Article schreiben Englisch

Newspaper article auf Englisch schreiben – wie geht das?

Wenn du einen newspaper article auf Englisch schreiben willst, hast du damit vor allem ein Ziel: Du willst deine Leser sachlich über ein Thema informieren — und das möglichst kurz und verständlich.

Dabei überlegst du dir für deinen Artikel eine gute Struktur und nennst die wichtigsten Informationen zuerst. Danach beschreibst du die Ereignisse genauer. Damit sich dein Artikel gut liest, verwendest du außerdem linking words (Verbindungswörter).

Der grobe Aufbau eines englischen Artikels sieht in etwa so aus:

• Headline (Überschrift)
• Byline (Datum und Name des Autors)
• Introduction (Einleitung)
• Body (Hauptteil)
• Conclusion (Schluss)

Wenn du dich an diese Struktur hältst, dann kann beim Schreiben deines newspaper articles kaum noch etwas schiefgehen!

Article schreiben Englisch – Aufbau

Deinen Artikel beginnst du mit einer Überschrift, also einer Headline. Wähle sie möglichst passend aus, denn sie soll deinen Leser auf das Thema neugierig machen, ohne dabei zu lang zu sein! In einer darunter stehenden Byline schreibst du das Datum und deinen Namen auf.

Nun geht es an den eigentlichen Inhalt deines Artikels. Welche Informationen wichtig sind und an welche Stelle sie gehören, zeigen wir dir jetzt.

Einleitung (Introduction)

In deiner Einleitung beantwortest du die wichtigsten Fragen zuerst. Das sind:

• Wer oder was ist betroffen?
• Was ist passiert?
• Wo ist es passiert?
• Wann ist es passiert?

Damit gibst du deinem Leser einen Überblick über dein Thema und lieferst ihm alle Informationen, die fürs erste Verständnis nötig sind. Eine Einleitung für deinen Artikel könnte zum Beispiel so aussehen:

Giant crocodile escaped!
25th of October, John Smith

Yesterday morning, the giant crocodile at the local zoo escaped from its enclosure (=Gehege). Visitors saw the reptile on its way to the hamburger booth (=Hamburger-Stand), attracted by the delicious smell of roasted meat.

[…]

Hauptteil (Body)

Hier beschreibst du das Ereignis im Detail, also sehr viel genauer. Die Fragen, die du in der Einleitung nur kurz beantwortet hast, werden hier genauer ausgeführt. Du erzählst jetzt also Stück für Stück nach, was passiert ist. Achte dabei aber darauf, dass du zwar detaillierter als in der Einleitung schreibst, aber nicht zu detailliert. Dein Leser möchte keinen Roman, sondern einen informativen Bericht lesen.

Inhalte deines Hauptteils könnten die Ursachen für das Ereignis oder der genaue Ablauf sein. Versetze dich in die Rolle des Lesers und überlege, welche Informationen du gerne erfahren würde.

Schluss (Conclusion)

Abschließend folgt dann deine Conclusion, also eine Art Fazit. Du kannst hier in einem Satz das Geschehen nochmal kurz zusammenfassen. Oder du erwähnst stattdessen, ob das Ereignis Konsequenzen hatte und wie sich diese wohl in Zukunft entwickeln werden.

Wie ein Schlussteil für einen article auf Englisch aussehen kann, siehst du hier:

[…]

Fortunately, the crocodile was caught again by the zoo staff. They lured (=lockten) it into a trap using its favorite food and now it is back in its cage. Whoever was responsible for the event will get punished (=bestraft werden) for their carelessness. That day, the visitors certainly experienced a shock they will not forget anytime soon!

Newspaper article schreiben – vollständiges Beispiel

Wie du einen newspaper article aufbaust, weißt du jetzt. Aber du hast immer noch Schwierigkeiten dabei, dir vorzustellen, wie ein kompletter Artikel aussehen kann? Keine Sorge, denn wir haben hier ein vollständiges Beispiel eines Zeitungsartikels auf Englisch für dich!

Beispiel:

Giant crocodile escaped!
25th of October, John Smith

Yesterday morning, the giant crocodile at the local zoo escaped from its enclosure. Visitors saw the reptile on its way to the hamburger booth, attracted by the delicious smell of roasted meat.

The visitors panicked as they saw the crocodile strolling around freely. Most of them could not believe their eyes at first. Many parents had to hold their children back from trying to get close to the reptile and pet it.

How the crocodile managed to escape is still unknown. Some experts speculate that the enclosure had not been locked properly, but the zoo staff has not commented on that yet.

Fortunately, the crocodile was caught again by the zoo staff. They lured it into a trap using its favorite food and now it is back in its cage. Whoever was responsible for the event will get punished for their carelessness. That day, the visitors certainly experienced a shock they will not forget anytime soon!

Article schreiben Englisch – häufigste Fragen

• Article schreiben Englisch – was ist wichtig?
  Wenn du einen newspaper article auf Englisch schreibst, ist es wichtig, dass du dabei vor allem sachlich bleibst. Du fasst dich in deinem Zeitungsartikel Englisch möglichst kurz und verständlich und hältst dich beim Aufbau an eine sinnvolle Struktur.
  
  
• Wie schreibe ich in Englisch einen article?
  Bei deinem Zeitungsartikel Englisch beginnst du jeden Absatz mit einem topic sentence. Das ist ein Satz, der das Thema des Absatzes schon mal zusammenfasst. Wichtig fürs newspaper article schreiben ist:
  1. Formuliere klar und eindeutig.
  2. Wecke die Neugier des Lesers.
  3. Schreibe kurze Sätze.
  4. Berichte möglichst objektiv.
  5. Erwähne nur das, was auch in dem Absatz steht.
  
  
• Wie ist der Aufbau eines Zeitungsartikels auf Englisch?
  Beim article schreiben auf Englisch hältst du dich an den bekannten Aufbau von Einleitung, Hauptteil und Schluss. Darüber setzt du aber auch noch eine Überschrift (Headline) und eine Byline, in der das Datum und dein Name stehen.

Comment schreiben

Super! Wie du einen Englisch-Artikel schreibst, weißt du jetzt! Aber wie sieht es mit einem Kommentar aus? Auch das kann ein Zeitungsartikel in Englisch sein. Wenn du noch Hilfe beim Comment schreiben auf Englisch brauchst, dann schau auch in unserem nächsten Beitrag vorbei!