Paronomasie
Du hast den Begriff Paronomasie gehört und fragst dich jetzt, was das bedeutet? In diesem Beitrag und im Video erklären wir es dir mit vielen anschaulichen Beispielen!
Inhaltsübersicht
Paronomasie einfach erklärt
Eine Paronomasie ist ein Wortspiel wie zum Beispiel „lieber arm dran, als Arm ab.“ Das Adjektiv in diesem Beispiel klingt gleich wie das Nomen, obwohl es etwas völlig anderes bedeutet.
Paronomasien gehören zu den rhetorischen Stilmitteln. Sie klingen witzig und lassen einen Text geistreicher wirken. Die damit erreichte Abwechslung sorgt dafür, dass der Leser deinem Text mehr Aufmerksamkeit schenkt.
Der Begriff „Paronomasie“ leitet sich von den altgriechischen Wörtern para (bei) und onoma (Name) ab. Zusammengeführt bedeutet das eine Wortumbildung, bei der ein neuer Sinn entsteht. Dazu werden ähnlich klingende Wörter verwendet.
Paronomasie Beispiele
Die Paronomasie ist ein rhetorisches Stilmittel, das du in literarischen Texten überall verwenden kannst. Meistens findest du sie in der Lyrik, der Epik oder auch im Drama. Sehr oft kommen Paronomasien auch in deutschen Sprichwörtern vor.
Wenn du sie bilden möchtest, gibt es grundsätzlich drei Möglichkeiten:
➡️ Du tauschst einen Buchstaben aus oder lässt ihn weg.
- Wer rastet, der rostet.
- Eile mit Weile.
- Der Hummer hat Kummer.
➡️ Du erweiterst ein Wort, sodass es eine andere Bedeutung erhält.
- Auf der Messe wurde die Besucheranzahl gemessen.
- Der Verleger erlegt das Tier.
- Das alte Schloss ist seit Jahren verschlossen.
➡️ Du verwendest zwei Wörter, die gleich geschrieben werden, aber etwas Unterschiedliches bedeuten.
- Lieber arm dran, als Arm ab.
- Ich sitz‘ auf einer Bank vor der Bank.
- Auf deiner Fliege sitzt eine Fliege.
Figura etymologica
Eine Sonderform der Paronomasie ist die Figura etymologica. Hier teilen sich die Wörter den Wortstamm. Schauen wir uns dafür folgendes Wortspiel Beispiel an:
- Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
„Grube“ und „graben“ teilen sich den Wortstamm und haben die gleiche Wortherkunft. Die Wortherkunft wird auch als Etymologie bezeichnet, so kannst du dir auch den Namen der Figura etymologica erklären. Das Stilmittel bestärkt durch Wiederholung die Aussage und verleiht ihr Nachdruck.
Weitere Beispiele für die Figura etymologica sind:
- der betrogene Betrüger
- der moderate Moderator
- eine gute Tat tun
- ein gutes Leben leben
- schöne Spiele spielen
Übrigens: Die Figura etymologica kann auch als Pleonasmus eingeordnet werden. Ein Pleonasmus doppelt den Inhalt eines Wortes, indem er es durch ein zweites Wort mit der gleichen Bedeutung ergänzt. Ein Beispiel dafür sind „zwei Zwillinge“. Da Zwillinge sowieso immer zu zweit auftreten, ist diese Ergänzung überflüssig und dient nur der Verstärkung.
Paronomastischer Intensitätsgenitiv
Der Paronomastische Intensitätsgenitiv ist eine weitere Sonderform der Paronomasie. Er ist auch mit dem Polyptoton verwandt und löst das Problem, dass Substantive nicht wie Adjektive gesteigert werden können.
Die Intensität des Substantivs kann jedoch — wie der Name der Sonderform schon verrät — mit dem Genitiv erhöht werden. Dafür setzt man schlichtweg den Genitiv im Plural nach dem Nominativ.
Beispiele für den paronomastischen Intensitätsgenitiv sind:
- Der Beste der Besten
- Der König der Könige
- Der Gott der Götter
- Das Spiel der Spiele
- Der Freund der Freunde
Tipp: Den Genitiv erkennst du daran, dass er die Frage „Wessen?“ beantwortet. „Wessen Freund ist er? — Der Freund der Freunde“
Pleonasmus
Jetzt weißt du, was eine Paronomasie ist. Der Pleonasmus ist ein ähnliches Stilmittel und mit der Paronomasie verwandt. Hier erfährst du alles dazu.
