wider Erwarten / wieder Erwarten?
Du fragst dich, ob wider Erwarten oder wieder Erwarten richtig ist? Die Antwort erfährst du hier und in unserem Video .
Inhaltsübersicht
wider Erwarten – Rechtschreibung
Wie „wider Erwarten“ richtig geschrieben wird, können wir dir ganz schnell beantworten. Schau dir dazu unsere Beispiele an:
✓ Wir haben wider Erwarten das Spiel gewonnen.
✗ Wir haben wieder Erwarten das Spiel gewonnen.
✗ Wir haben widererwarten das Spiel gewonnen.
✗ Wir haben wiedererwarten das Spiel gewonnen.
Laut Duden musst du den Ausdruck „wider Erwarten“ immer getrennt schreiben. „wider“ ist eine Präposition, weswegen du es klein und ohne „ie“ schreibst. Bei dem Wort „Erwarten“ handelt es sich um eine Substantivierung und du schreibst es groß.
Der Ausdruck „wider Erwarten“ bedeutet so viel wie „im Gegensatz zu allen Erwartungen“ oder „anders als erwartet“. Du verwendest diesen Ausdruck, wenn eine überraschende Wendung oder ein unerwartetes bzw. unverhofftes Ereignis eintritt.
wieder oder wider?
Schauen wir uns zuerst einmal den Unterschied zwischen „wieder“ und „wider“ an.
Bei „wieder“ mit „ie“ handelt es sich um ein Adverb. Es bedeutet „erneut“ oder „nochmal“. Du verwendest es also, wenn etwas ein weiteres Mal geschieht.
Das Wort „wider“ ohne „ie“ ist jedoch eine Präposition, mit der du einen Gegensatz beschreiben kannst. Sie bedeutet so viel wie „gegen“ oder „entgegen“.
Hier siehst du ein Beispiel dafür:
✓ Der Wecker hat wieder zu spät geklingelt.
→ Der Wecker hat erneut zu spät geklingelt.
✗ Der Wecker hat wider zu spät geklingelt.
→ Der Wecker hat entgegen zu spät geklingelt.
Tipp: Du kannst die richtige Schreibweise daran erkennen, ob es sich mit „erneut“ bzw. „gegen“ ersetzen lässt.
Mehr über die richtige Schreibweise von „wieder“ und „wider“ erfährst du in unserem Video.
wider Erwarten oder wieder Erwarten?
Da du mit „wider Erwarten“ etwas entgegen deinem Erwarten ausdrücken möchtest, musst du also die Präposition „wider“ ohne „ie“ verwenden.
Das Wort „Erwarten“ wird hier substantiviert. Das bedeutet, dass aus dem ursprünglichen Verb ein Substantiv wird. Deswegen musst du es großschreiben.
Beispiele dafür siehst du hier:
-
Wider Erwarten habe ich die Prüfung bestanden.
→ Entgegen der Erwartungen habe ich die Prüfung bestanden. -
Wir waren wider Erwarten eine halbe Stunde zu früh am Bahnhof.
→ Wir waren anders als erwartet eine halbe Stunde zu früh am Bahnhof. -
Ihr geht es wider Erwarten gut.
→ Ihr geht es unerwartet gut.
Übrigens: Das Gegenteil dazu ist „wie erwartet“ oder „erwartungsgemäß“. Du verwendest es also, wenn etwas genau deinen Erwartungen entspricht.
wiedererwartend oder widererwartend?
Oft wird auch das Wort „widererwartend“ als Synonym zu „wider Erwarten“ verwendet. Das ist jedoch falsch, denn laut Duden gibt es das Wort nicht.
Anders sieht es bei „wiedererwartend“ aus. Hierbei handelt es sich um ein Partizip. Du verwendest es, wenn du ausdrücken möchtest, dass du erneut auf etwas oder jemanden wartest. Das Wort wird aber eher selten verwendet.
wiederspiegeln oder widerspiegeln?
Super! Die richtige Schreibweise von „wider Erwarten“ kennst du jetzt. Ein weiterer kniffliger Fall ist wiederspiegelen bzw. widerspiegeln. In diesem Video verraten wir dir, welche Schreibweise richtig ist.
