Connectives
Um Sätze im Englischen miteinander zu verbinden, benutzt du Bindewörter, sogenannte connectives. Wann und wie du sie verwendest, erklären wir dir hier.
-
Was sind connectives?im Text
-
1. Etwas umformulieren – Restate somethingim Text
-
2. Etwas folgern – Infer somethingim Text
-
3. Auf etwas Bezug nehmen – Refer to somethingim Text
-
4. Etwas eingestehen – Concede somethingim Text
-
5. Etwas zur Bedingung machen – Condition somethingim Text
-
6. Etwas zeitlich ordnen – Order something according to timeim Text
-
7. Etwas räumlich ordnen – Order something according to placeim Text
Was sind connectives?
Als connectives bezeichnest du Bindewörter bzw. Konnektoren in Englisch. Ähnlich wie linking words benutzt du connectives, um deine Texte in Englisch sinnvoll zu strukturieren. Sie helfen dir dabei, Sätze oder ganze Absätze miteinander zu verbinden und sie in eine nachvollziehbare Reihenfolge zu bringen.
Wir stellen dir sieben Gruppen von connectives in Englisch vor, mit denen du
- etwas umformulierst,
- etwas folgerst,
- auf etwas Bezug nimmst,
- etwas eingestehst,
- etwas zur Bedingung machst,
- oder etwas zeitlich
- und räumlich ordnest.
1. Etwas umformulieren – Restate something
Mit Konnektoren dieser Gruppe drückst du aus, dass du bereits Gesagtes mit anderen Worten neu umschreibst:
| Englisch | Deutsch |
| in other words | in anderen Worten |
| to put it another way | anders gesagt |
| that means | das bedeutet |
| that is (i. e.) | sprich; das heißt (d. h.) |
| that is to say | das heißt; nämlich |
| a better way of putting this | um es besser auszudrücken |
| it would be better to say | es wäre besser zu sagen |
Beispiel: He ate four pieces of cake all by himself. That is to say, he alone ate half the cake!
2. Etwas folgern – Infer something
Diese connectives helfen dir dabei, eine Schlussfolgerung zu ziehen oder eine Erkenntnis abzuleiten:
| Englisch | Deutsch |
| in this/that case | in diesem Fall |
| this implies that | das lässt darauf schließen, dass |
| this indicates that | daraus lässt sich folgern, dass |
| deducing from this | daraus ergibt sich/lässt sich ableiten |
| it seems | es scheint |
| that would mean | das würde bedeuten |
Beispiel: The rainy season on the Maldives lasts from June to August. In this case, we should go somewhere else for our holidays.
3. Auf etwas Bezug nehmen – Refer to something
Um auf eine Tatsache oder Aussage Bezug zu nehmen, eignen sich folgende connectives besonders gut:
| Englisch | Deutsch |
| with regard to | in Bezug auf |
| regarding | betreffend; bezüglich |
| with respect to | im Hinblick auf |
| with reference to | mit Verweis/Bezug auf |
| referring to | in Anlehnung an |
| as to | betreffend; was … betrifft |
| as for | was … angeht/betrifft |
| the former | erstere/r |
| the latter | letztere/r |
| respectively | beziehungsweise; jeweils |
Beispiel: Bob and Linda cannot decide what to do for their summer holidays. The former wants to go hiking in Switzerland. The latter wants to go to surfing in France.
4. Etwas eingestehen – Concede something
Mit Konnektoren dieser Gruppe kannst du Zugeständnisse machen:
| Englisch | Deutsch |
| even if | auch/selbst wenn |
| even though | auch wenn; wenngleich |
| although | obwohl |
| in any case | jedenfalls; wie dem auch sei |
| at any rate | in jedem Fall |
| anyhow; anyway | trotzdem; sowieso |
| true | freilich |
| by all means | wie dem auch sei; unter allen Umständen |
Beispiel: You are right. Even if we ran all the way to school now, we would not arrive in time.
Wichtig: Verwechsle anyway nicht mit dem umgangssprachlichen anyways. Sie haben zwar eine sehr ähnliche Bedeutung, doch Umgangssprache hat in deinem Aufsatz nichts zu suchen!
5. Etwas zur Bedingung machen – Condition something
Um auszudrücken, dass etwas eine Voraussetzung für etwas anderes ist, eignen sich folgende connectives:
| Englisch | Deutsch |
| unless | außer (wenn) |
| (only) if | (nur) wenn/falls |
| in (the) case of | im Falle von/dass |
| provided that | sofern |
| on condition that | unter der Bedingung, dass |
| only under the premise that | nur unter der Voraussetzung, dass |
| as long as | solange |
Beispiel: Unless you start learning now, you are going to fail that test!
6. Etwas zeitlich ordnen – Order something according to time
Mithilfe dieser Konnektoren kannst du Ereignisse beim Erzählen ganz leicht in eine zeitliche Reihenfolge bringen:
| Englisch | Deutsch |
| when | wann; als; wenn |
| now | jetzt |
| at the moment | derzeit; momentan |
| before; previously | bevor; vorher |
| initially | zunächst; ursprünglich |
| after; afterwards | nach; danach |
| at last | endlich; schließlich |
| since | seit (seit einem bestimmten Zeitpunkt) |
| for | seit (für einen bestimmten Zeitraum) |
| meanwhile | währenddessen |
| simultaneously | gleichzeitig |
| at the same time | zur selben Zeit |
| lately; recently | neuerdings |
| again | erneut |
Beispiel: Initially we wanted to go to the cinema. But when we saw how nice the weather was, we decided to go swimming.
Beispiel: My sister has been living in Australia since 2019. Because of that, I have not seen her for almost two years.
7. Etwas räumlich ordnen – Order something according to place
Diese connectives helfen dir dabei, etwas räumlich zu ordnen:
| Englisch | Deutsch |
| where | wo |
| (over) there | dort (drüben) |
| here | hier |
| nearby; close | nah; nahebei |
| in the distance | in der Ferne |
| (on the) left | auf der linken Seite; links |
| (on the) right | auf der rechten Seite; rechts |
| across (from) | auf der anderen Seite; gegenüber |
| (straight) ahead | geradeaus |
| next to; beside | neben |
| in front of | vor |
| behind | hinter |
| in the middle | in der Mitte |
Beispiel: The supermarket is close to the church and right beside the hairdresser.
Du hast noch Probleme dabei, die Sätze in deiner Argumentation sinnvoll und abwechslungsreich miteinander zu verknüpfen? Dann schau dir gleich unseren Beitrag
zu den linking words an! 
