Bildbeschreibung Englisch (picture description)
Hier erfährst du, wie du eine Bildbeschreibung in Englisch schreibst und welche Formulierungen dir dabei besonders gut helfen. Du lernst am besten mit Beispielen? In unserem Video bekommst du alles Wichtige auf einen Klick!
Inhaltsübersicht
Wie schreibe ich eine Bildbeschreibung in Englisch?
Eine Bildbeschreibung nennst du im Englischen picture description oder image description. Deine Aufgabe dabei ist es, ein Foto, ein Gemälde oder einen Cartoon möglichst genau zu beschreiben.
Wir haben für dich Tipps, Beispiele und Formulierungshilfen, mit denen du perfekt vorbereitet bist.
Das Ziel deiner Bildbeschreibung ist es, anderen eine ganz genaue Vorstellung von dem Bild zu geben, das du vor dir hast. Sie sollen es vor ihrem inneren Auge sehen können.
Bildbeschreibung Englisch – Einleitung
| Englisch | Deutsch |
| The painting/photo/image/cartoon … | Das Gemälde/Foto/Bild/Cartoon … |
| shows | zeigt |
| depicts | stellt … dar/verbildlicht |
| illustrates | veranschaulicht |
| portrays | bildet … ab/porträtiert |
| was drawn by/in | wurde gezeichnet von/in |
| was painted by/in | wurde gemalt von/in |
| was taken by/in | wurde von/in … aufgenommen |
Wichtig: “Ein Foto machen” heißt im Englischen to take a photo — nicht to make!
In der Einleitung, der introduction, benennst du die allgemeinen Informationen zum Bild:
- Bildart: Beschreibst du ein Foto, ein Gemälde, eine Karikatur?
- Titel: Hat das Bild einen Namen?
- Künstler: Wer hat das Bild gemalt/gezeichnet/aufgenommen?
- Datum: Und wann?
- Ort: Und wo?
- Inhalt: Was siehst du auf den ersten Blick?
Keine Sorge, du kannst nicht immer alle Fragen beantworten.
Einleitung – Beispiel: The artwork “Californian Desert” by Angie Moore was painted in 2021 in the Sonoran Desert, California, and shows a desert with lots of cacti (Kakteen).
Bildbeschreibung Englisch – Hauptteil
Wo sich etwas oder jemand im Bild befindet, beschreibst du so:
| Englisch | Deutsch |
| In the picture you can see … | Auf dem Bild sieht man … |
| The focus of the image is on … | Der Fokus des Bildes liegt auf … |
| The image focuses on … | Das Bild konzentriert sich auf … |
| In the foreground/background … | Im Vordergrund/Hintergrund … |
| At the top/At the bottom of the picture … | Oben/Unten im Bild … |
| In the upper/lower part of the picture … | Im oberen/unteren Teil des Bildes … |
| On the left/right … | Auf der linken/rechten Seite … |
| In the upper left corner … | In der oberen linken Ecke … |
| In the lower right corner … | In der unteren rechten Ecke … |
| Next to … | Neben … |
| Between … | Zwischen … |
| In the middle/center … | In der Mitte … |
| Behind/In front of … | Hinter/Vor … |
Im Hauptteil, dem (main) body, beschreibst du genau, was du im Bild siehst.
Tipp: Bilder haben oft viele Details. Halte dich deswegen an eine Richtung. Du kannst das Bild von links nach rechts beschreiben. Oder vom Vorder- zum Hintergrund vorgehen. Du kannst dich aber auch vom Allgemeinen zum Detail vorarbeiten.
Beantworte dabei folgende Fragen:
- Was zeigt das Bild im Großen und Ganzen, was im Detail?
- Was ist der Fokus des Bildes?
- Was oder wen siehst du links/rechts, oben/unten, im Vorder-/Hintergrund?
- Was tun die Leute/Dinge, die du siehst?
- Was ist sonst auffällig?
- Wirkt sich etwas im Hintergrund auf das Geschehen im Vordergrund aus?
Bildbeschreibung Englisch – Beispiel: The picture illustrates a day at the park. In the foreground, a woman is walking her dog. On the left, a man is sitting on a bench and reading. The bench stands between a street lamp and a waste bin (Mülleimer). Behind the bench and next to a little lake, a boy is riding a skateboard. Far away in the background, you can see a city.
Bildbeschreibung Englisch – Zeitform
Bei einer Bildbeschreibung in Englisch hältst du dich immer an die Zeitformen der Gegenwart . Du verwendest …
- das Simple Present für allgemeine Beschreibungen
- das Present Progressive für Handlungen
Bildbeschreibung Englisch – Beispiel: In the middle of the picture you can see three people. One of them is riding a skateboard.
Die englischen Zeitformen sind dir ein Rätsel? Dann schau dir jetzt diesen Beitrag an und werde zum Experten!
Bildbeschreibung Englisch – Schluss
Deine Gedanken zu einem Bild kannst du mithilfe dieser Bildbeschreibung Englisch Vokabeln formulieren:
| Englisch | Deutsch |
| It seems as if … | Es wirkt/scheint, als ob … |
| It is a symbol for … | Es ist ein Symbol für … |
| The atmosphere is … | Die Atmosphäre ist … |
| The picture reminds me of a … | Das Bild erinnert mich an eine/n … |
| The people in the picture look … | Die Personen in dem Bild sehen … aus. |
| The expression on his face shows that … | Der Ausdruck auf seinem Gesicht zeigt, dass … |
| This could mean that … | Das kann bedeuten, dass … |
| It might be that … | Es könnte sein, dass … |
| The dark/light colours create a … mood/atmosphere. | Die dunklen/hellen Farben
erzeugen eine … Stimmung. |
Im Schlussteil, der conclusion, beschreibst du deine eigenen Gedanken zum Bild.
Überlege dafür:
- Was wird durch das Bild ausgedrückt? Was ist seine Botschaft?
- Welche Atmosphäre wird darin erzeugt?
- Welche Stimmung(en) erkennst du?
Bildbeschreibung Englisch – Musterbeispiel: The dark colours in the picture create a spooky and unhappy atmosphere. The woman in the picture is alone. The sad look on her face and her body language express a feeling of grief (Trauer). This could mean that she lost a loved one and is grieving their death.
Profi-Tipp: Vermeide beim Bild auf Englisch beschreiben die Ich-Form. Sage statt I think the people in the picture look sad einfach nur The people in the picture look sad. So wirkst du wie ein Experte.
Bildbeschreibung Englisch – Vokabeln
Grundlegendes:
| Englisch | Deutsch |
| photo/photograph | Foto |
| picture/image | Bild |
| painting | Gemälde |
| photographer | Fotograf |
| artist | Künstler/Zeichner |
Adjektive zur Atmosphäre/Stimmung:
| Englisch | Deutsch |
| threatening | bedrohlich |
| positive/negative | positiv/negativ |
| sad unhappy gloomy |
traurig |
| happy | glücklich |
| lighthearted carefree |
unbeschwert |
| peaceful | friedlich |
| depressing | deprimierend |
| spooky scary |
unheimlich |
Tipp: Noch mehr Vokabeln findest du in unserem extra Beitrag dazu!
Linking Words
Mit Sicherheit gelingt dir die perfekte Bildbeschreibung auf Englisch. Übung macht den Meister! Du hast noch Probleme dabei, deine Sätze miteinander zu verknüpfen? Dann schau dir gleich noch diesen Beitrag an!
