweise nicht eins zu eins ins Deutsche übersetzen. Oft gibt es für sie mehrere Übersetzungsmöglichkeiten. Welche Übersetzung passt, erkennst du aber immer am Kontext des Satzes.

In den nächsten Abschnitten schauen wir uns die wichtigsten französischen Präpositionen mit Beispielen genauer an.

Französische Präpositionen für Orts- und Richtungsangaben

Viele französische Präpositionen beschreiben, wo etwas ist oder wohin sich jemand bewegt. Du brauchst solche Präpositionen oft bei Wegbeschreibungen oder Reisen.

Präposition	Bedeutung	Beispiel
à	in, nach, zu (Gebäude, Orte, Städte)	Je vais à Paris. (Ich gehe nach Paris.)
à côté de	neben	La pharmacie est à côté de* la banque.* (Die Apotheke ist neben der Bank.)
à droite de	rechts von	La poste est à droite de* la banque.* (Die Post ist rechts von der Bank.)
à gauche de	links von	Le café est à gauche de* l’école.* (Das Café ist links von der Schule.)
chez	bei, zu (Personen)	Nous allons chez* Marie.* (Wir gehen zu Marie.)
dans	in (innerhalb von etwas)	Le chat est dans* la boîte.* (Die Katze ist in der Kiste.)
de	von, aus	Je viens de Lyon. (Ich komme aus Lyon.)
derrière	hinter	Le chat est derrière* la porte.* (Die Katze ist hinter der Tür.)
devant	vor	Le vélo est devant* la maison.* (Das Fahrrad steht vor dem Haus.)
en	in, nach (Länder/Regionen)	Elle vit en France. (Sie lebt in Frankreich.)
en face de	gegenüber	Le café est en face de* l’hôtel.* (Das Café ist gegenüber dem Hotel.)
entre	zwischen	Le magasin est entre* la banque et le café.* (Das Geschäft ist zwischen der Bank und dem Café.)
loin de	weit von	L’école est loin de* la ville.* (Die Schule ist weit von der Stadt entfernt.)
près de	in der Nähe von	Il habite près de* la gare.* (Er wohnt in der Nähe des Bahnhofs.)
sous	unter	Le sac est sous* la table.* (Die Tasche ist unter dem Tisch.)
à travers	durch	Il regarde à travers* la fenêtre.* (Er schaut durch das Fenster.)

Wichtig: Die Präposition en benutzt du bei Ländern nur, wenn der Ländername weiblich ist. (Elle habite en Allemagne. — wegen „la Allemagne“) Bei männlichen Ländernamen verwendest du dagegen au. (Il habite au Canada. — wegen „le Canada“)

Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich

Französische Präpositionen für Zeitangaben

Es gibt auch Präpositionen, mit denen du ausdrückst, wann etwas passiert oder wie lange etwas dauert. Diese Präpositionen brauchst du besonders häufig bei Terminen und Uhrzeiten.

Präposition	Bedeutung	Beispiel
à	um (Uhrzeit, Jahreszeit Frühling, Epochen)	Le match commence à vingt heures. (Das Spiel beginnt um acht Uhr.)
à partir de	ab, von … an	Les soldes commencent à partir de* demain.* (Der Ausverkauf beginnt ab morgen.)
après	nach einem bestimmten Zeitpunkt	On se retrouve après* le film.* (Wir treffen uns nach dem Film.)
avant	vor einem bestimmten Zeitpunkt	Je prends une douche avant* de partir.* (Ich dusche vor dem Weggehen.)
dans	in (Zukunft)	Je te rappelle dans* une heure.* (Ich rufe dich in einer Stunde zurück.)
de	von, seit	Le magasin est ouvert de lundi à samedi. (Der Laden ist von Montag bis Samstag geöffnet.)
depuis	seit	Il apprend le français depuis* deux ans.* (Er lernt seit zwei Jahren Französisch.)
dès	ab, von einem bestimmten Zeitpunkt an	Le concert commence dès* dix-neuf heures.* (Das Konzert beginnt ab 19 Uhr.)
durant	während	Il a dormi durant* le cours.* (Er hat während des Unterrichts geschlafen.)
en	in (Dauer/Zeitspanne, Monate, Jahreszahlen, Jahreszeiten außer Frühling)	Elle a écrit le texte en trente minutes. (Sie hat den Text in dreißig Minuten geschrieben.)
jusque	bis (zu einem Zeitpunkt)	Le magasin est ouvert jusqu’à* dix-huit heures.* (Der Laden ist bis 18 Uhr geöffnet.)
pendant	während, für	Nous avons discuté pendant* toute la soirée.* (Wir haben den ganzen Abend geredet.)
vers	gegen (Uhrzeit)	On arrive vers* midi.* (Wir kommen gegen Mittag an.)

