„Azzlack“ ist ein Begriff aus der Rap-Szene und der Jugendsprache — aber was genau bedeutet er eigentlich? Das erfährst du in diesem Beitrag und in unserem Video!
Inhaltsübersicht
Was bedeutet „Azzlack“ und wo kommt der Begriff her?
Die Bedeutung und Herkunft des Begriffs „Azzlack“ ist nicht eindeutig geklärt, aber zwei Erklärungen tauchen immer wieder auf:
- Eine Theorie besagt, dass „Azzlack“ aus einer Kombination der Wörter „asozial“ und „Kanacke“ entstanden ist.
- Eine andere Theorie führt den Begriff auf das türkische Wort „asalak“ zurück. Das bedeutet so viel wie „Parasit“ oder „Schmarotzer“.
In beiden Fällen zeigt sich: Der Begriff hatte ursprünglich eine negative Bedeutung, oft gegenüber Jugendlichen mit arabischen oder türkischen Wurzeln. Heutzutage wird „Azzlack“ in der Jugendsprache auch als scherzhafte oder stolze Selbstbezeichnung benutzt, etwa im Sinne von „Gangster“.
➡️ Beispiel
✓ Positiv: „Brudi, du bist der größte Azzlack, immer am Start mit Bauchtasche und Beats!“
✗ Abwertend: „Boah, wie der redet — wie der größte Azzlack!“
Gut zu wissen: „Azzlack“ sprichst du wie „Aß-lack“ aus — also mit einem scharfen „s“ in der ersten Silbe. Die zweite Silbe wird wie das deutsche Wort „Lack“ ausgesprochen.
„Azzlack“ in der Musikszene
In der Rap-Szene hat das Wort „Azzlack“ eine neue Bedeutung bekommen. Besonders durch den Rapper Haftbefehl wurde der Begriff bekannt und zu einem Symbol für Stolz, Zusammenhalt und Selbstbewusstsein — besonders für Jugendliche mit Migrationshintergrund.
Haftbefehl machte daraus ein Statement, das Rebellion gegen Vorurteile und eine klare Haltung gegen Rassismus verbindet.
➡️ Beispiel aus Haftbefehls Raptext
Cho (Oh-oh), woher kommt der Benz, von wo?
Woher kommt das Geld, von wo?
Yves Saint Laurent und so, Amcaoğlu
Du gehörst zur Azzlack Generation, komm schon (Azzlack-Tarikat)
Übrigens: Für den Rapper Haftbefehl ist „Azzlack“ das genaue Gegenteil von „Dazlak“ — einem türkischen Wort für Nazi oder Skinhead.
Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich
Nach Beantwortung speichern wir deine Antwort, um Studyflix zu verbessern. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.
Sharmuta
„Azzlack“ ist nicht der einzige Begriff aus der Rap-Szene, der beleidigend sein kann. Ein anderes Beispiel ist das Wort „Sharmuta“. Was genau dahintersteckt und warum du damit vorsichtig umgehen solltest, erfährst du in diesem Beitrag.
Azzlack — häufigste Fragen
(ausklappen)
Azzlack — häufigste Fragen
(ausklappen)-
Wer hat Azzlack erfunden?Eine einzelne Person, die „Azzlack“ erfunden hat, ist nicht bekannt, weil Herkunft und Entstehung nicht eindeutig geklärt sind. Häufig wird vermutet, dass „Azzlack“ entweder aus „asozial“ und „Kanacke“ zusammengesetzt wurde oder vom türkischen Wort „asalak“ stammt.
-
Ist „Azzlack“ eine Beleidigung?„Azzlack“ kann eine Beleidigung sein, weil das Wort ursprünglich abwertend benutzt wurde. In der Jugendsprache und Rap-Szene wird „Azzlack“ heute aber auch scherzhaft oder als stolze Selbstbezeichnung verwendet, eher im Sinn von „Gangster“. Entscheidend ist, wer es sagt und wie es gemeint ist.
-
Ist „Azzlack“ rassistisch?„Azzlack“ kann rassistisch wirken, weil der Begriff früher oft abwertend gegen Jugendliche mit arabischen oder türkischen Wurzeln benutzt wurde. Als Selbstbezeichnung in der Rap-Szene kann „Azzlack“ dagegen auch positiv gemeint sein, zum Beispiel als Zeichen von Stolz und Zusammenhalt.
-
Was ist der Unterschied zwischen „Dazlak“ und „Azzlack“ bei Haftbefehl?Bei Haftbefehl steht „Azzlack“ für Stolz, Zusammenhalt und Selbstbewusstsein, besonders für Jugendliche mit Migrationshintergrund. „Dazlak“ ist für ihn das Gegenteil davon und meint ein türkisches Wort für „Nazi“ oder „Skinhead“. Deshalb nutzt er „Azzlack“ als klare Abgrenzung.
Jugendsprache verstehen
Azzlack ist ein Wort aus der Jugendsprache und wird oft in Rap und im Alltag benutzt. Wer sich mit Jugendsprache beschäftigt, schaut darauf, wie Wörter in Gruppen entstehen und wie sie je nach Situation anders gemeint sind. So erkennst du besser, ob ein Ausdruck freundschaftlich gemeint ist oder als Beleidigung wirkt. Weitere Videos dazu findest du in unserem Deutschbereich.