auf Deutsch – groß oder klein?

auf Deutsch groß oder klein — einfach erklärt

Für den Ausdruck „auf Deutsch“ gibt es nur eine richtige Schreibweise, nämlich die Großschreibung:

✓ auf Deutsch
✗ auf deutsch 

• Die Anmeldung ist auf Deutsch.
• Ich schaue meine Serie auf Deutsch.

Du schreibst „auf Deutsch“ immer groß, weil es sich um eine Substantivierung handelt. Das heißt, dass das Adjektiv „deutsch” als Nomen verwendet wird. Das erkennst du an der Präposition „auf“. Sie weist dich immer darauf hin, dass du das nachfolgende Wort großschreibst.

Gut zu wissen: Steht das Wort „deutsch“ alleine, also ohne die Präposition „auf“, kannst du es klein oder großschreiben. Schauen wir uns die Regeln dazu an!

Wann wird „deutsch“ kleingeschrieben?

Du schreibst „deutsch“ klein, wenn du es als Adjektiv oder als Adverb verwendest.

Ein Adjektiv bezieht sich immer auf ein anderes Nomen.

• Yilmaz hat viele deutsche Freunde.
• Lina mag italienisches Essen lieber als deutsches Essen.
• John lebt in den USA, aber geht dort auf eine deutsche Schule.

Ein Adverb  bezieht sich immer auf ein Adjektiv oder ein Verb und beschreibt es genauer.

• Henry spricht mit seinen Großeltern deutsch. 
• Welche Sprache ist das? Das klingt nicht deutsch.

Wann wird „Deutsch“ großgeschrieben?

„Deutsch“ schreibst du groß, wenn du es als substantiviertes Adjektiv verwendest oder es Bestandteil eines Eigennamens ist.

Substantivierung  bedeutet, dass du aus einer anderen Wortart ein Substantiv machst. Ein substantiviertes Adjektiv erkennst du an Präpositionen wie „auf“:

• Ich lese das Buch auf Deutsch.
• Halte ich das Referat auf Deutsch oder auf Englisch?
• Maurice singt am liebsten auf Deutsch. 

Wenn „Deutsch“ Bestandteil eines Eigennamens ist, dann schreibst du es ebenfalls groß.

• Jan fährt jeden Morgen mit der Deutschen Bahn zur Arbeit.
• Die Rasse von Lisas Hund ist ein Deutscher Schäferhund.
• Die Deutsche Post bringt mir meine Pakete.

auf Deutsch groß oder klein — häufigste Fragen

• Schreibe ich auf Deutsch groß oder klein?
  „Auf Deutsch“ verwendest du, wenn etwas in der deutschen Sprache steht oder ausgedrückt wird. Du schreibst es immer groß, da es sich um eine Substantivierung handelt! Die Kleinschreibung „auf deutsch“ ist falsch. 
     
• Schreibe ich die Staatsangehörigkeit deutsch groß oder klein?
  Willst du mit „deutsch“ die Staatsangehörigkeit ausdrücken, schreibst du das Wort klein! Beispiele: Seine Staatsangehörigkeit ist deutsch. Sie ist nicht türkisch, sondern deutsch.
     
• Heißt es auf deutsch oder auf Deutsch?
  „Auf Deutsch“ schreibst du immer groß, da der Ausdruck eine Substantivierung ist. Das erkennst du an der Präposition „auf“. Beispiel: Sie spricht auf Deutsch. Die Kleinschreibung „auf deutsch“ ist immer falsch.

Morgen / morgen — groß oder klein?

Die Groß- und Kleinschreibung in Deutsch kann ganz schön verzwickt sein. Jetzt ist deine Frage „auf deutsch — klein oder groß?“ beantwortet. Aber weißt du, wann du morgen großschreibst und wann klein? Schau dir dazu unser Video an!