Allusion

Was ist eine Allusion?

Eine Allusion ist eine indirekte Anspielung auf etwas Bekanntes, wie eine Person, ein Ereignis oder einen Text. Anstatt die Anspielung direkt zu nennen, wird sie nur durch die Nennung des Namens angedeutet. Der Leser muss sie also selbst erkennen. Auf diese Weise kann eine Allusion eine tiefere Bedeutung vermitteln, ohne alles genau zu erklären.

Ein bekanntes Beispiel für eine Allusion ist die Anspielung auf die „Achillesferse“. Sie bezieht sich auf die griechische Mythologie, wo die Ferse des Helden Achilles sein einziger Schwachpunkt ist. Heute wird mit dem Ausdruck „Achillesferse“ eine Schwachstelle oder ein wunder Punkt angedeutet.

Allusion — Wirkung

Allusionen können einem Text zusätzliche Tiefe verleihen, indem sie eben auf bekannte Geschichten, Personen oder Ereignisse anspielen. So können sie bestimmte Botschaften indirekt vermitteln. Zum Beispiel erinnert die Anspielung „Romeo und Julia“ an tragische oder unerfüllte Liebe.

Außerdem schaffen Allusionen eine starke, bildhafte Vorstellung. Diese sprachlichen Bilder können sich Leser besser vorstellen und merken. Eine Anspielung auf „Ikarus“ bringt beim Leser ein konkretes Bild hervor, dass jemand übermütig zu nahe an der Sonne fliegt.

Indem vertraute Anspielungen genutzt werden, schafft das auch eine emotionale Verbindung zum Leser. „David gegen Goliath“ kann den Leser beispielsweise dazu bringen, an den Mut und Triumph des scheinbar Unterlegenen zu denken.

Grundsätzlich vermitteln Allusionen komplexe Ideen kurz und prägnant. Wenn ein Text auf „Pandora’s Büchse“ verweist, hat eine Handlung oft ungeahnte chaotische Folgen. Das versteht der Leser sofort, ohne dass der gesamte mythologische Hintergrund erklärt werden muss.

Eine Allusion ist also in der Lage, schwierige Konzepte knapp und bildlich zu erklären. Gleichzeitig setzt der Autor aber auch voraus, dass der Leser die Anspielungen versteht. Ansonsten zeigt eine Allusion keine Wirkung und kulturfremde oder junge Menschen könnten die Geschichte nicht ganz verstehen. 

Allusion — Beispiel

Besonders bekannt ist die heutige Allusion des „Big Brother“ oder „Big Brother is watching you“. Sie stammt aus dem Buch „ 1984 “ von George Orwell. Der „Big Brother“ ist in der Geschichte eine Metapher für den allwissenden Überwachungsstaat, der das Leben der Menschen bis ins kleinste Detail kontrolliert.

Heute hat sich der Begriff „Big Brother“ so stark etabliert, dass er als Allusion allgemein für jede Form der Überwachung steht. So ist die Allusion zu einem Synonym für staatliche Kontrolle und dem Verlust der Privatsphäre geworden.

Wenn ein anderer Autor nun ebenfalls „Big Brother“ als Ausdruck verwendet, dann spielt er auf eine Form der Überwachung an. Er möchte beim Leser wahrscheinlich Bilder von Kameras, Geheimdiensten oder staatlicher Gewalt hervorrufen.

Allusion — Kategorien

Allusionen gibt es in vielen unterschiedlichen Formen. Einige davon kannst du in Kategorien einteilen. Welche das sind, zeigen wir dir hier.

Allusion — häufigste Fragen

• Was ist eine Allusion Beispiel?
  Eine Allusion ist eine indirekte Anspielung auf ein bekanntes Ereignis, eine Person oder ein Werk. Zum Beispiel bezieht sich „Achillesferse“ auf die griechische Mythologie und steht für eine Schwachstelle.
   
• Was bedeutet Allusion?
  Der Begriff „Allusion“ stammt aus dem Lateinischen „alludere“ und bedeutet „Anspielung“. Es handelt sich um ein Stilmittel, um auf eine bekannte Sache zu verweisen, ohne sie direkt zu nennen.

Rhetorische Mittel

Jetzt weißt du, was eine Allusion ist. Falls du noch mehr rhetorische Mittel kennenlernen willst, sieh dir hier unseren Beitrag dazu an.