Fictional text analysis
Eine fictional text analysis ist eine Analyse eines erfundenen Texts in Englisch. Im Beitrag und im Video erfährst du, wie eine fictional text analysis aufgebaut ist und was du beim Schreiben beachten solltest.
Inhaltsübersicht
Was ist eine fictional text analysis?
Unter einem fictional text verstehst du eine erfundene Geschichte. Im Deutschen nennst du ihn auch literarischen Text. Zu den fictional texts gehören zum Beispiel Romane, Gedichte oder Kurzgeschichten.
Bei einer fictional text analysis untersuchst du einen Text auf:
- den Inhalt
- den Aufbau
- den Schauplatz und die Atmosphäre
- die Erzählperspektive und den Erzähler
- die Charaktere
- die Sprache
Eine Analyse eines fictional texts unterteilst du in Einleitung, Hauptteil und Schluss.
Analysing a fictional text – Vorbereitung
Du kannst dir deine Analyse des fictional texts wie ein Puzzle vorstellen, bei dem jede Information über den Text ein Puzzleteil darstellt. Setzt du alle Puzzleteile an die richtige Stelle, erhältst du eine vollständige, durchdachte fictional text analysis.
Bevor du mit dem Schreiben der fictional text analysis startest, solltest du dir den fictional text erstmal genau ansehen.
Lies dir deinen Text in einem ersten Schritt mehrmals gründlich durch. Markiere dann Dinge, die dir auffallen und mache dir auch Notizen. Jeder Gedanke ist hier erst einmal wichtig.
Anschließend schaust du dir die Punkte genauer an, die du analysieren möchtest. Manchmal gibt dir die Aufgabenstellung auch bestimmte Aspekte zum Analysieren vor. Grob gesagt untersuchst du den Text hinsichtlich:
- Inhalt
- Sprache
- und Bedeutung
Wenn du dir alle wichtigen Dinge markiert und aufgeschrieben hast, kannst du deine Deutungshypothese formulieren. In deiner Deutungshypothese stellst du eine Vermutung auf, was die Hauptaussage des Texts ist und welche Absicht der Autor verfolgt.
How to analyse a fictional text – Aufbau
Eine fictional text analysis unterteilst du in Einleitung (introduction), Hauptteil (main part) und Schluss (conclusion). Das entspricht dem Aufbau der meisten Analysen in Englisch.
Wichtig ist, dass du die Analyse deines fictional texts grundsätzlich im Simple Present schreibst. Beschreibst du Ereignisse aus der Vergangenheit, verwendest du eine Vergangenheitsform, wie zum Beispiel das Simple Past.
Deine fictional text analysis musst du mit Zitaten aus dem fictional text belegen. Das heißt, wenn du eine Behauptung aufstellst, begründest du sie und suchst dir aus dem fictional text ein Beispiel. Damit können die Leser besser verstehen, wie du auf deine Aussage kommst.
Im Folgenden erfährst du, wie du die einzelnen Teile aufbaust, damit deine fictional text analysis eine übersichtliche Struktur bekommt .
Analysis of a fictional text – Einleitung
In der Einleitung (introduction) deiner fictional text analysis gibst du dem Leser einen Überblick über den Text, auf den sich deine Analyse bezieht. Die Informationen, die du hier nennst, sind:
| Textsorte (texttype) | Handelt es sich z. B. um einen Roman (novel), eine Kurzgeschichte (short story), ein Gedicht (poetry) oder eine Fabel (fable)? |
| Titel (title) | Was ist der Titel des fictional texts? |
| Autor (author) | Wer hat den Text geschrieben? |
| Erscheinungsjahr (date of publishing) | Wann wurde der Text veröffentlicht? |
| Hauptthema (main topic) | Was ist das Hauptthema des fictional texts? |
| Einordnung der Textstelle |
→ falls es nur ein Ausschnitt aus einem Gesamtwerk ist |
Hier siehst du ein fictional text analysis example für eine Einleitung zu „Harry Potter und der Stein der Weisen“:
„The novel “Harry Potter and the Philosopher′s Stone”, which was written by Joanne K. Rowling and published in 1997, is about a young wizard called Harry.“
Analysing fictional texts – Hauptteil
Der Hauptteil (main part) deiner fictional text analysis ist das Herzstück deiner Analyse. Hier beschreibst du jetzt deine Ergebnisse.
Bevor du deine Ergebnisse aufschreibst, überlegst du dir einen sinnvollen Aufbau. Du kannst deine Analyse auf zwei verschiedene Arten schreiben:
- mit einem linearen Verfahren (= du analysierst den Text Absatz für Absatz)
- mit einem aspektorientierten Verfahren (= du gehst die Analysepunkte nacheinander durch)
Eine mögliche aspektorientierte Struktur und wichtige Analysepunkte stellen wir dir hier vor:
→ Inhaltszusammenfassung
Zunächst fasst du den Inhalt des fictional texts in einer Inhaltszusammenfassung (plot summary) kurz zusammen. Dabei beantwortest du die wh-Fragen
who, what und where.
