ce qui & ce que

Ce qui & ce que: Wann nimmst du was?

Ce qui und ce que sind Relativpronomen, die im Französischen einen Relativsatz einleiten. Übersetzt bedeuten beide „was“. Ob du ce qui oder ce que in einem Satz verwendest, hängt davon ab, welche Funktion das Relativpronomen im Relativsatz hat:

• ce qui übernimmt die Funktion des Subjekts. Du verwendest es also, wenn im Relativsatz das Subjekt noch fehlt. Dadurch entsteht dieses Muster: 

➡️Beispiel: Je ne comprends pas ce qui se passe. (Ich verstehe nicht, was passiert.)

• ce que dagegen brauchst du, wenn bereits ein Subjekt vorhanden ist. Das Relativpronomen übernimmt dann die Funktion des Objekts. Das Muster sieht dann so aus: 

➡️ Beispiel: Il fait ce que tu lui demandes. (Er tut, was du von ihm verlangst.)

Verwendung von ce qui und ce que

Ce qui und ce que werden nicht nur in einfachen Relativsätzen verwendet. Sie kommen auch in folgenden Fällen häufig vor:

• in indirekten Fragen
• in den Ausdrücken tout ce qui und tout ce que
• als Satzbezug mit ce qui

Indirekte Fragen mit ce qui & ce que

Ce qui und ce que stehen auch in indirekten Fragen. Das sind Sätze, die Fragen wiedergeben ohne sie direkt zu stellen. Sie haben ein einleitendes Verb und enden mit einem Punkt statt einem Fragezeichen.

Typische einleitende Verben davor sind savoir (wissen), demander (fragen) und dire (sagen). Das Grundmuster sieht dann so aus:

➡️Beispiele:

• Il sait ce qui se passe. (Er weiß, was passiert.)
  → Im Relativsatz ist kein Subjekt vorhanden, deshalb brauchst du ce qui. 
• Je lui demande ce qu‘elle veut. (Ich frage sie, was sie will.)
  → Das Subjekt elle ist vorhanden, daher nimmt hier ce que die Rolle des Objektes ein. 

❗Verwechsle das Subjekt im einleitenden Satz nicht mit dem Subjekt im Relativsatz. Auch wenn, wie im Beispiel im einleitenden Satz Il sait steht, fehlt dem Relativsatz danach trotzdem das Subjekt.

Tout mit ce qui/ce que

Die Wendungen tout ce qui und tout ce que begegnen dir im Französischen sehr häufig. Beide bedeuten „alles, was“. Auch hier musst du bei der Entscheidung zwischen ce qui/ce que auf das Subjekt achten. 

➡️ Beispiele: 

• Il mange tout ce qui est dans le frigo. (Er isst alles, was im Kühlschrank ist.)
  → Im Relativsatz kein Subjekt vorhanden. tout ce qui übernimmt die Subjektfunktion. 
• Elle répète tout ce que le professeur dit. (Sie wiederholt alles, was der Lehrer sagt.)
  → Das Subjekt le professeur ist vorhanden. tout ce que ist das direkte Objekt.  

Ce qui: Satzbezug mit Komma

Bisher hast du ce qui immer innerhalb eines Satzes verwendet. Ce qui kann sich aber auch auf einen ganzen vorangehenden Satz beziehen. Es kommentiert oder bewertet dann den gesamten Sachverhalt, der davor steht. In diesem Fall trennst du ce qui mit einem Komma vom Hauptsatz ab. Das Muster sieht so aus:

❗Dieses Muster funktioniert nur mit ce qui, denn im Relativsatz nach dem Komma ist kein Subjekt vorhanden. Ce qui übernimmt also die Subjektfunktion, genau wie in den Fällen, die du bereits kennst.

➡️Beispiele:

• Il est en retard, ce qui m’énerve. (Er ist zu spät, was mich nervt.)
• Elle a réussi son examen sans beaucoup travailler, ce qui surprend tout le monde. (Sie hat ihre Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen, was alle überrascht.)

Übungen

In den folgenden drei Übungen kannst du testen, ob du die Relativpronomen unterscheiden und sicher bestimmen kannst, welches du in einem Satz benötigst. 

1. Qui oder ce qui?

Setze qui oder ce qui ein.

1. Je ne comprends pas _____ t’énerve. ce qui
2. Tu connais la fille _____ chante. qui
3. Tu sais _____ se passe ici ? ce qui
4. Il regarde le film _____ passe à la télévision. qui

2. Que oder ce que?

Setze que oder ce que ein.

1. Il répète _____ je dis. ce que
2. Voici le livre _____ je lis. que
3. Elle demande _____ tu veux. ce que
4. J’aime la chanson _____ tu écoutes. que

3. Ce qui oder ce que?

Setze ce qui oder ce que ein.

1. Je ne comprends pas _____ t’intéresse. ce qui
2. Elle fait _____ on lui demande. ce qu‘
3. Il croit tout _____ apparaît sur Internet. ce qui
4. Elle note tout _____ le professeur écrit. ce que
5. Il a oublié ses devoirs, _____ m’étonne. ce qui

Relativpronomen verstehen

Ce qui und ce que gehören zu den Relativpronomen im Französischen und sind ein wichtiges Thema in der Grammatik. Wer sich mit Relativpronomen beschäftigt, vergleicht Formen wie qui, que und ce und achtet auf ihre Stelle im Satz. So wird klar, wie Satzbau und Funktion zusammenhängen und wann ein Pronomen ein Subjekt oder ein direktes Objekt ersetzt. Im Fremdsprachenbereich findest du passende Videos zu diesem und verwandten Themen.