Mashallah
Was bedeutet eigentlich „Mashallah“? In unserem Beitrag erfährst du, woher das Wort stammt und wie du es verwendest.
Mashallah Bedeutung und Verwendung — einfach erklärt
„Mashallah“ oder „Maschallah“ stammt aus dem Arabischen und bedeutet wörtlich „Wie Gott will“ oder „Was Gott gewollt hat“. Von seinen arabischen Wurzeln hat es der Ausruf inzwischen in die Jugendsprache geschafft.
Traditionell wird „Mashallah“ verwendet, um Anerkennung oder Bewunderung für etwas auszudrücken, das als positiv oder von Gott gegeben wahrgenommen wird. Besonders im islamischen Kulturkreis ist „Mashallah“ ein häufig verwendeter Ausdruck, der Respekt oder Dankbarkeit zeigt.
- „Mashallah, dein Kind ist so süß!“
- „Was für eine schöne Aussicht, mashallah!“
- „Mashallah, du hast wirklich großartige Arbeit geleistet!“
Mashallah in der Jugendsprache
In der heutigen Jugendsprache hat „Mashallah“ seinen festen Platz gefunden. Vor allem in sozialen Netzwerken wird der Begriff häufig verwendet, um Bewunderung oder Anerkennung auszudrücken.
Es ist nicht ungewöhnlich, „Mashallah“ in den Kommentaren unter Bildern zu lesen, die etwas Besonderes oder Erstaunliches zeigen — sei es ein beeindruckendes Outfit, ein schönes Urlaubsziel oder ein sportlicher Erfolg.
Der Ausdruck wird also eher als Lob, Anerkennung oder „Wow“ verwendet. Der Begriff hat sich also bei jungen Menschen im alltäglichen Sprachgebrauch von seinem ursprünglichen religiösen Kontext gelöst hat.
Gut zu wissen: Auf „Mashallah“ kannst du einfach mit „Danke“ antworten. Unter Muslimen ist jedoch auch „Jazakallahu khairan“ verbreitet, was „Möge Allah dich mit Gutem belohnen“ bedeutet.
Mashallah — häufigste Fragen
-
Was bedeutet Mashallah? Der arabische Ausdruck „Mashallah“ bedeutet übersetzt so viel wie „Wie Gott will“. Er wird verwendet, um Anerkennung, Bewunderung und Dankbarkeit auszudrücken. Heutzutage hat sich der Begriff auch unter Nichtmuslimen in der Jugendsprache etabliert. -
Wann sage ich Mashallah? Du sagst „Mashallah“ („Wie Gott es wollte“), um Bewunderung, Dankbarkeit, Respekt oder Anerkennung auszudrücken. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Arabischen und hat eine religiöse Bedeutung, wird aber mittlerweile auch von Nichtmuslimen im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet. -
Was antworte ich auf Mashallah? Auf „Mashallah“ kannst du ganz einfach mit „Danke“ antworten. Unter Muslimen ist außerdem der Ausdruck „Jazakallahu khairan“ verbreitet, was so viel wie „Möge Allah dich mit Gutem belohnen“ bedeutet.
Bomboclat
Jetzt weißt du, was „Mashallah“ bedeutet und wie es in der heutigen Sprache verwendet wird. Wenn du mehr über Begriffe der Jugendsprache erfahren möchtest, dann schau dir hier unseren Beitrag zu „Bomboclat“ an.