Report schreiben Englisch

Was ist ein Report?

Ein Report ist ein Bericht oder eine Reportage auf Englisch. Damit ist ein kurzer, sachlicher Text gemeint. In einem Report fasst du Informationen zu einem Thema oder Ereignis zusammen.

Ziel deines Reports ist es, neutral zu informieren. Das bedeutet, dass dein Text sachlich und frei von deiner Meinung sein sollte.

Manchmal werden Reportagen auch als Berichte bezeichnet. Das können wissenschaftliche Berichte, Unfallberichte oder Zeitungsartikel sein.

Wie schreibe ich einen Report? — Aufbau

Die wichtigsten Bestandteile deines Reports sind die Einleitung, der Hauptteil und der Schluss. Vor der Einleitung musst du natürlich noch einen passenden Titel finden. Bei manchen Reportagen ist es üblich, auch den Autor und das Datum der Veröffentlichung zu nennen.

Hier bekommst du einen Überblick darüber, was in deinem Report enthalten sein muss:

• Überschrift (headline)
• Name des Autors und Datum der Veröffentlichung 
• Einleitung (introduction)
• Hauptteil (body)
• Schluss (conclusion) 

Wichtig: Deinen Report schreibst du in der Zeitform Simple Past. Beispiel: Last weekend, Jake shared his adventure of camping in the woods with his classmates.

Report — Einleitung (introduction)

In deinem Report beginnst du immer mit den wichtigsten Informationen. So erfahren Leser, worum es geht und werden in das Thema eingeführt. In der Einleitung beantwortest du zuerst die W-Fragen deines Reports. Dazu zählen: 

• Wer? (Who?)
• Wann? (When?)
• Wo? (Where?)
• Wieso? (Why?)
• Wie? (How?)

So könnte das zum Beispiel aussehen: 

On Saturday, February 20th, Max had a skateboard accident in the park. He was going too fast downhill and lost control of his skateboard. He fell onto the pavement and injured his arm. Luckily, he was wearing a helmet which protected him from more serious injuries. Max was taken to the hospital and after examination, he was allowed to go home with a bandage.

Übrigens: Bei einigen Formen des Reports ist es üblich, vor der Einleitung eine kurze Zusammenfassung der Ereignisse zu geben. Dazu zählen beispielsweise Zeitungsartikel.

Report — Hauptteil (body)

Der Hauptteil deines Reports ist zugleich auch der Kern deines Textes. Hier beschreibst du das Ereignis, den Prozess oder den Vorfall ausführlich. 

Um deinen Text lesbarer zu gestalten, kannst du den Hauptteil in Abschnitte gliedern und sie mit Überschriften versehen.

Bei Unfallberichten bieten sich außerdem Augenzeugenberichte an. Durch Zitate von Beteiligten wird dein Report glaubwürdiger für Leser.

Wichtig: In deiner Reportage verzichtest du auf deine eigene Meinung und Sichtweise. Hier schreibst du neutral und sachlich. 

Report — Schluss (conclusion)

Um deinem Report den richtigen Schluss zu geben, fasst du das Beschriebene noch einmal kurz zusammen. Dazu solltest du nicht mehr als zwei Sätze brauchen. 

Im Anschluss daran kannst du die Folgen oder Konsequenzen für die Beteiligten des Ereignisses beschreiben. Du kannst Formulierungen nutzen wie: 

• In Conclusion, …
• As a result, …
• Overall, … 
• Finally, … 
• All in all, …
• To sum up, …

Report schreiben — Beispiel

Du kennst jetzt den Aufbau einer Reportage in Englisch, aber das Schreiben klappt noch nicht so wirklich? Hier zeigen wir dir ein Beispiel eines englischen Reports:

• Titel
• Autor & Datum der Veröffentlichung
• Einleitung
• Hauptteil
• Schluss

Car Accident in Boston 

by Paul Mayfair, 15th February 2024

On the evening of February 14, 2024, a car accident occurred at the intersection of Wisteria’s Lane and Elms Road in Boston. The incident involved two vehicles, a blue SUV and a black Cabrio.

According to eyewitnesses, the blue SUV was traveling eastbound on Main Street and failed to stop at the red traffic light, while the black Cabrio was traveling northbound on Elms Road and had the right of way.

The two cars collided, causing significant damage to both vehicles. The impact propelled the black Cabrio into a nearby lamppost, resulting in minor injuries to the driver and front passenger.

Emergency medical services were called to the scene to assess and treat the injured parties. The Local law enforcement officers arrived promptly and secured the area to prevent further accidents. John Smith, a eyewitness of the accident, described the scene: „I saw the blue car crashing in the black one, while it was crossing the intersection“.

As a result, both vehicles were towed from the scene. Further investigation into the circumstances surrounding the incident will be conducted by the local police department.

Tipps zum Schreiben deines Reports auf Englisch

Hier zeigen wir dir ein paar Tipps, mit denen dein Report auf Englisch noch besser wird. 

• Die Grundlage für einen Bericht ist eine gute Recherche. Dein Text soll nicht nur inhaltlich richtig, sondern auch fachlich korrekt sein.
• In einem Entwurf kannst du alles aufschreiben, was für die Ausformulierung infrage kommt. Dieser Entwurf kann dir helfen Unwichtiges auszusortieren und eine Gliederung zu finden.
• Überprüfe nach dem Schreiben, ob ein roter Faden vorhanden ist. Damit ist gemeint, dass Informationen sinnvoll aufeinanderfolgen. Dafür kannst du ihn auch von einer anderen Person Korrektur lesen lassen. 
• Achte in jedem Fall besonders auf Grammatik, die Rechtschreibung und deine Kommasetzung. 

Übrigens: Um deine Fehler in deinen eigenen Texten zu finden, kannst du diese auch rückwärts lesen. So entdeckt du beispielsweise Wortverdrehungen.

Report schreiben Englisch — häufigste Fragen

• Wie schreibe ich eine Reportage?
  Zu einer Reportage gehören eine Einleitung, ein Hauptteil und ein Schluss. In der Einleitung klärst du die W-Fragen, um einen kurzen Einblick zu geben. Du solltest die Ereignisse sachlich und neutral beschreiben. Zum Schluss deiner Reportage zeigst du die Konsequenzen der Ereignisse auf. 
    
• Wie schreibt man einen travel report?
  In einem Reisereport (travel report) berichtest du chronologisch von deinen Reiserlebnissen. Im Gegensatz zum klassischen Report kannst du hier eigene Empfindungen einfließen lassen. 

Summary schreiben 

Jetzt weißt du, wie man einen Report auf Englisch schreibt. Wenn du für den Englischunterricht auch eine Summary schreiben musst, dann können wir dir ebenfalls weiterhelfen. Hier zeigen wir dir, wie du eine Zusammenfassung (summary) auf Englisch schreibst!