Was heißt „any“ auf Deutsch?

„Any“ bedeutet in verneinten Sätzen meist „kein/keine“, zum Beispiel „I don’t have any brothers.“ = „Ich habe keine Brüder.“ In neutralen Fragen wird „any“ im Deutschen oft nicht extra übersetzt, sondern fragt nur, ob überhaupt etwas da ist.

Was heißt „some“ auf Deutsch?

„Some“ heißt auf Deutsch je nach Nomen „ein paar/einige“ oder „etwas“. Bei zählbaren Nomen im Plural passt „ein paar“, zum Beispiel „I have some books.“ Bei unzählbaren Nomen passt „etwas“, zum Beispiel „I would like some milk.“

Was ist der Unterschied zwischen „some“ und „any“?

Der Unterschied zwischen „some“ und „any“ ist, dass „some“ vor allem in bejahten Aussagen und in Fragen als Angebot oder Bitte steht, „any“ dagegen in Verneinungen und in neutralen Fragen. Wörter wie „never“, „without“ oder „hardly“ zählen dabei wie eine Verneinung und ziehen „any“ nach sich.

Wann benutzt man in Fragen „some“ und wann „any“?

In Fragen benutzt man „some“, wenn die Frage ein Angebot oder eine Bitte ist und man eine positive Antwort erwartet. „Any“ steht in neutralen Fragen, wenn man nur wissen will, ob etwas verfügbar ist, zum Beispiel „Would you like some water?“ gegenüber „Is there any milk left?“.

Video

Zurück zum Text

Weiter lernen Empfohlenes passendes Video

some und any

Wann verwendest du some und wann any? Wir erklären dir die wichtigsten Regeln hier und im Video!

Klasse 5

Klasse 6

Klasse 7

Inhaltsübersicht

So benutzt du some und any

Mit some und any kannst du eine unbestimmte Anzahl oder Menge ausdrücken. Welches der beiden Wörter du verwendest, hängt davon ab, welche Art von Satz du bildest.

Some verwendest du in diesen Fällen:

Bejahte Aussage → There are some apples on the table.
Frage als Angebot oder Bitte (du erwartest ein Ja) → Would you like some water?

Any verwendest du in diesen Fällen:

Verneinte Aussage → I don’t have any brothers.
Neutrale Frage (z. B. nach Verfügbarkeit) → Is there any milk left?

So nutzt du some in bejahten Aussagen

In bejahten Aussagesätzen steht immer some. Es drückt eine unbestimmte Menge aus und steht direkt vor dem Nomen:

There are some bananas on the table. (Es liegen ein paar Bananen auf dem Tisch.)
I want some water. (Ich möchte etwas Wasser.)

Übersetzung

Je nach Nomen hat some eine andere deutsche Bedeutung:

Bei zählbaren Nomen im Plural: some = „einige“ oder „ein paar“
➡️Beispiel: I have some books. → Ich habe ein paar Bücher.
Bei unzählbaren Nomen: some = „etwas“
➡️Beispiel: I would like some milk. → Ich hätte gerne etwas Milch.

Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich

Nach Beantwortung speichern wir deine Antwort, um Studyflix zu verbessern. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.

So nutzt du any in verneinten Aussagen

In verneinten Sätzen steht immer any. Die Verneinung bildest du mit don’t/doesn’t oder isn’t/aren’t. Das Wort any steht dabei direkt vor dem Nomen:

I don’t have any brothers. (Ich habe keine Brüder.)
There isn’t any milk in the fridge. (Es ist keine Milch im Kühlschrank.)

Übersetzung

Auf Deutsch hat any diese Bedeutungen:

Bei verneinten Aussagen: any= „kein“ oder „keine“
➡️Beispiel: I don’t have any money. → Ich habe kein Geld.
Bei neutralen Fragen: any = (keine deutsche Übersetzung)
➡️Beispiel: Is there any coffee left? → Ist noch Kaffee da?

Achtung: Wenn in bejahten Aussagen die Wörter never, without oder hardly stehen, benutzt du any!
➡️Beispiel: I never drink any coffee. → Ich trinke nie Kaffee.

Ausnahme: So nutzt du some und any bei Fragen

In Fragen kommt es auf die Absicht an. Machst du ein Angebot oder eine Bitte und erwartest ein Ja, benutzt du some. Fragst du neutral nach etwas, benutzt du any.

Situation	Wort	Beispiel
Angebot oder Bitte	some	Would you like some* milk?* (Möchtest du etwas Milch?)
Neutrale Frage (z. B. nach Verfügbarkeit)	any	Is there any* milk left?* (Gibt es noch Milch?)

some und any — Zusammenfassung

Hier haben wir dir nochmal alles zum Thema „some und any“ zusammengefasst:

Ein Bild zeigt die Verwendung von some und any im Englischen. Beide Wörter drücken eine unbestimmte Menge aus und stehen vor einem Nomen. Sie können mit etwas, einige oder ein paar übersetzt werden. Some verwendet man in bejahten Aussagen, in Angeboten und Bitten sowie in Fragen, wenn man eine positive Antwort erwartet. In der Einzahl bedeutet some oft etwas, in der Mehrzahl einige oder ein paar. Any verwendet man in neutralen Fragen sowie in verneinten Aussagen und Fragen. In verneinten Sätzen bedeutet any häufig kein oder keine. Auch nach never benutzt man any, weil never als Verneinung gilt.

direkt ins Video springen

Du kannst dir die Übersicht auch hier kostenlos herunterladen!

some und any — häufigste Fragen

(ausklappen)

Was heißt „any“ auf Deutsch?

„Any“ bedeutet in verneinten Sätzen meist „kein/keine“, zum Beispiel „I don’t have any brothers.“ = „Ich habe keine Brüder.“ In neutralen Fragen wird „any“ im Deutschen oft nicht extra übersetzt, sondern fragt nur, ob überhaupt etwas da ist.
Was heißt „some“ auf Deutsch?

„Some“ heißt auf Deutsch je nach Nomen „ein paar/einige“ oder „etwas“. Bei zählbaren Nomen im Plural passt „ein paar“, zum Beispiel „I have some books.“ Bei unzählbaren Nomen passt „etwas“, zum Beispiel „I would like some milk.“
Was ist der Unterschied zwischen „some“ und „any“?

Der Unterschied zwischen „some“ und „any“ ist, dass „some“ vor allem in bejahten Aussagen und in Fragen als Angebot oder Bitte steht, „any“ dagegen in Verneinungen und in neutralen Fragen. Wörter wie „never“, „without“ oder „hardly“ zählen dabei wie eine Verneinung und ziehen „any“ nach sich.
Wann benutzt man in Fragen „some“ und wann „any“?

In Fragen benutzt man „some“, wenn die Frage ein Angebot oder eine Bitte ist und man eine positive Antwort erwartet. „Any“ steht in neutralen Fragen, wenn man nur wissen will, ob etwas verfügbar ist, zum Beispiel „Would you like some water?“ gegenüber „Is there any milk left?“.

Grammatik verstehen

Some und any sind wichtige Wörter in der englischen Grammatik und helfen dir bei Mengenangaben. Du bildest Sätze und Fragen mit passenden Mengenwörtern, je nachdem ob etwas da ist, fehlt oder angeboten wird. So erkennst du schneller, wie Bedeutung und Satzform zusammenpassen und warum im Englischen nicht immer dasselbe Wort steht wie im Deutschen. Weitere Videos dazu findest du in unserem Englischbereich.

zur Videoseite: some und any