Vallah / Wallah
Was heißt „Vallah“ auf Deutsch, wie schreibt man „Vallah“ und woher kommt das Wort? Das erfährst du in diesem Artikel und in unserem Video !
Inhaltsübersicht
Vallah Bedeutung
Das Jugendwort „Vallah“ oder „Wallah“ kommt aus dem Arabischen und bedeutet übersetzt „Ich schwöre“ oder „Ich schwöre bei Gott“. Wenn du den Begriff in einem Satz verwendest, zeigst du damit, dass du deine Aussage sehr ernst meinst und sie glaubwürdig ist. Er verstärkt also deinen Satz.
Beispiele:
- „Vallah, ich hab dich nicht angelogen!“
- „Das Auto ist einfach 70 in der 30er-Zone gefahren, Wallah.“
Du siehst, dass du „Vallah“ am Anfang oder am Ende eines Satzes verwenden kannst.
Wie wird „Wallah“ geschrieben? Du kannst auf Deutsch „Wallah“ oder „Vallah“ schreiben — beides ist richtig und bedeutet „ich schwöre“! „Whalla“ dagegen ist keine typische Schreibweise.
Wallah: Übersetzung und Herkunft
Der Begriff „Wallah“ kommt ursprünglich aus dem Arabischen. Dort ist er eine Kurzform von „Wahayat Allah“ , was übersetzt „beim lebendigen Gott“ bedeutet. Vermutlich haben Jugendliche mit arabischen und türkischen Wurzeln das Wort in die deutsche Jugendsprache eingebracht. Heute verwenden auch deutschstämmige Jugendliche den Begriff.
Übrigens: Das Wort „Wallah“ findest du in veränderter Form auch im Spanischen und im Serbischen. Denn auch diese Sprachen kamen in der Vergangenheit mit dem Arabischen in Kontakt.
Nach dem Islam sind Schwüre strenggenommen nicht erlaubt. Für viele Muslime ist „Vallah“ aber in Ordnung, weil man dabei auf Gott schwört und nicht auf sich selbst. Eine Lüge in einem Satz mit „Wallah“ betrachten dagegen einige als Sünde.
Achtung! Verwechsle „Vallah“ nicht mit „Yallah“! Das bedeutet so viel wie „Beeil dich“ oder „Lass uns gehen“.
Vallah Beispiele
Schau dir noch einige Beispielsätze an, in denen du die Bedeutung von „Wallah“ oder „Vallah“ siehst.
- „Vallah, die Party war richtig abgefahren!“
- „Ich hab nicht bei Lukas abgeschrieben, Wallah.“
-
Person A: „Ich hab einfach ne 2 in Mathe geschrieben.“
Person B: „Wallah?“
Im letzten Beispiel siehst du, dass „Wallah“ auch als Frage verwendet werden kann. Es bedeutet dann so viel wie „Wirklich?“ oder „Schwörst du?“.
Was bedeutet Vallah Billah auf deutsch? „Vallah Billah“ heißt übersetzt „Ich schwöre bei Gott“. Es gibt verschiedene Schreibweisen des Ausdrucks, zum Beispiel „Walla Billa“, „Wallah Billah“ oder „Valla Billa“.
Alman
Willst du noch ein anderes Jugendwort kennenlernen, das ursprünglich vor allem von Jugendlichen mit Migrationshintergrund verwendet wurde und jetzt in der deutschen Jugendsprache üblich ist? Dann schau dir unser Video zu „Alman“ an!