Präpositionen für Art und Weise oder Grund

Im Französischen gibt es ein paar Präpositionen, die einen Grund oder eine Beziehung zwischen Personen oder Dingen beschreiben.

Präposition	Bedeutung	Beispiel
à cause de	wegen	Le train est en retard à cause de* la pluie.* (Der Zug hat wegen des Regens Verspätung.)
avec	mit	Je viens avec* mon ami.* (Ich komme mit meinem Freund.)
contre	gegen	Il joue contre* son frère.* (Er spielt gegen seinen Bruder.)
malgré	trotz	Elle continue malgré* la fatigue.* (Sie macht trotz der Müdigkeit weiter.)
par	durch, mit	Le message arrive par* email.* (Die Nachricht kommt per E-Mail.)
pour	für	Ce cadeau est pour* toi.* (Dieses Geschenk ist für dich.)
sans	ohne	Il part sans* son téléphone.* (Er geht ohne sein Handy.)

Besondere Präpositionen: à, de und en

Die Präpositionen à, de und en verwendest du nicht nur für Orts- oder Zeitangaben. Sie sind oft auch Teil fester Wortgruppen, die Gegenstände oder die Fortbewegung von etwas genauer beschreiben.

Genauere Beschreibung von Nomen

à: Zweck oder Bestimmung eines Gegenstands
→ la machine à laver (die Waschmaschine)

de: Besitz oder Zugehörigkeit
→ le livre de Fabi (Fabi’s Buch)

en: Material oder Beschaffenheit
→ une table en bois (ein Holztisch)

Beschreibung der Fortbewegung

à benutzt du bei Fortbewegung ohne Fahrzeug oder mit einfachen Mitteln.
→ aller à pied (zu Fuß gehen), aller à vélo (mit dem Fahrrad fahren)
en benutzt du bei Verkehrsmitteln, in denen du sitzt oder mit denen du fährst.
→ aller en train (mit dem Zug fahren), voyager en avion (mit dem Flugzeug reisen)

Verschmelzung von à und de mit Artikeln

Die Präpositionen à und de verbinden sich im Französischen oft mit dem männlichen Artikel, der danach kommt. Daraus entstehen besondere Formen von à und de:

Präposition + Artikel	Form	Beispiel
à + le	au	Je vais au cinéma. (Ich gehe ins Kino.)
à + les	aux	Elle parle aux* élèves.* (Sie spricht mit den Schülern.)
de + le	du	Je viens du parc. (Ich komme aus dem Park.)
de + les	des	Il vient des* montagnes.* (Er kommt aus den Bergen.)

Diese Formen solltest du dir gut merken, weil à le oder de le im Französischen nicht verwendet werden.

Übrigens: In Aufzählungen wiederholst du Präpositionen wie à oder de vor jedem Element.
→ Il faut de l’eau, de la farine et du sel pour faire une pâte à pizza. (Man braucht Wasser, Mehl und Salz, um einen Pizzateig zuzubereiten.)

Achtung: Verwechslungsgefahr!

Einige französische Präpositionen haben ähnliche Bedeutungen oder dieselbe deutsche Übersetzung. Dann kann es schwierig sein, zu entscheiden, welche Präposition die richtige ist.

Damit du Fehler vermeidest, findest du hier die häufigsten Verwechslungen:

avant vs. devant

Die Präpositionen avant und devant bedeuten beide „vor“, werden aber in unterschiedlichen Kontexten verwendet.

Avant benutzt du, wenn es um Zeit geht. Devant benutzt du dagegen, wenn es um einen Ort oder eine Position geht.

➡️ Beispiele:
Je termine mes devoirs avant le dîner. (Ich beende meine Hausaufgaben vor dem Abendessen.)
La voiture est devant la maison. (Das Auto steht vor dem Haus.)

dans vs. en

Dans und en können beide „in“ bedeuten. Der Unterschied liegt meist in der Zeitangabe.

