Du sollst eine Sachtextanalyse in Englisch schreiben und weißt aber nicht, wie das geht? In diesem Beitrag und im Video erfährst du, worauf du achten musst und welche Phrasen dir dabei helfen.
Sachtextanalyse Englisch einfach erklärt
Bei einer Englisch Sachtextanalyse ist dein Originaltext immer ein non-fictional text (Sachtext). Das sind zum Beispiel Zeitungsartikel , politische Reden oder auch wissenschaftliche Arbeiten. Inhalt dieser Texte kann jedes Thema sein. Es werden aber immer Fakten aufgezeigt und der Leser wird informiert.
Du achtest bei deiner Analyse sowohl auf die Sprache als auch auf die Struktur. Fallen dir Besonderheiten wie eine Sprecherabsicht auf, solltest du diese auch berücksichtigen.
Sachtextanalyse Englisch – Aufbau
Eine Englisch Sachtextanalyse besteht immer aus drei Abschnitten:
- Einleitung (introduction)
- Hauptteil (body/main part)
- Schluss/Fazit (conclusion)
Bevor du tatsächlich anfängst zu schreiben, solltest du dich gut vorbereiten!
- Lies die Aufgabenstellung gut durch, damit du weißt, worauf du deine Analyse fokussieren sollst.
- Konzentriere dich danach auf den Text. Welche Aspekte könntest du für deine Analyse brauchen?
- Markiere alles, was dir wichtig vorkommt und schreibe deine Gedanken dazu auf.
Sachtextanalyse Englisch – Aufbau: Einleitung
In der Einleitung deiner Englisch Sachtextanalyse stellst du dem Leser dein Thema und deinen Text vor. Dafür nennst du die zentralen Quelleninformationen des Textes. Manchmal findest du nicht alle Informationen. Probiere, deinen Einleitungssatz darum so vollständig wie möglich zu schreiben.
Zu den Quelleninformationen gehören:
- Textsorte (text type)
- Titel (title)
- Verfasser (author)
- Erscheinungsort/-medium (source)
- Erscheinungsdatum (date)
- zentrales Thema (main topic)
Du kannst dir das folgende Muster merken: The [text type] “[title],” which was written by [author] and published in [source] on [date], is about/deals with/addresses/is concerned with [main topic].
Sachtextanalyse Englisch – Beispiel (Zeitungsartikel):
The newspaper article “Shanghai: Creating a global city,” which was written by Steve Schifferes and published in BBC news on 7 May 2007, is about the economic growth of Shanghai.
Sachtextanalyse Englisch – Aufbau: Hauptteil
Im Hauptteil befasst du dich mit der Struktur des Textes, der Sprache und der Intention (Absicht) des Autors.
Dafür kannst du dir folgende Aspekte genauer anschauen:
- Analyse der Gliederung und Argumentationsstruktur
- Sprachanalyse (rhetorische Mittel , Satzbau , Wortwahl)
- Sprachebene (Umgangssprache, Fachsprache, Hochsprache)
- Intention (Absicht: Handlungsaufforderungen, Anregungen, …?)
- Adressat des Textes
- Stil (eher subjektiv oder objektiv?)
- Ton (Haltung des Autors dem Leser/Text gegenüber)
- Besonderheiten? (Redner, Satzlänge, …?)
Sachtextanalyse Englisch – Beispiel (Zeitungsartikel) — Bezug auf den Adressaten:
Schifferes writes for an educated audience, which is not that familiar with expressions from economics. This can be seen by words like „languished“ (l. 1) which is not part of the everyday vocabulary and „to ‚get rich'“ (l. 12) on the other hand, which is a very shallow expression. The text is not written in the most simplistic terms but does not use specific economics terminology.
Viele Texte haben eine zentrale These, die durch Argumente unterstützt wird. Die sogenannte Argumentationsstruktur solltest du auch analysieren.
Beantworte dir dafür folgende Fragen:
- These (main thesis): Welche These vertritt der Autor?
- Argumente (arguments): Welche Argumente bringt der Autor an? Wie sind sie angeordnet?
- Basis: Wie stützt der Autor seine Argumente? Nutzt er Beispiele? Entkräftet er Argumente von anderen Autoren?
- Argumentationsstruktur: Wie sieht die Struktur aus, die der Autor anwendet?
Sachtextanalyse Englisch – Aufbau: Schluss
Im Schluss deines Textes ziehst du ein Fazit. Dafür fasst du die wesentlichen Ergebnisse des Hauptteils noch einmal kurz zusammen. Hier kannst du auch deine eigene Meinung einbringen — erwähne aber keine neuen Argumente mehr! Alle deine Aspekte solltest du schon im Hauptteil genannt haben.
Sachtextanalyse Englisch – Beispiel (Zeitungsartikel):
In summary, the author uses many examples to emphasise his main thesis. I believe Schifferes was successful in portraying Shanghai as the next global supercity.
In einer Klausur reicht solch ein kurzer Text natürlich nicht aus. Unser Schluss soll nur ein Beispiel sein, damit du siehst, wie du deine Ergebnisse zusammenfassen kannst.
Sachtextanalyse Englisch – Useful Phrases
| Firstly …, Secondly …, Thirdly … | Erstens …, Zweitens …, Drittens … |
| … informs about … | … informiert über … |
| … provides insight into … | … gibt Einsicht in … |
| In the … paragraph you learn about … | Im … Absatz erfährt man … |
| Let me give an example: … | Lass mich ein Beispiel geben: … |
| Another argument is that … | Ein weiteres Argument ist, dass … |
| The author emphasises/stresses/underlines … | Der Autor betont, … |
| Moreover … | Des Weiteren … |
| Additionally … / In addition … | Zusätzlich … |
| Furthermore … | Außerdem … |
| However … | Jedoch … |
| Finally … | Schließlich … |
| In summary … | Zusammenfassend … |
Sachtextanalyse Englisch – Tipps und Tricks
Jetzt kennst du dich mit den grundlegenden Elementen einer Sachtextanalyse in Englisch aus. Diese Tipps und Tricks helfen dir zusätzlich beim Schreiben:
- Schreibe deine Analyse immer im Simple Present.
- Lies dir die Aufgabenstellung und den Analysetext aufmerksam und sorgfältig durch.
- Markiere dir wichtige Textstellen und notiere dir deine Gedanken dazu.
- Benutze für jeden neuen Gedanken einen neuen Absatz. So ist dein Text leichter zu lesen.
- Nutze linking words und connectives , um deine Gedanken sinnvoll miteinander zu verknüpfen.
- Starte jeden Absatz mit einem topic sentence, der die Hauptaussage des Absatzes deutlich macht.
- Belege deine Aussagen mit den passenden Textstellen und gib diese genau an (ggf. Seiten- und Zeilenangabe). Dafür machst du zwei obere Anführungszeichen „…“; Vergleiche kürzt du im Englischen mit cf. ab, Seite mit p. und Zeile mit l. Mehr zum Zitieren in Englisch erfährst du hier !
- Zitierst du eine Aussage, bleibe bei der indirekten Rede .
- Schreibe sachlich und neutral. Deine eigene Meinung kannst du leicht in den Schluss einfließen lassen.
- Vergiss nicht, Korrektur zu lesen! Achte dabei auf Grammatik, Rechtschreibung und Kommasetzung . Auch short forms (it’s , I’m, let’s, …) solltest du nicht benutzen.
Speech Analysis
Du möchtest eine Sachtextanalyse zu einer Rede schreiben? Dann schau dir hier unser Video an und finde hilfreiche Tipps zum Aufbau und Inhalt einer englischen speech.