Eine plot summary könnte am fictional text example „Harry Potter“ so aussehen:
„At the heart of „Harry Potter and the Philosopher’s Stone“ is the protagonist’s discovery of his magical heritage and his first year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.“
→ Deutungshypothese
Nach der Inhaltszusammenfassung stellst du deine Deutungshypothese vor. Du erklärst also in zwei bis drei Sätzen, was deiner Meinung nach das Ziel und der Effekt des Texts sein soll.
→ Aufbau des Texts
Anschließend beschreibst du in deiner Analyse, wie der Autor den Text aufgebaut hat.
Du fragst dich zum Beispiel:
- Hat der Text eine auffällige Struktur?
- Was beschreibt der Autor zuerst?
- Wo ist der Höhepunkt der Handlung?
→ Schauplatz und Atmosphäre
Wichtig ist auch, dass du den Schauplatz (setting) und die Atmosphäre (atmosphere) beschreibst.
Dabei beantwortest du folgende Fragen:
- Wo spielt die Handlung?
- Wann spielt die Handlung?
- Welche Wirkung entsteht durch die Beschreibung der Umgebung?
Das wäre ein fictional text analysis example von „Harry Potter“:
„The story is set in modern day England as well as in a magical universe in Great Britain. The description of the landscape evokes the notion that Hogwarts might be in the Highlands of Scotland. The atmosphere is magical and mysterious.“
→ Erzählperspektive und Erzähler
In deiner Analyse gehst du außerdem auf die Erzählperspektive
(narrative perspectives) und den Erzähler (narrator) ein.
Du beantwortest:
- Wer erzählt die Geschichte?
- Wird aus der Ich-Perspektive oder der dritten Person erzählt?
- Gibt es einen auktorialen , neutralen oder personalen Erzähler oder ist es ein Ich-Erzähler?
- Wie spricht der Erzähler? (z. B. umgangssprachlich, arrogant, unsicher)
Achtung: Verwechsle den Autor nicht mit dem Erzähler des Textes. Es handelt sich um unterschiedliche Personen!
→ Charakterisierung der Figuren
In deiner fictional text analysis spielt die Charakterisierung (characterization) der Figuren eine wichtige Rolle.
Du beschreibst hier:
- äußere Merkmale der Personen
- Charaktereigenschaften
- Lebensumstände der Person
Wenn du genau wissen willst, wie du eine Charakterisierung auf Englisch schreibst, schaust du dir am besten auch unseren Beitrag dazu an!
→ verwendete Sprache
Für deine perfekte fictional text analysis schaust du dir die verwendete Sprache (language) im Text an.
Du untersuchst den Text auf:
| Sprachniveau | Sind die Sätze einfach oder komplex? |
| Stil (style) | Wird z. B. eher umgangssprachlich oder formell gesprochen? |
| Tonfall (tone) | Ist der Text z. B. eher sachlich oder emotional geschrieben? |
| Stilmittel (stylistic devices) | Werden im Text z. B. Metaphern oder rhetorische Fragen verwendet? |
| Verteilung der Sprachanteile | Gibt es Besonderheiten in den Dialogen oder Monologen? |
Analyse a fictional text – Schluss
Im Schlussteil (conclusion) deiner fictional text analysis fasst du deine Erkenntnisse zusammen. Du greifst deine Aufgabenstellung noch einmal auf und beantwortest sie.
Außerdem bestätigst oder widerlegst du deine Deutungshypothese, die du am Anfang aufgestellt hast. Manchmal wird auch nach deiner eigenen Meinung verlangt, die du im Schlussteil nennen kannst.
Eine conclusion von „Harry Potter“ könnte zum Beispiel so lauten:
„To sum it up, the analysis of „Harry Potter and the Philosopher’s Stone“ highlights its lasting appeal, engaging story and messages that apply to everyone. This magical tale keeps inspiring readers of all ages, showing us how imagination is important and good things can overcome bad things.“
Zusammenfassung
- In einer fictional text analysis analysierst du einen erfundenen Text.
- Du untersuchst den fictional text hinsichtlich Inhalt, Aufbau, Schauplatz und Atmosphäre, Erzählperspektive und Erzähler, Charakterisierungen und Sprache.
- Eine fictional text analysis unterteilst du in Einleitung, Hauptteil und Schluss.
- Deine Aussagen belegst du mit Zitaten und Beispielen aus dem Text.
- Du schreibst die fictional text analysis im Simple Present.
Sachtextanalyse
Du sollst eine Analyse zu einem non-fictional text schreiben? Dann schau dir hier unser Video zur Sachtextanalyse in Englisch an!