Dans benutzt du, wenn es um einen Zeitpunkt in der Zukunft geht. En verwendest du für die Dauer einer Handlung.

➡️ Beispiele:
Le bus arrive dans dix minutes. (Der Bus kommt in zehn Minuten.)
Elle termine l’exercice en vingt minutes. (Sie beendet die Aufgabe in/innerhalb von zwanzig Minuten.)

chez vs. à

Die Präpositionen chez und à können beide „bei“ oder „zu“ bedeuten. Bei der Verwendung kommt es darauf an, worauf sich der Ort bezieht.

Chez benutzt du, wenn du zu einer Person gehst. À benutzt du dagegen, wenn du den Ort selbst nennst.

➡️ Beispiel:
Je vais chez le médecin. (Ich gehe zum Arzt.)
Je vais à l’hôpital. (Ich gehe ins Krankenhaus.)

Fragen mit Präpositionen

Manche Präpositionen brauchst du auch bei Fragen. Die stehen dann direkt vor dem Fragewort. Besonders oft stehen sie vor qui (wer) oder quoi (was).

➡️ Beispiele:

À qui parles-tu? (Mit wem sprichst du?)
De quoi parle le professeur? (Worüber spricht der Lehrer?)
Avec qui vas-tu au cinéma? (Mit wem gehst du ins Kino?)

Übungen

Mit den folgenden Übungen kannst du die wichtigsten französischen Präpositionen direkt anwenden! Setze die richtige Präposition ein!

Übung 1: Orts- und Richtungsangaben

Je vais ___ Paris demain. (à)
Elle habite ___ Allemagne. (en)
Nous revenons ___ musée. (de)
Il part ___ Canada l’année prochaine.(au)

Übung 2: Zeitangaben

Le cours dure ___ huit heures ___ dix heures. (de…à)
Le film commence ___ vingt minutes. (dans)
Elle finit ses devoirs ___ trente minutes. (en)
Les fleurs arrivent ___ printemps. (au)

Übung 3: Grund und Verhältnis

Je viens ___ mon frère. (avec)
Ils jouent ___ l’équipe voisine. (contre)
Elle part ___ son téléphone. (sans)
Le train est en retard ___ la neige. (à cause de)

Übung 4: Gemischt

La voiture est ___ la maison. (devant)
Nous voyageons ___ avion. (en)
Je vais ___ le boulanger. (chez)
La directrice parle ___ étudiants. (aux)

Präposition Französisch — häufigste Fragen

(ausklappen)

Wo steht die eine französische Präposition im Satz?

Eine Präposition steht im Französischen immer vor dem Nomen oder Pronomen, auf das sie sich bezieht. In Fragen steht sie oft vor dem Fragewort.
Gibt es feste Verbindungen mit Präpositionen, die ich lernen muss?

Ja, viele Verben werden im Französischen immer mit einer bestimmten Präposition verwendet. Diese Verbindung musst du oft einfach lernen, weil sie sich nicht logisch aus dem Deutschen ergibt. Zum Beispiel: penser à → an etwas denken; parler de → über etwas sprechen.
Wann verwende ich par und wann pour?

Par benutzt du, wenn du ein Mittel, eine Ursache oder einen Weg beschreibst, zum Beispiel bei Transport oder Kommunikation. pour verwendest du dagegen, wenn du ein Ziel oder einen Zweck ausdrücken willst. Der Unterschied liegt also darin, ob du das „Wie“ (par) oder das „Wofür“ (pour) beschreibst.
Wann benutze ich sur und wann dans?

Sur bedeutet „auf“ und wird benutzt, wenn etwas auf einer Oberfläche liegt oder sich darauf befindet. dans bedeutet „in“ und beschreibt, dass sich etwas innerhalb von etwas anderem befindet. Du unterscheidest also zwischen Oberfläche (sur) und Innenraum (dans).
Wie unterscheiden sich à und a?

Zwischen à und a besteht eine hohe Verwechslungsgefahr, weil sie gleich klingen. à ist eine Präposition („zu“, „in“), während a eine Verbform von avoir ist („hat“). Du erkennst den Unterschied daran, dass à vor einem Nomen steht, während a ein Verb im Satz ist.