zusammenzuarbeiten

zusammenzuarbeiten — richtig schreiben

Das Verb „zusammenarbeiten“ bedeutet gemeinsam an oder für etwas zu arbeiten und wird zusammengeschrieben. Auch die Form „zusammenzuarbeiten“ schreibst du zusammen:

✓  Wir haben beschlossen, zusammenzuarbeiten.
✓  Sie schlugen vor, mit einer anderen Abteilung zusammenzuarbeiten.  

Die Schreibweise „zusammen zu arbeiten“ ist also falsch.

✗ Sie haben beschlossen, zusammen zu arbeiten.

Warum ist das so? 

„Zusammenzuarbeiten“ ist ein Infinitiv mit „zu“ und wird aus dem Verb „zusammenarbeiten“ gebildet. Da das ein trennbares Verb ist, bildest du ihn, indem du das „zu“ zwischen die Vorsilbe („zusammen“) und den Wortstamm („arbeiten“) schreibst. Ein weiteres Beispiel wäre „aufstehen“, das wird zu „aufzustehen“.

Das Verb und die Vorsilbe haben gemeinsam eine feste Bedeutung. Du kannst dir merken: Wenn du die Grundform des Verbs ohne das „zu“ zusammenschreibst, schreibst du auch die Erweiterung mit dem „zu“ zusammen. Wie auch zum Beispiel bei: 

• einladen → Wir planen, Freunde zum Abendessen einzuladen.
              
• zuschauen → Er liebt es, anderen zuzuschauen.

Bei anderen Verben bleibt das „zu“ vom Verb getrennt: „beginnen zu verstehen“, „versuchen zu lernen“, „Rücksicht zu nehmen“.

zusammen zu arbeiten

Neben dem Verb „zusammenarbeiten“ gibt es auch noch die Wendung „zusammen arbeiten“. Das bedeutet dann aber etwas anderes: Während „zusammenarbeiten“ bedeutet, gemeinsam an etwas zu arbeiten, bedeutet „zusammen arbeiten“ lediglich bei der Arbeit gemeinsam im Raum zu sein oder gleichzeitig zu arbeiten.

Dabei werden beide Wörter unabhängig voneinander betrachtet, mit eigener Bedeutung. Wie zum Beispiel bei:

• Die Computerfirma und die Baufirma haben sich entschlossen, im selben Gebäude zusammen zu arbeiten, beide Firmen haben eigene Büros.

Hier wird „zusammen“ als eigenständiges Adverb verwendet, das beschreibt, dass die Firmen im selben Gebäude arbeiten, ohne dass damit „zusammenarbeiten“ im Sinne einer gemeinsamen Tätigkeit gemeint ist.

zusammenzuarbeiten — häufigste Fragen

• Wird „zusammenzuarbeiten“ zusammengeschrieben?
  „Zusammenzuarbeiten“ wird zusammengeschrieben, genau wie „zusammenarbeiten“. Genauso ist es etwa bei „aufzustehen“ oder „zuzuschauen“.
       
• Warum wird „zusammenzuarbeiten“ zusammengeschrieben?
  „Zusammenzuarbeiten“ wird zusammengeschrieben, weil es ein trennbares Verb („zusammenarbeiten“) ist, das im Infinitiv mit „zu“ steht.

Infinitivgruppen

Willst du wissen, welche Kommaregeln bei Infinitivgruppen gelten? Dann schau hier rein!